The Austronesian Comparative Dictionary

Loans: duck

Borrowing from language__Malay. The history of domesticated ducks in island Southeast Asia is still poorly understood. Although a term for 'wild duck' (*ŋaRaq) was present in language__PMP, there is no non-suspect linguistic evidence for early domestication of ducks by language__AN-speaking peoples. The presence of a mid-front vowel in many of the terms cited here points to borrowing from language__Malay. At the same time the occurrence of reflexes in language__Malagasy and language__Old Javanese indicates that diffusion of the term (and the associated practice of domesticating ducks) must have begun by the 7th century A.D. All of this is consistent with a hypothesis that the practice of domesticating ducks was introduced to island Southeast Asia during the Indianization of Sumatra and the Malay Peninsula.

This is one of the few cases in which a language__Malay loanword appears to have reached Taiwan, but given the practical value of the animal and the likelihood that diffusion to Taiwan took place directly from the Philippines a hypothesis of borrowing is not at all unlikely. Although a language__Sanskrit term for 'goose' was borrowed by language__Malay, bébék appears to be an onomatopoetic formation from native lexical material. language__Gedaged bibi 'turkey', language__Tongan pīpī 'turkey' and similar terms in other language__OC languages seem clearly to be the product of an independent development.

WMP
Casiguran Dumagat bíbi duck
Kapampangan bibi duck
Tagalog bíbi kind of duck
Aklanon bíbi duck
Hiligaynon bíbi duck
Cebuano bíbi small duck with colored feathers
bibih-án duck farm
Maranao bibi duck
Kelabit bibek domesticated duck
Dairi-Pakpak Batak bibi duck
Toba Batak bibi domesticated duck
Malay bébék duck (onomatopoetic, from its quacking)
Mongondow bébék duck
Gorontalo bibiʔo duck
bibiʔo manila Manila duck
Wolio βeβe duck
βeβe manila Manila duck
Sundanese bébék the ordinary duck
Old Javanese bébék duck
Javanese bébék duck (water bird)
Balinese bébék aŋsaswan bébék doloŋgoose bébék mameri duck
bébék a water-fowl
Sasak bébék duck
bébék jawa Manila duck
Malagasy vívy species of little grebe or dabchick: Podiceps minor L.
CMP
Buruese bebe duck
bebet duck
Asilulu bebek duck
Rembong bébék duck
Manggarai bébék domesticated duck; wild duck
Sika bébek duck
Hawu ɓeɓe duck
Rotinese bébe duck