ACD - Austronesian Comparative Dictionary Online

Language Rukai

Showing 1 to 100 of 138 entries

Form	Meaning	Cognate set

-a	imperative suffix [2da2462923ce96dfad19c7f5742f7d62]
a-ba-báy	woman [56609ab6ba04048adc2cbfafbe745e10]
a-bay-ánə	woman [56609ab6ba04048adc2cbfafbe745e10]
a-Doo	soapberry [e1bb15c7c4f6eec1e8662cc8c54ed088]
agis-nə	boundary [81fd830c85363675edb98d2879916d8c]
ak-ini	that (near hearer) [901d2a5028944f34f6a6c2404f742d72]
aɭəŋə	pine tree [2da62ad3e18389c0a68653473dd8a26d]
aɭisəəsə	nit [916e2e1eb19b39b28a13416974202bbc]
ama	father (addr.) [37c55c994322b4915b69dea46d71e902]
atavaŋe	cockroach [171efbc167f90d494b3b1cfba411ee84]
aúDu	downhill [b93677d8005fe649edda8bab395ecca6]
a-vai	woman [56609ab6ba04048adc2cbfafbe745e10]
baŋásə	a tree: Melia azedarach [257ac4a3408e23f9484d4cbc43312fa3]
beceŋe	millet [1f7d985406fafc9ff3e990e3e35a1afd]
bəʔásə	husked rice [7033cc3ffe32d2068ae5fff2bc616652]
bicúka	stomach [c01a2057ed2e71970b125e72ae2f1311]
biʔa	wild taro: Alocasia macrorrhiza [aacc65627373d5ceea7f5c65d17c08de]
bósə	husked rice [7033cc3ffe32d2068ae5fff2bc616652]
boso	Rhus semialata Murr. var. roxburghiana DC [d2eb239fdc127b16408ea6d24bff1dc0]
bsee	a hairy vine: Pueraria hirsuta [a7767d400812315eb343c5be4ab34570]
bútu	squirrel (Maga) [731a5c5ffefa5123ef2bd9d76d1a1741]
buu-búutu	squirrel [eac074b0503b45740d49b18eb659bcfc]
caki	excrement [76dac3fc899b232d0006503f1a8551e9]
caliŋa	ear [d8ff99616fc9df8a54a32eec86ba8109]
cálisi	rope [379e86ff8a80f711680f9fb5d4b9560e]
cekeʔe	thin bamboo sp. [ec385dcbaa96b4cc28d9f4d0bff1fe41]
ckee	excrement (a) [dec4672d4af1bbe9e8fc3055bb623ad7]
cŋira	ear (Maga) [9ea814ffa44d02334d2bbaa5cae6020e]
coboso	sugarcane [2ed99d8fb99753b3730cf6b8697be6fe]
cooɭale	bone [a57fc812a9521b8c0ede9a2724351a55]
da-dránə	road [3c68cbe461787ba38509df85e731f1a6]
Dakese	camphor laurel: Cinnamomum camphora [77236776bd7c34e9b9943ff9971d382d]
ðaɭa	above [55a9d6aa251e3c334db4ab4055a4a004]
Daw	soapberry [e1bb15c7c4f6eec1e8662cc8c54ed088]
daʔé	earth, soil [974733ad2d7dbb450f84197d4c3f0147]
Drése	bowstring [1a7487e58c51f9bd0ad1a6a48a1c9972]
ɖósa	two [b8a9f715dbb64fd5c56e7783c6820a61]
iná-a	mother (address) [577feb4986f2e1f7a1d2e04e2a6cec9a]
isíi	urine [3e88197d1da226ad4422c00b4e9fa3fd]
ita	we, us (incl.), topic pronoun [56bd82b2c7d822fa293cac3b2d089021]
iθa	one [f97c5d29941bfb1b2fdab0874906ab82]
ka	oblique case marker for common nouns [5d80f58bb398961295ef4773ae41fbbb]
ka-daa-dalán-anə	road [3c68cbe461787ba38509df85e731f1a6]
káka	elder sibling (address) [f244f1f2b460c1a5cb3c20fefa164283]
kavaðanə	Bambusa spinosa [e9cebfcbe8543ea4754e14a7621e67f8]
kəiga	when? (past) [7afc845c5216174fec8984956a1ebd1c]
ki	nominal case marker for personal nouns [56c7d8e74f822fa705bfaff08962df60]
ki	nominative case marker for personal nouns [8e7f43e928f644e4067c6b17221629ae]
ki	oblique case marker for personal nouns [73aba81e75a7bb16e03d84319d8f7730]
ki-	harvest (millet, rice), gather (brushwood), fetch (water), earn (money, kill (animal, enemy) [dbfc0e64f2de5f10cd9e6cf07785424b]
ki-ɖəməɖəmə	think/mind [9398ecf88941941177ca77546774fe49]
ko-akó	1sg., I [0110a762e6f9f5fdfc08afbd23202a0a]
ku	oblique case marker for common nouns [5d80f58bb398961295ef4773ae41fbbb]
ku-ini	that (near hearer) [901d2a5028944f34f6a6c2404f742d72]
kwáw	hawk [39ec785d60a1b23bfda9944b9138bbcf]
la-sia-sina	a plant: Erechtites spp. [a9292202e1ff090d871f83a637e89d21]
latáɖə	outside [c30163615770c8b2b8873288e828de41]
látaɖə	outside [c30163615770c8b2b8873288e828de41]
laudu	downwards [a61ef46a530622e0e4397e30c0e99174]
Liluk	a plant with edible berry: Rubus parvifolius [863bc62af214f3ba697e4c9ff4324729]
Lotoko	rabbit, hare [c9c6922e73d8f46eff9b018823948d81]
ɭacəŋə	a vegetable: Solanum nigrum [e127fdd71c132e633c03cc691b15ee4d]
ɭacəŋə	vegetables [721cd53508d527fdfedb33ab1cc4b2cb]
ɭiaɭiváranə	butterfly [9fd8301ac24fb88e65d9d7cd1dd1b1ec]
ma-banáw	wash, bathe [ff84d1dbafd11ccc17ffcf1e666e2c5b]
ma-ca-cava	to laugh [76e5ca44222a53da67e0d5f44000d7f6]
ma-liu-liús	turn round [e11069d833d928899a51ab3a577975de]
ma-ma-ɭima-le	fifty [97a9bccc3dd6254bd19760d42178ace9]
ma-nəma	what? [4a2028eceac5e1f4d252ea13c71ecec6]
ma-poli	white [d508fe45cecaf653904a0e774084bb5c]
ma-posale	twenty [ab389edaabf8d841f5719d0cf64006a3]
maʔa-davili	far [17d965747c701d6ffb406cad0f4265dc]
ma-ʔoli	white [d508fe45cecaf653904a0e774084bb5c]
ma-ʔosale	twenty [ab389edaabf8d841f5719d0cf64006a3]
me-tgútgu	bump the head [d416617096518bf5a1f03c8fd093751c]
mo-caki	defecate [aaec96e907231cf5419699f0af7936ec]
mu-	movement prefix; ‘outside’, ‘to go outside’, ‘school’, ‘go to school’ [ef71154a44f6d08b950da2d412557129]
mua-cíŋasə	food particles caught between the teeth [61a67c63cd3fdbece05d502a0089af00]
mu-áɭuDu	adrift [8a3fd5be41bff93b2015c23170ae25a1]
mu-ckee	defecate [aaec96e907231cf5419699f0af7936ec]
naganə	name [b068931cc450442b63f5b3d276ea4297]
-nai	1pl. excl. nominative and genitive [6270a9eaa953ab0c874431a408a08a49]
namɨ	1pl. excl. nominative and genitive [6270a9eaa953ab0c874431a408a08a49]
nwáŋə	cow [81566e986cf8cc685a05ac5b634af7f8]
ŋisiŋisi	beard [d8355948568f2e85b8f084c97ee19c9b]
ŋiʔiŋiʔi	beard [d8355948568f2e85b8f084c97ee19c9b]
ŋú-ŋu	type of mushroom [61cdacc2395176dc152446c07dcc7571]
obisi	pubic hair [6988aeab7def3d1a4d0ae231a144db0b]
otoko	rabbit, hare [c9c6922e73d8f46eff9b018823948d81]
oviʔi	pubic hair [6988aeab7def3d1a4d0ae231a144db0b]
pa-	causative prefix [c056d35276d779b03c79fb1a91c5296d]
pagay	rice plant; unhusked rice [65c2192767dda8e6188c8c97ba3a986a]
paŋuDaɭ	pineapple [9dee45a24efffc78483a02cfcfd83433]
pono	forehead [ac0fd167cfb07749caa7e082158041c4]
po-poli	white [d508fe45cecaf653904a0e774084bb5c]
puca	foam [24ea74fcea339d95e6d925184bd7d5f7]
punáy	wild pigeon [c7ee7b036f682a5df03ea1a77a7bca6e]
sama	plant sp.: Lactuca indica [23a642470cc3450e74ab47c56a066ddf]
saviki	areca palm and nut; betel nut [47b1bcc472d02f4c5d2e188db02fa83d]
si-kiʔiŋ	to wear clothes [d6ba5e71fed055a753262705e84f6aa6]

Showing 1 to 100 of 138 entries

Map

Coordinates WGS84

22°46'N, 120°51'E
22.77, 120.84

Sources

The internal relationships of Rukai
Li 1977