The Austronesian Comparative Dictionary

*ampun pardon, forgiveness

Leaflet

PMP ampun pardon, forgiveness ⇫

WMP
Kadazan Dusun ampun pardon, forgive, condone, remit, excuse, absolve
Acehnese ampōn pardon, forgiveness; apology; remission, absolution
Sangir ampuŋ forgiveness, pardon
Toba Batak ampun pardon, forgiveness
Iban ampun forgiveness, pardon, submission; apologize, confess
Malay ampun pardon (of a royal or divine superior showing mercy; forgiveness between equals is , , )
Banjarese ampun pardon
Dampelas ampun pardon, forgiveness
Banggai ampun forgiveness, pardon
Ngaju Dayak ampun pardon, forgiveness
Bare'e ámpuŋ-i forgiveness, pardon
Rejang apun pardon, mercy
apun tuan initial salutation to ancestral spirits in propitiation rites
Sundanese ampun pardon, forgiveness
Old Javanese ampun show mercy toward, receive with favor
Balinese ampun pardon, forgive
Sasak ampun pardon, forgiveness
CMP
Manggarai ampuŋ pardon, forgiveness

PWMP maŋ-ampun pardon, forgive ⇫

WMP
Kadazan Dusun maŋ-ampun pardon, forgive, condone, remit, excuse, absolve
Sangir maŋ-ampuŋ pardon, forgive
Toba Batak maŋ-ampun ask for forgiveness, apologize
Mongondow moŋ-ampuŋ ask for forgiveness, entreat, implore

PWMP maŋ-ampun-i pardon, forgive ⇫

WMP
Dampelas meŋ-ampun-i pardon, forgive
Banggai moŋ-ompun-i to pardon
Old Javanese aŋ-ampun-i show mercy toward, receive with favor
Bahasa Indonesia meŋ-ampun-i pardon, forgive

PWMP paŋ-ampun-an forgiveness ⇫

WMP
Sangir paŋ-ampuŋ-aŋ one who will be granted forgiveness; one who asks for forgiveness
Toba Batak paŋ-ampun-an apology
Bahasa Indonesia peŋ-ampun-an forgiveness, absolution

PWMP ampun-an pardon, forgiveness ⇫

WMP
Malay ampun-an pardon, apology
Tontemboan ampuŋ-an be forgiven
Sasak ampun-an pardon, forgiveness