| WMP | ||
| Ilokano | m<in>além | every afternoon |
| malém | afternoon | |
| ag-malém | the whole day | |
| ipa-malém | to put off until the afternoon | |
| paŋ-malém | afternoon meal | |
| Jarai | mlam | night |
| Rhade | mlam | night |
| Lun Dayeh | malem | night |
| Kelabit | malem | several days ago; dark |
| Malay | malam | night |
| Bukat | maləm | night |
| Koroni | malo | night |
| Moronene | malo | night |
| OC | ||
| Motu | malo | middle of the night |