| WMP |
| Isneg |
p<um>útul |
to organize a headhunting expedition |
| Bontok |
pútul |
to cut off the head of a person or animal; to break off the tips of plants |
| Ifugaw |
pūtul |
the neck stump of an animal, chicken, person, after the head has been removed |
|
ma-mūtul |
for someone to cut off the head of an animal, chicken or person with a bolo or head axe |
|
p<um>ūtul |
for someone to cut off the head of an animal, chicken or person with a bolo or head axe |
|
pútul |
decapitation; to cut off the head of a man (not of animals), to behead |
| Ifugaw (Batad) |
ma-mūtul |
for someone to cut off the head of an animal, chicken or person with a bolo or head axe |
|
p<um>ūtul |
for someone to cut off the head of an animal, chicken or person with a bolo or head axe |
|
pūtul |
the neck stump of an animal, chicken, person, after the head has been removed |
| Ibaloy |
potol-en |
to sever, cut off something |
|
me-potol |
be cut off, cut short, truncated |
| Isinay |
maf-fútul |
to behead |
| Casiguran Dumagat |
putól |
to behead |
| Ilokano |
putól |
cut, with a part cut off |
|
putul-an |
to decapitate, behead |
|
pútol |
beheaded, decapitated; manner in which a woman’s dress, neckline, or hair is cut |
| Kapampangan |
ma-mutul |
to harvest |
| Tagalog |
pútol |
a cut; a cutting; a piece cut off |
|
putól |
cut off, severed; blind, closed at one end (as a street) |
|
pag-pútol |
the act of cutting; amputation |
|
putúl-an |
to cut down; to fell; to lop off |
|
p<um>útol |
to cut down; to fell; to lop off, to shorten by cutting off the extremities; to prune, to cut off, to cut; to sever, to cut apart; to amputate; to cut off |
|
ma-pútol |
to be cut off; fig., to be disrupted |
|
putúl-in |
to cut down; to fell; to lop off |
|
ka-pútol |
a fragment, a piece broken off |
| Hanunóo |
pútul |
a cut-off section, as of a stick |
|
p<in>útul |
club, cudgel; a hardwood baton carried by young men |
| Masbatenyo |
mag-pútol |
to cut off, excise, cut down, cut back |
| Aklanon |
putóe |
short, brief; trimmed, clipped; cut off, amputated; to shorten, clip off; amputate |
| Agutaynen |
mag-potol |
to cut something off |
|
potol-on |
to cut something off (as bamboo that has grown too long) |
|
ma-potol |
to cut off |
| Hiligaynon |
mag-putúl |
to sever, cut off; to break off (as wood) |
| Cebuano |
putúl |
sever with a bladed instrument or by snapping; cut down; cut something out; break a connection; cut something short; put an end to something; cut something off from something |
| Maranao |
potol |
cut (as wood), break (as in breaking twigs off a tree) |
| Kadazan Dusun |
putul |
to perforate |
| Murut (Timugon) |
maka-putul |
able to be cut or severed |
|
putul-putul |
break or cut repeatedly |
|
mam-putul |
break or cut in order to share |
| Kiput |
puton |
broken, as a tree branch or a bone |
| Bintulu |
mutun |
to break off (something) |
| Abai Sembuak |
mutul |
broken (as a bone) |
| Kenyah |
putun |
broken |
| Kelabit |
mutul |
to break |
|
putul |
broken (as a stick) |
|
putul |
broken, of something hard |
| Kelabit (Long Napir) |
putul |
broken (as a stick) |
| Iban |
puntul |
stubby, bob-tailed, partly cut off, cut short, blunt and short |
| Malay |
puntul |
stumpy, blunt |
| Kayan |
putun |
cut off, amputated surgically; cut short, as hair |
| Old Javanese |
puṭul ~ mu-muṭul-i |
having the antlers broken off |
| Javanese |
puṭul |
to break off |
| Balinese |
puntul-puntul-an |
be very blunt |
|
puntul |
blunt, dull |
| Kenyah (Long Ikang) |
putun |
broken |
| Bikol |
putul-ón |
to cut; to amputate, dismember |
|
ka-putól |
that which has been cut off |
|
ma-putól |
to get cut off or severed |
|
mag-putól |
to cut; to amputate, dismember, sever; to cut something from |
| Proto-Bungku-Tolaki |
putu |
short |