ACD - Austronesian Comparative Dictionary Online

Language Manobo (Sarangani)

Showing 1 to 40 of 40 entries

Form	Meaning	Cognate set

amay	father [0de959beaa82daa7df6ef2286d071a6d]
apa	husk of rice [1f0e809084bc359017988eb1cb4a53ed]
apan	spotted grasshopper with green mouth [1cbcac80d79e033363b8e02cf973a94f]
apit	stop at a place for a short while, fetch something in passing [2956ac21930864c4bdd388b262831266]
apon	afternoon, evening [25e5b04d5ce0b6041333dba797a7363b]
apo-ʔ	grandparent/grandchild [aea52c1cf942c7099cf9be0443b9c3c0]
ayam	toy, plaything [d9b5aa6ec93c67ca56315ec6b88e14d6]
ayam-ayam	pet, domesticated animal [e2669b1883c7a24e575c8bfe21f6cd27]
ayaw	raid a house or settlement and kill people at random [326902daf73290fe44530e51fbe535ab]
bahaʔ	mouth [cb5786412becb979c90f606f25ad4b4f]
bato	rock, stone [f75c8369192fe77a9d6505db79794b0b]
beto-wen	rocky place [53628a6a6a647d02ee1cc7cb05806642]
biliŋ	to turn [4c47a0cd06bb28c10051a0b286c2fe89]
daŋoy	to swim [24cb9ef496c704f67e3646836cfd4494]
de-ʔitek	small [eb5c1399a871211c7e7ed732d15e3a8b]
digos	bathe [9c87c2d7bb201dd3c3924d75c2636307]
eli-wati	earthworm [35fa0b1f2fca4be6ed0fab8c315494c6]
eliwati	earthworm [35fa0b1f2fca4be6ed0fab8c315494c6]
kaka-y	older sibling [6858e2272b93f17acb40ac8fb8d50e2e]
ka-no	when? [df491a4de50739fa9cffdbd4e3f4b4bb]
ke-	certain nouns are derived from adjective or verb roots by using the prefix : ‘heat, warmth’ (cp. ‘hot, warm’); ‘passage’ (cp. ‘travel’) [da34896ef0056710eefe384f9a0c80dc]
ke-epo-an	descendants [2e9718a24aabd2cb6a803a7e4eb742fb]
kelkel	to cough [f078fcaaf124ecd3aded58b2881d2f15]
-ko	postnominal possessor and nontopic agent [1c8e6b055698f1ca7bb7b9c31de2435d]
laʔo	thirst [d18a8ac759e78345df741817696a402d]
likoʔ	return somewhere again, go back again; a return trip [60c6cd552f4c3573e99256df1f98b374]
lotoŋ	long-tailed macaque: Macaca fascicularis [68392f97484735cdd8399ea8c13f1f18]
meŋ-ayaw	a raider [58d4ab0ff0a718c8fd37d73c6ecdeb78]
n-ikaw	2sg., unfocused subject pronoun [dce49996874f47e3c6587a133c1c8800]
-no	2sg possessor and non-subject agent [24bd9e73e2d993db1f8ef89f5d8ded9b]
onaw	wash the hands [7af78223234b2678d9314a2f2420bf93]
pigsa	a boil [86c81e57f4afec8a44dcd108035fbc51]
pisŋi	cheek [af238f7fa55be68cec87e800e3606c04]
sampaw	waterfall [911b1ca4b34d45a115afee01b1e4fbb9]
sapoɁ	cut up the carcass of an animal [32a4ae0f586fe31a0ddab483111c3847]
sipit	pinch something, clamp something, carry something under one’s arm [cf18c3c86a38b23ffb5e6ccc60f8d0fd]
sontok	hit or punch something or someone [260624828aa160cd8c366b2f8b9c8055]
tədog-i	to sleep [6e909e412ef637213a4a85f4ae4d2cf8]
tibod	water jar (said to be ‘archaic’; ) [a6f78951711f3bb7c0beda5cbc272c3f]
toʔlan	bone [a57fc812a9521b8c0ede9a2724351a55]

Showing 1 to 40 of 40 entries

Map

Coordinates WGS84

5°51'N, 125°30'E
5.85, 125.50

Sources

Philippine minor languages: word lists and phonologies
Reid 1971