| WMP | ||
| Chamorro | gwatu | there -- in that direction (away from speaker and addressee) |
| OC | ||
| Hawaiian | aku | particle expressing direction away from the speaker, and time either past (with ) or future; the particle contrasts with , and sometimes may be translated “away” or “to say” |
| Nukuoro | adu | toward hearer |
| Kapingamarangi | adu | toward the listener |
| Roviana | atu-atu | Go on! Move on! |
| atu | an expletive implying movement away of speaker or those addressed | |
| Tuvaluan | atu | away from speaker; further; more than |
| Anuta | atu | indicates action directed away from the speaker or point of reference |
| Rennellese | atu | directional particle indicating distance away from speaker and addressee |
| Samoan | atu | away out (generally denotes a literal or figurative movement away from a particular position where the speaker is and in the direction of the person addressed); across; away and above (greater than) |
| Futunan | saʔele atu | March forwards! Advance! |
| atu | towards the addressee (directional) | |
| Niue | atu | directive particle, away from the speaker, towards the person addressed; to give (to the person addressed) |
| Tongan | atu | hence, away from here, out, forth, outwards, onwards, to or towards you; thither to the place aimed at or journeyed towards; onward in time |
| Rarotongan | atu | correlative to , used with verbs, etc. to indicate a direction away from the speaker in reference to either time or space; away from, away, forth: used to emphasize future time |
| Maori | atu | correlative to , used with verbs, etc. to indicate a direction away from the speaker in reference to either time or space |
| whaka-atu | to point out, show; call attention to | |