The Austronesian Comparative Dictionary

*beReqat weight, heaviness, weightiness; difficult; pregnant

PMP beReqat weight, heaviness, weightiness; difficult; pregnant ⇫

WMP
Pangasinan ambelát heavy
belát weight, heaviness
Kapampangan ba-báyat get heavy
báyat weight
Tagalog bigát heaviness, weight; gravity, authoritativeness
Hanunóo bugʔát heaviness, weight
Tboli belat heavy (also of emotions, hence "sad")
Aklanon búgʔat become heavy, get heavier
Hiligaynon búgʔat heavy, burdensome, cumbersome
Cebuano bugʔát heavy; difficult to accomplish, onerous; heavy punishment, sorrows; grave, serious accusation; for the muscles to be fatigued
Binukid begat heavy; be weighted down by (something heavy); to burden, weigh down (someone or something)
Manobo (Western Bukidnon) beɣat heavy
Mansaka bugát heavy; expensive
Minokok a-vagat heavy
Belait bərit heavy
Lun Dayeh (Long Semado) bərat weight
Lun Dayeh bərat weight
Berawan (Long Terawan) bekeiʔ heavy
Acehnese brat heavy; important; pregnant
Bintulu vat heavy
Kenyah (Long San) likut heavy
Sa'ban breət heavy
Kenyah likut heavy
baat heavy
Kelabit berat heavy
Merap man heavy
Sangir behaʔ weight
Lahanan baat heavy
Melanau Dalat baat heavy
Melanau (Mukah) baat heavy
Melanau Dalat (Kampung Teh) baat heavy
Dairi-Pakpak Batak berat heavy burden, as a person being carried by many; heavy, of things
Toba Batak borat heavily laden, of men or vehicles
Karo Batak berat heavy, of objects; pregnant (in the expressions (lit. "heavy house"), (lit. "heavy flesh"); difficult, of one's lot; figuratively, dead
Iban berat heavy, ponderous (hence unwilling), burdensome, oppressive, important
Malay berat weight; heaviness; fig. of "heavy-footedness", i.e sluggishness; of "heavy-wittedness", i.e. dullness; of "heaviness of the limbs", i.e. weariness; of burdens such as the literal burden of pregnancy
Ponosakan bohat heavy
Mongondow bogat heavy (in both literal and figurative senses); difficult
Gorontalo buheto heavy
Petapa Taje voati heavy
Banggai barat heavy
Ngaju Dayak behat weightiness; importance; burdensomeness
Rejang beʔeut heavy, onerous; weighty, profound; difficult
Old Javanese bwat weight, heaviness; burden; severity, force, intensity, violence
Javanese bo-bot weight, a weight
Balinese bahat heavy; loaded; difficult, burdensome; important
Proto-Sangiric beRat heavy
Kenyah (Long Ikang) baat heavy
CMP
Buruese behat heavy
beha heavy
beha-n weight, the amount something weighs
Yamdena bért-an weight, heaviness
Erai herak heavy
Leti werta to consider
Adonara baʔat heavy
Rembong berat heavy; pregnant
Manggarai berat pregnant, of animals
Riung berat heavy
Galoli heyat heavy
Waiyewa boto heavy
Anakalangu buatu heavy
Dhao/Ndao bia heavy
Moa werta weigh
Wetan we-werta heaviness, difficulties
werta heavy, be heavy (also in a figurative sense, e.g. of a disease); to weigh, consider
Moa nia-werat-ni ballast

PWMP ka-beReqat-en weight ⇫

WMP
Cebuano ka-bugʔat-ún weight; importance, influence
Malay ke-berat-an burden
Old Javanese ka-bwat-an to weigh upon, burden, oppress, overwhelm; weight, gravity, ripeness
Bahasa Indonesia ke-berat-an objection

PMP ma-beReqat heavy; burdensome ⇫

WMP
Pangasinan am-belát heavy
Kapampangan ma-bayat heavy
Remontado ma-baʔyát heavy
Tagalog ma-bigát heavy, weighty
Aklanon ma-búgʔat heavy, weighty
Hiligaynon ma-búgʔat heavy, burdensome, cumbersome
Binukid ma-begat heavy
Manobo (Western Bukidnon) me-veɣat heavy
Sangir ma-wehaʔ heavy
Bukat ma-vat heavy
Mongondow mo-bogat heavy (in both literal and figurative senses); difficult
Kulisusu mo-bea heavy
Old Javanese a-bwat heavy, burdening, severe; burdened; serious, grave, earnest
Javanese a-bot weight, a weight
Bonerate mo-boha heavy
CMP
Yamdena ma-bérat heavy, weighty, also used figuratively