The Austronesian Comparative Dictionary

*tuqelaŋ condylar bone, bone of fauna exclusive of fish

PWMP tuqelaŋ condylar bone; bone of fauna exclusive of fish ⇫

WMP
Yami toaŋ bone
to-to-toaŋ bones
Itbayaten tuʔxaŋ bone
Isneg na-tulāŋ obstructed by a bone (of the throat)
tulāŋ bone, cartilage
Agta (Central Cagayan) tulaŋ bone
Itawis tuláŋ bone
Ibanag tulaŋ bone
Kalinga tulyʔaŋ bone
Bontok tuŋʔal bone
Ifugaw tuŋal a bone of the skeletal structure of an animal, bird, person
Kankanaey tuŋʔa bone
Ifugaw (Batad) tuŋal a bone of the skeletal structure of an animal, bird, person
Gaddang tulaŋ bone
Ilongot tuʔlaŋ bone
Casiguran Dumagat məg-tulaŋ for a shot arrow to imbed itself in the bone of the animal shot
tulaŋ bone
t<um>ulaŋ to clean or pick the bones out of a fish
Ilokano t<um>uláŋ to penetrate deeply into the bones (cold)
na-tuláŋ bony
tuláŋ bone; cartilage; skeleton
i-tulaŋ-án to strip the bone of meat
Chamorro toʔlaŋ bone, skeleton
Roglai (Northern) tula:k bone
Cham (Eastern) talaŋ bone
Palawan Batak tuʔláŋ bone
Aborlan Tagbanwa tuʔlaŋ bone
Subanen/Subanun tulan bone
Subanon tulan bone
Maranao tolan bone
Samal toʔolaŋ bones other than fish bones
Klata tulla bone
Bisaya (Lotud) tulaŋ bone
Kadazan Dusun tuhaŋ bone, skeleton
Bisaya tulaŋ bone
Bisaya (Limbang) tulaŋ bone
Penan tulaŋ bone
Penan (Long Lamai) tulaŋ bone
Murut (Tagol) tulaŋ bone
Dali' tulaŋ bone
Tabun tulaŋ bone
Tingalan (East) tulaŋ bone
Tingalan (West) tulaŋ bone
Kiput tulaaŋ bone
Berawan (Long Terawan) tulaŋ bone
Berawan (Long Teru) tulaŋ bone
Bintulu tulaŋ bone
Kenyah (Long San) tulaŋ bone
Sa'ban hloəŋ bone
Kenyah (Long Anap) tulaŋ bone
Abai Sembuak tulaŋ bone
Kenyah tulaŋ bone
Kelabit tulaŋ daʔun spine of a leaf
tulaŋ bone
Bulungan tuleŋ bone
Lahanan tulwaŋ bone
Melanau (Mukah) tulaŋ bone
Iban tulaŋ bone (including fish bones); (fig.) strength, stamina; component in names of various trees
Malay tulaŋ bone; harder portion of the physical body; part of the skeleton or framework … The term covers gristle and cartilage … and is used figuratively in many expressions (including many plant names)
Bukat tolaŋ bone
Lundu tuaᵏŋ bone
Mongondow tulaŋ bone (less frequent variant of )
Kayan tulaŋ bones; ribs and veins of leaves
tulaŋ bone
Siang tulʸaŋ bone
Dohoi tulaŋ bone
Ngaju Dayak tulaŋ likut spine
tulaŋ bone (including fish bones)
pa-nulaŋ remove the bones from meat or fish
Lawangan tulaŋ bone
Ma'anyan taʔulaŋ bone
Samihim tuʔulaŋ bone
Sundanese tulaŋ bone
Old Javanese tulaŋ bones
Javanese tulaŋ bone
Bahasa Indonesia ke-nulaŋ-an have a fish bone stuck in the throat
Balinese tulaŋ bone, skeleton
Bikol tuʔláŋ bone; seed, pit
Proto-Chamic tula:ŋ bone

PWMP ka-tuqela-tuqelaŋ protruding, of the bones of a skinny (bony) person ⇫

WMP
Ilokano ka-tul-tuláŋ bony, skin and bones
Ngaju Dayak ka-tula-tulaŋ standing out, of the bones of a person

PWMP ma-nuqelaŋ remove the bones from meat or fish ⇫

WMP
Berawan (Long Teru) nulaŋ rites of secondary treatment of the dead, consisting of the collection and reinterment of the bones
Kenyah nulaŋ to collect the bones of the dead
Kayan nulaŋ to peel the mid-rib from a leaf
Ngaju Dayak ma-nulaŋ remove the bones from meat or fish
Bahasa Indonesia me-nulaŋ-i remove the bones (as from fish)

PWMP pa-tuqelaŋ-an (gloss uncertain) ⇫

WMP
Isneg pa-tulaŋ-án to feed bones, to give bones for food
Old Javanese -tulaŋ-an a container for the bones which are to be cremated (often in the shape of an animal)