| OC |
| Hawaiian |
hoʔo-huli |
turn, change, overturn, convert |
|
huli |
turn; curl over, as a breaker; (fig.) to change, as an opinion or manner of living |
| Kapingamarangi |
huli |
to turn, to twist, to change |
| Gedaged |
buli |
turn back or into something else; change, transform; turn (over, back, round) |
| Lakalai |
buli tavu |
turn something towards someone or something else |
|
buli galo |
turn something away from another person, turn something aside |
|
buli-buli |
roll across the ground; teeter; roll back and forth; turn over and over; push or roll something too heavy to carry |
|
buli |
roll across the ground; teeter; roll back and forth; turn over and over; push or roll something too heavy to carry |
| Tuvaluan |
fuli |
turn (something) over; reveal a hidden object; translate; change into |
| Molima |
puli-a |
push or roll along, as a log |
| Arosi |
buri |
to wallow, roll on the ground, as a dog |
|
buriŋ-aʔi |
to roll on (something) |
| Anuta |
puri-i |
turn something over |
|
puri |
turn something around |
| Rennellese |
hugi-hugi |
turn over, roll; put down, as a burden |
|
hugi |
push, shove, roll, throw, hurl, turn over; to drop, as heavy objects |
|
hugis-ia |
push, shove, roll, throw, hurl, turn over; to drop, as heavy objects |
| Rotuman |
huli |
turn something over; turn oneself over |
| Samoan |
faʔa-mā-fuli-fuli |
walk with a swaying, rolling or strutting gait (characteristic of some chiefs and affected by people who want to put on airs |
|
fulis-ia |
be turned over, rolled over |
|
ta-fuli |
to roll |
|
fuli |
turn over, roll over (as a tree trunk) |
|
ma-fuli |
fall over; lean towards; tend towards |
|
fuli-alo |
turn upside down, bottom upwards |
| Niue |
fuli |
turn over, turn away |
| Tongan |
fuli |
to turn round, etc. |
|
fuli-hi |
to turn round or (esp.) to turn over, or to overturn; change or vary; inverted, upside down |
| Maori |
huri-huri |
turn over in one's mind, ponder, reflect upon; turn over and over |
|
huri |
turn round; overturn; overflow, overwhelm; grind; turn; revolve; turn to, set about; mill, grindstone or anything which revolves |
| Tolai |
buli |
turn, roll, turn something upside down |