The Austronesian Comparative Dictionary

*lakaw to be in motion; go, walk

Leaflet

PMP lakaw to be in motion; go, walk ⇫

WMP
Sambal lako to go
Sambal (Botolan) lako to go
Buhid ag-laáw to walk
Hanunóo lakáw walk, hike; walking, moving on; in vogue, current (among); circulation
Masbatenyo pag-lákaw walking
Aklanon eakáw to amble, go around
Inati lakaw to walk
Cebuano lakáw to walk
Maranao la-lakaw walk; trip; go; journey
la-lakaw-an walk over; group of travelers
lakaw footprint; killed with a weapon; go
Maguindanao lákaw to walk
Penan lakaw to walk
Penan (Long Lamai) lakaw walk
Penan lakaw walk
Narum ma-lahaw to walk
Lun Dayeh me-lako taking large strides
lako large strides
Berawan (Long Terawan) lakaw to walk
Berawan (Long Teru) lakaw to walk
Bintulu lakaw to walk
Penan (Long Labid) lakaw to walk
Kenyah (Long Wat) bə-lakaw to walk
Kenyah bə-lakaw to walk
Lahanan bə-lakaw to walk
Melanau (Mukah) lakaw business, doings; to walk
l<ən>akaw was walked on
Melanau (Balingian) mə-lakaw to walk
Toba Batak pa-laho-hon make something go, chase away
laho to go (before a verb it means ‘to be about to, on the point of doing something)
Tombulu lako go
Kayan lakaw a step; a pace; to pace out
Tae' taŋ lako not come
lako-i in a condition to
lako towards, at
Boano mo-lako to walk
Mandar lao to, towards; until; already
Buginese lao to go; to, towards
Kulisusu lako to go
Bikol mag-lakáw to walk, to stride
Miri lahaw to walk
Bikol lakáw-an bum, hobo, tramp, vagabond, vagrant
Proto-Minahasan lako go
Bikol lakáw-on to walk for a certain distance or a certain amount of time
Proto-South Sulawesi lako to go
Bikol pa-lakáw method, procedure, process, system, way
pa-lakaw-on to run (as a business, an organization)
Proto-Bungku-Tolaki lako to go
Bikol i-lakáw to take for a walk (as a dog)
CMP
Erai la go, travel; stay, reside; follow, go by
Manggarai lako to walk, go on a trip, go sailing; to move location; to die
Tetun (Dili) lao to walk
Tetun lao to walk
laʔo to walk, travel on foot, to go
Vaikenu nao to go
Atoni nao to walk, go
Kambera laku to walk, go, leave
Helong lako to walk
Rotinese laʔo to go, depart, go away (by land or sea)
Wetan laa to go, to become
la-laa to roam about aimlessly
SHWNG
Numfor ra walk
Pom ra walk
Papuma ra walk
Wandamen ra to walk
Dusner ra to walk

POC lako to go ⇫

OC
Woleaian -lago directional suffix, away from the speaker; thither
Gilbertese nako-nako a walk, stroll, displacement, voyage, movement
nako to go, depart, go on, go away
Sori ra to go
Loniu la to go
Lindrou la to go
Likum la to go
Lou lak to go
Baluan lak to go
Tigak lak go up, enter
Wogeo lako to go
Manam laʔo to go, go away
Nehan lako go down a short distance, from inland to the road, village or beach; to away from speaker
Selau la to go
Petats la to go
la-la to walk
Amara -la go
Kove la-lao to walk
Gitua lago to walk
Torau ma lao walk
Patep la to go
Eddystone/Mandegusu laγo to go
Cheke Holo lao go, move in one direction, begin or go ahead with
Motu lao to go
lao-lao journey
Saliba lao go, walk
Raga laxo to walk
Fijian lako mai come
lako yani go away
lako to go; used for motion of any kind
lako voli go about
Proto-Micronesian lako go, proceed; (as directional) away

PWMP pa-lakaw (gloss uncertain) ⇫

WMP
Sangir ia-pa-lako let something go; be sent
Kanowit pə-lakaw to walk
Tae' pa-lako take away, to place, put

PMP l<um>akaw to go ⇫

WMP
Sambal mako to go
Sambal (Botolan) mako to go
Hanunóo l<um>akáw to walk, will walk
Blaan magu to walk
Bilaan (Sarangani) magu to walk
Murut (Tagol) akow to walk
Melanau (Mukah) makaw to walk
Toba Batak l<um>aho-laho mobile, moving about

PMP lakaw lakaw wander about ⇫

WMP
Toba Batak l<um>aho-laho mobile, moving about
Buginese ka-lao-lao to go here and there
Bikol mag-lakáw-lakáw to go for a stroll or walk

POC lako lako walking around ⇫

OC
Manam lako-lako to go, go away
Kove la-lao to walk
Gitua lago-lago walking around; alive
Fijian i lako-lako away, going, path; also fig. manner, method, the “run” of a thing