| WMP | ||
| Maranao | patag-an | height, rampart, level part |
| Iban | pantar | raised floor or bench built in or next to front wall of longhouse |
| OC | ||
| Hawaiian | haka | shelf, perch, platform; roost, as for chickens; fish spear rack; rack for suspending water gourds or other household objects; rack attached to booms of double canoe to hold spears; ladder |
| Mokilese | paj-paj | platform for drying copra |
| Kapingamarangi | hada | platform on outrigger boom; wooden bed |
| Seimat | hata-hat | shelf above the hearth for drying fish, etc. |
| Tuvaluan | fata | shelf of thin sticks across house above head height for the storage of coconuts, etc. |
| Arosi | haa | platform built on the edge of the reef for fishing |
| Tawala | watala | shelf |
| Anuta | pata | storage shelf inside a house |
| Rennellese | hata | platform, canoe platform, perch, shelf; raised floors of present-day houses; the ancient traditional house and its platform; perch formerly used in netting doves |
| Samoan | fata | shelf, as of bamboo; stretcher, litter |
| Niue | fata | shelf, stage, cage, upper story of a house, stretcher |
| Tongan | fata | loft or wide rack (for sleeping on, or for keeping food or other things on); stretcher, litter |
| Rarotongan | ata | an elevated staging erected especially for storing food and for other purposes |
| Maori | whata | elevated stage for storing food and for other purposes |