The Austronesian Comparative Dictionary

*haŋin wind

Leaflet

PMP haŋin wind ⇫

WMP
Itbayaten hañin typhoon, storm, hurricane
Tsat ŋin³³ wind
Itawis áŋin wind
Ilokano áŋin wind, draft, current of air
Tagalog háŋin air, wind, breeze
Jarai aŋin wind
Rhade aŋin air, wind
Bantuqanon haŋin wind
Aklanon háŋin air, wind
Hiligaynon háŋin wind
Moken aŋin wind
Cebuano háŋin air; wind; breath or air as necessary for the body, stamina; mere talk, idle words; force, agency that carries something along or influences something; become windy; be blown by the wind; get puffed up, conceited
Maranao aŋin wind
Murut (Timugon) aŋin wind
Murut (Paluan) aŋin wind
Talaud aŋinna wind
Acehnese aŋèn-aŋèn charm consisting of a bit of paper with something written on it which is waved over the fire to compel a thief to return something stolen
aŋèn wind, draft; also substitute term for 'epidemic'
Sangir pueŋ u aŋiŋ point of the compass
aŋiŋ wind
mahu-aŋiŋ windy
Dairi-Pakpak Batak i-aŋin winnow rice by exposing it to the wind so that the chaff is carried away
kendaŋ peŋ-aŋin-en winnowing basket used to winnow rice by exposing it to the wind
aŋin wind, breeze
Toba Batak hata aŋin rumor
maŋ-aŋin-aŋin barita discontinue rumors
aŋin wind
Karo Batak ŋ-aŋin winnow rice by pouring it slowly from a height so that the chaff is blown away by the wind
r-aŋin-aŋin kind of water beetle
aŋin wind
Iban aŋin wind, breeze; report, rumor, lie
Malay aŋin current of air; wind; (fig.) windy, of talk
ber-aŋin breezy, airy
meŋ-aŋin to winnow
makan aŋin take the air
Maloh so-aŋin wind
Nias mo-ʔaŋi windy
aŋi wind, air; rumor; epidemic, pestilence
Mentawai aŋin wind (Schefold, p.c.)
Ngaju Dayak aŋin wind ( loan)
Mori Atas aŋi wind
Tae' aŋin wind; air; climate
di-aŋin-i be dried in the wind
Padoe aŋi wind
Delang aŋin wind
Rejang aŋin wind, breeze, air
Buginese aŋiŋ wind
mar-aŋiŋ get a breath of fresh air
Makassarese aŋiŋ wind
pamm-aŋiŋ-aŋ something used to dry things in the wind, clothesline
amm-aŋiŋ hang in the wind to dry
Lampung aŋin wind
Sundanese ŋ-aŋin-an carry away with the wind
aŋin wind, breeze; air to blow, of wind
Old Javanese in-aŋin-aŋin fluttering in the wind
Madurese aŋen wind
Old Javanese aŋin wind
Javanese ŋ-aŋin get some fresh air
ŋ-aŋin--aké dry something in the wind
aŋin wind; breeze, draft; air
aŋin ḍuḍuk drop dead; have a heart attack (folk usage)
Balinese aŋin wind
Sasak aŋin wind
aŋin pusut whirlwind
Proto-Sangiric aŋin wind
Malagasy ánina breeze, wind
CMP
Sekar yagin rain
Paulohi anine wind
Masiwang yakin wind
Kayeli anin wind
Buruese aŋin wind
Hitu anin wind
Laha aniŋ wind
Larike aninu wind
Watubela aŋin wind
Elat anin wind
Ujir anin wind
Dobel saŋin wind
W.Tarangan (Ngaibor) enen wind
W.Tarangan enen wind
West Damar oño wind
East Damar anin wind
Erai ani wind; year (beginning with the rainy season)_
Talur anin wind
Kisar anne wind
Luang anni wind
Kédang aŋin wind
Adonara aŋi wind
Lamaholot aŋin wind
Bimanese aŋi wind
Galoli anin wind
Sika aniŋ wind
Li'o aŋi wind
Tetun anin wind
Vaikenu anin wind
Atoni anin wind
Helong aŋin wind
Wetan anni wind

POC aŋin wind ⇫

OC
Hawaiian ani beckon, wave; blow softly, as a breeze
Marshallese añ wind, breeze
Woleaian yaŋ wind, blast, air in motion
Puluwat yááŋ wind, air
Chuukese eni- (in compounds only) wind, blow
Pohnpeian ahŋ air, wind
Mokilese eŋ air, breeze, wind
eŋ-la very light in weight
Kosraean eŋ wind; fart
eŋ-i break wind to, fart on (or at)
Nukuoro aŋi blow gently (of wind); a disturbance (of the water)
aŋi-a blow away, cause to move (in the water)
Kapingamarangi aŋi-na blown away; blown in one direction (by wind)
Gilbertese aŋ wind, breeze, air, gas; breath; climate; atmosphere; direction
Tuvaluan aŋi blow, of wind
Kilivila yagila wind
Motu lai breeze, wind
Sinaugoro aɣi wind
Hula aɣi breeze
Wedau lagina wind
Mailu ani wind
Rennellese aŋi to blow, of wind; be breeze-swept, windy
aŋi-na blow, as wind; be breeze-swept, windy, blown upon; be blown away
Samoan aŋi-na be unfurled by the wind, as a flag
aŋi blow, of the wind
aŋi-aŋi-a flutter, wave gently
Fijian caŋi wind, air, atmosphere
caŋi-na be blown about by the wind
Niue aŋi blow gently (of the wind); a gentle breeze
Tongan aŋi (of the wind) to blow
aŋi-na be blown about by the wind
Rarotongan aŋi blow, waft, as the wind: to produce, as a current of air; movement, oscillation
Maori aŋi-na blown about by the wind
Biliau yaŋ wind
Arop yaŋen wind

PPh ma-haŋin windy ⇫

WMP
Itbayaten ma-hañin having a typhoon
Tagalog ma-háŋin windy
Aklanon ma-háŋin windy, stormy

PMP pa(ka)-haŋin expose to the wind ⇫

WMP
Aklanon pa-háŋin let fresh air blow over something
Cebuano pa-háŋin expose oneself to the wind, draft
Makassarese p-aŋiŋ hang up in the wind to dry, as laundry

POC paka-aŋin cause the wind to blow ⇫

OC
Hawaiian hoʔ-āni beckon, wave, signal; let wind
Gilbertese ka-aŋ-a wait for the wind; let the wind blow (fig. = fervor, ardor, zeal)
Niue faka-aŋi cause to blow (as wind)
Rarotongan aka-aŋi cause to blow air upon or into

PMP pa(ka)-haŋin-haŋin go out for some fresh air ⇫

WMP
Aklanon pa-háŋin-háŋin go out for some fresh air

POC paka-aŋin-aŋin refresh oneself, go out for some fresh air ⇫

OC
Fijian vaka-caŋi-caŋi go somewhere for health's sake; take a holiday
Niue faka-ma-aŋi-aŋi refresh oneself in the open air

PWMP ka-haŋin-an struck by the wind ⇫

WMP
Cebuano ka-háŋin-an atmosphere, air space
Minangkabau ka-aŋin-an to have suffered from the wind, be under the influence of the wind
Sundanese ka-aŋin-an carried away by the wind, caught by the wind
Old Javanese k-āŋin-an moved (driven) by the wind; in the wind
Javanese k-aŋin-an exposed to or affected by wind

PWMP haŋin-an filled with air, bloated ⇫

WMP
Cebuano haŋin-án kind of sea cucumber that shrinks greatly when taken out of the water
Tae' aŋin-aŋin-an be troubled with wind in the bowels; sickness of chickens in which the skin is said to be swollen as a result of air accumulating between the flesh and the skin
Javanese aŋin-aŋin-an behave erratically
aŋin-an paid political official
Balinese aŋin-an be bloated with wind
aŋin-aŋin-an empty-headed

PWMP haŋin-en suffer illness ⇫

WMP
Ilokano aŋín-en suffer a stroke, e.g. when the heart is affected
Aklanon haŋín-on pretentious, boastful; crazy, foolish
Cebuano háŋin-un crackpot, characterized by silly and impractical ideas
Javanese aŋin-en flatulent

PMP haŋin-haŋin gust, draft, current of air; rumor ⇫

WMP
Maranao aŋin-aŋin aim, purpose, preoccupation
Dairi-Pakpak Batak aŋin-aŋin rumor
Malay aŋin-aŋin toy windmill
Rejang aŋin-aŋin a rumor
Makassarese aŋiŋ-aŋiŋ wild rumor
Old Javanese aŋin-aŋin a gust, draught, waft, current of wind caused by a swift movement, wing-beat, breathing, etc.)
Javanese aŋin-aŋin be/get in a draft; expose oneself to too much air
Balinese aŋin-aŋin fan
CMP
Erai ani-ani rumor

POC aŋin-aŋin gust, draft, current of air ⇫

OC
Nukuoro aŋi-aŋi blow with increasing force (wind); blow continuously (wind); fan
Kapingamarangi aŋi-aŋi windy
Gilbertese aŋ-aŋ it is windy, the wind is blowing
Rennellese aŋi-aŋi to blow, of wind; to stir; breezy or windy spot
Samoan aŋi-aŋi blow, of the wind
Tongan aŋi-aŋi (of the wind) begin to spring up, or to blow continuously
Rarotongan aŋi-aŋi blow or waft mildly, in a continuous manner, blow in a gentle manner, as the wind; pulsation, the act of throbbing or oscillating
Maori aŋi-aŋi light, gentle breeze