PAN |
PAN |
balalaCuk |
woodpecker |
Form. |
Puyuma |
mu-palTuk |
explode |
PMP |
PMP |
ketuk |
knock, pound |
|
tuktuk |
knock, pound, beat |
|
retuk |
sound of chopping, etc. |
|
patuk |
knock, strike against |
|
letuk |
crashing, thudding or knocking sound |
|
katuk |
knock |
PWMP |
PWMP |
tuk |
sound of knocking, pounding, beating |
|
getuk |
knock, pound on |
|
petuk |
knock, bump against |
|
pituk |
flick, tap |
|
belatuk |
woodpecker |
WMP |
Ifugaw |
duntúk |
blow of one's fist |
Kankanaey |
litók |
to crack, snap (as finger joints) (Also idem) |
Ilokano |
gotók |
palpitate, throb, flutter, pulsate violently |
|
rittók |
the crackling sound of the joints of the fingers |
|
sintók |
knock on the head |
Tagalog |
lagutók |
short, sharp sound (as of end-bones -- carpal or tarsal -- snapping upon being stretched on hand or fingers) |
Aklanon |
súntok |
rap or hit with one's knuckles |
Cebuano |
hagtúk |
loud knocking sound |
Mansaka |
bontok |
heavy hammer |
Kelabit |
etuk |
heartbeat |
Sangir |
lentuʔ |
explode, burst open with a bang (as chestnuts in hot ashes) |
Dairi-Pakpak Batak |
kastuk |
resound, of bamboo water containers that strike together when they are carried in fetching water |
Toba Batak |
lutuk |
beat loudly |
Iban |
tatok |
knock, tap, peck |
Malay |
santok |
knocking or tripping up against |
|
gelatok |
chatter of the teeth |
Gorontalo |
peletuʔa |
sound of finger joints being cracked |
Ngaju Dayak |
garutok |
sound of rudder striking against boat |
Makassarese |
runtuʔ |
pounding of the heart (Also: 'sound of pounding or knocking') |
Sundanese |
beletok |
sound of an explosion, the crackling of fire, etc. |
Old Javanese |
palatuk |
woodpecker |
|
kiṭuk |
make a knocking sound |
Javanese |
rekutu:k |
loud cracking sound |
Balinese |
intuk |
stamp, grind, pulverize |
Sasak |
dantuk |
kick against with the foot |
Bikol |
putók |
explode |
CMP |
Manggarai |
wetuk |
hit with something |
|
gatuk |
chatter of the teeth |
Komodo |
wetoʔ |
woodpecker |
Ngadha |
vitu |
stick for beating clothes in washing; to beat with such a stick |
Tetun |
tanutuk |
hammer |
|
hak-latuk |
thresh maize |
Kambera |
nútuku |
knock, beat, tap on |
Hawu |
detu |
knock, beat |
OC |
Fijian |
vutu |
pound with pestle and mortar |
|
rotu |
beat at with fists or stick |