The Austronesian Comparative Dictionary

*giliŋ to grind, as by rolling over

PMP giliŋ to grind, as by rolling over

WMP
Ifugaw gíliŋ winding, coiling action
Kankanaey gíliŋ to grind, to mill
Isinay ag-giliŋ-án grinder
mag-gilíŋ to grind (grain)
Casiguran Dumagat gíliŋ to grind (as to grind coffee or corn)
Pangasinan man-gíliŋ to grind
Ilokano gíliŋ to grind
giliŋ-giliŋ-en to beat to a pulp (an opponent)
Kapampangan gilíŋ to grind
Tagalog pag-gíliŋ grinding, milling
gíliŋ grinding, milling
taga-gíliŋ grinder; a person who grinds
Masbatenyo mag-gíliŋ to mill or grind
Tboli giliŋ to wind something onto a spool, as thread; to mill, as rice or corn
Waray-Waray giliŋ the act of crushing wet rice so as to extract its juice (done in cooking
Maranao giliŋ to revolve, spin
Manobo (Western Bukidnon) giliŋ to spin thread
Mansaka giliŋ to grind, as corn
Tiruray giliŋ to grind, to mill
Yakan mag-giliŋ to mill something; to grind something
Kadazan Dusun giliŋ to grind, mill
Ida'an Begak bə-giliŋ to grind
Tausug mag-giliŋ to crank something, keep something revolving or turning; to grind something, as coffee or corn
Gayō giliŋ to grind
Simalur kiliŋ to grind up, pulverize
Toba Batak giliŋ-giliŋ wheel; roller, spool
mar-giliŋ to wallow, as in pain or bad behavior
Malay giliŋ rolling out; flattening with a roller (of preparing a cigarette for smoking, grinding down chilis or curry stuff with a stone roller on a flat stone; also of grinding down simples for a medical prescription)
Mongondow giliŋ to grind, to mill
Kayan me-giliŋ the rolling or rocking of a boat
Ngaju Dayak giliŋ shaking or turning of the head; what is wrapped up or rolled together
Bare'e po-gili a key
mo-gili to wind, turn, spin, revolve
Tae' giliŋ-i turn something around
giliŋ to wind, turn, spin, revolve; roll over (figuratively in a , or traditional poem)
Mandar giliŋ to grind (corn, rice, with a grindstone); turn around
gili-giliŋ turning the head from side to side (as to look at things passing)
Wolio ka-gili a mill; milled corn
gili turn, twist, grind, jack up (a house by twisting ropes)
Muna ka-gili grinder; something ground
gili to grind, mill (as maize)
Makassarese giliŋ the reverse of something
Sundanese giliŋ roll, cylinder
ŋa-giliŋ to grind, to mill; to crush (as sugarcane)
paŋ-giliŋ-an mill; the building in which a mill is found
tukaŋ giliŋ mllier
Old Javanese giliŋ-giliŋ a little roll or ball?
paŋ-giliŋ-an roll, rolled meat?
giliŋ wagon, carriage, cart
a-giliŋ-an chariot soldiers
Javanese ŋiliŋ to grind, to mill
Sasak bə-giliŋ turn oneself around
giliŋ turn something; ride over something
gə-giliŋ wheel
Proto-Bungku-Tolaki gili to turn around
Bikol mag-gíliŋ to grind or mill grains, usually rice
Proto-Bungku-Tolaki giliN to grind
CMP
Rembong giliŋ to crush
Manggarai giliŋ to turn, rotate
Ngadha gili lio turn (oneself) around; turn this way and that; go around, encircle, encompass

PWMP maŋ-giliŋ to turn, rotate; to grind with a stone roller

WMP
Mapun ŋiliŋ to grind something, as coffee or corn; to turn something (on an axis)
Toba Batak maŋ-giliŋ to roll; figuratively to lay, shift or roll the blame over onto someone; roll a straw bundle in the water to entangle fish
Karo Batak ŋ-giliŋ rub something fine, as in a mortar; grind up into a fine powder; pulverize medicinal substances
Malay meŋ-giliŋ to crush
Ngaju Dayak maŋ-giliŋ shake the head; turn a winch
Tae' meŋ-giliŋ to turn (oneself) around
Mandar maŋ-giliŋ to crush, to mill; turn something around
Makassarese aŋ-giliŋ turn something around; turn words around; wind up, as a large clock; grind fine with a grindstone
Balinese ŋ-giliŋ to turn or roll
Sasak əŋ-giliŋ turn something around

PWMP paŋ-giliŋ a person who turns or grinds something; an instrument used for rolling or grinding

WMP
Malay peŋ-giliŋ a roller for ricefields; a reefing roller; a capstan
Ngaju Dayak paŋ-giliŋ a block on which one rolls something
Mandar paŋ-giliŋ a person who crushes (foodstuffs, etc.)
Sundanese paŋ-giliŋ something used to roll things up

PPh g<in>iliŋ what is ground up, what is produced by twisting around or grinding

WMP
Ifugaw g<in>íliŋ a coiled copper bracelet or leglet, the former worn by women from the wrist up to a short distance from the elbow; the latter worn by men below the knee down to and resting on the calf
Ilokano g<in>iliŋ ground meat
Tagalog g<in>íliŋ meal; ground grain

PWMP g<um>iliŋ to turn, roll over; grind up

WMP
Tagalog g<um>íliŋ to grind; to crush into powder; to mill or grind rice or corn
Tboli g<m>iliŋ to wind something onto a spool, as thread; to mill, as rice or corn
Ida'an Begak g<um>iliŋ to grind
Toba Batak g<um>iliŋ-giliŋ to turn (oneself) around
Old Javanese g<um>iliŋ to roll onward

PWMP giliŋ-an grinding stone, place where foods are ground up or instrument for grinding them

WMP
Kankanaey gíliŋ-an to grind, to mill
Ibaloy Kidiŋ-an grinding stone, grinding machine; (in mining) machine used to crush ore
Casiguran Dumagat gilíŋ-an corn grinder
Kapampangan gilíŋ-an wheel (mill, potter’s)
Tagalog giliŋ-an grinder; mill; grindstone; millstone
Masbatenyo gíliŋ-án grinder
Maranao giliŋ-an revolver, pistol; spinning wheel
Manobo (Western Bukidnon) giliŋ-an a device for spinning
Tiruray giliŋ-an a rice mill, a grinder
Yakan giliŋ-an a mill
Mapun giliŋ-an grind something for someone; a grinder
Kadazan Dusun giliŋ-an to grind, mill for someone
Tausug giliŋ-an a grinder
Malay giliŋ-an roller in handmills; axle of water-wheel
Mongondow giliŋ-an a mill, especially a corn mill
Ngaju Dayak giliŋ-an winch, windlass, reel
Old Javanese giliŋ-an wagon, carriage, cart
Javanese giliŋ-an mill; millstone; ground, milled
Bikol gilíŋ-an grinding stone, mill

PWMP giliŋ-en to grind, be ground up by someone

WMP
Ifugaw gilíŋ-on to wind something around spirally
Ibaloy Kidiŋ-en to grind something, reduce something to powder (as corn)
Ilokano giliŋ-en to grind
Mapun giliŋ-un to grind something (as coffee or corn); to digest something; to husk rice by grinding; grind it!, husk it!
Tausug giliŋ-un to crank something, keep something revolving or turning; to grind something, as coffee or corn
Karo Batak peŋ-giliŋ-en mortar (instrument in which something is ground up or pulverized)
Bikol gilíŋ-on to grind or mill grains