The Austronesian Comparative Dictionary

*bubuŋ₁ ridge of the roof; ridge of a mountain, peak; deck of a boat; cover the ridgepole with thatch

PMP bubuŋ₁ ridge of the roof; ridge of a mountain, peak; deck of a boat; cover the ridgepole with thatch

WMP
Itbayaten vovoŋ part of roof, upper roof
Isneg bobóŋ ridge of the roof; by extension: roof; house
Bontok bubúŋ cross thatching over the ridgepole of a house
Ifugaw búbuŋ peak of the pyramidal roof of an Ifugaw house or granary consisting of a couple of grass bundles attached to and above the grass that already covers the highest parts of the topmost roof slope and upper ends of the rafters. Thus, these bundles of grass constitute the outside . Since the grass bundles are firmly attached to, and the twelve rafters nailed to a wooden disk, the disk which helps support the rafters constitutes, together with the tops of the rafters, the inside , and is rightly called or /
bubúŋ that capsheaf of a building (traditionally ten to fifteen bundles of cogon grass laid around the roof peak, butt-ends down, tied to the roof-bearing post, twisted, bent over to one side, and tied again; for someone to lay a thatch capsheaf on a roof peak or ridge
Kankanaey bubúŋ ridge of the roof
Ifugaw (Batad) bubúŋ that capsheaf of a building (traditionally ten to fifteen bundles of cogon grass laid around the roof peak, butt-ends down, tied to the roof-bearing post, twisted, bent over to one side, and tied again; for someone to lay a thatch capsheaf on a roof peak or ridge
Casiguran Dumagat bubúŋ crown on a roof
pag-bubúŋ put a crown on a roof with cogon grass
Ilokano bobóŋ ridging: thatch, nipa leaves, etc. that cover the ridge of the roof
Kapampangan mag-bubuŋ fix a roof
me-bubuŋ roofed
Tagalog bubóŋ na matá eyelid
bubóŋ roof
Chamorro pupoŋ ridge of roof, peak of roof
Hanunóo bubúŋ roof peak or ridge layer of thatch, especially of cogon grass
Aklanon bubóŋ inside roof
Moken bubuŋ roof of a house
Cebuano bubúŋ covering at the ridge of the roof; household unit living under one roof; house, home; cover the space between the upper edges of the roof, at the ridge
Binukid bubuŋ covering at the ridge of the roof (of a house)
Maranao boboŋ hill
Mansaka boboŋ ridge (of a roof)
Acehnese bubōŋ roof, roof covering
Bintulu buvuŋ the highest part of the roof of a house (point or ridge)
Melanau (Mukah) bubuŋ ridge of the roof
Dairi-Pakpak Batak bubuŋ ridge of the roof
Simalur bubuŋ roof covering, thatch
Toba Batak bubuŋ ridgepole
Malay buboŋ swelling up in a dome-like mass from below; roof; mat-awning; of waters swelling up, but especially of a house-roof
bumboŋ swelling up in a dome-like mass from below; roof; mat-awning; of waters swelling up, but especially of a house-roof
bumboŋ lima roof with ridge-pole and four sloping sides
Gorontalo huhu beam which connects the ridgepole with the upper part of the crossbeam
Minangkabau rumah belah bumboŋ house with a broken or tiered pattern of roof
Mentawai bubuk roof; cover the roof; deck of a boat
Bare'e buwu the roof covering, including the thatch over the whole roof plus a narrow cap that covers the ridgepole
buwu ŋkarate the peak of an elevation
lee buwu kind of sword grass with narrow leaves
Tae' bubuŋ flattened and folded bamboo which is laid on the ridge of the roof in order to attach the roof covering
bubuŋ-i lay the ridge covering on the roof
Wolio bubu cover, cover up
Old Javanese teken wuwuŋ ridgepole
wuwuŋ ridge (of a roof)
Javanese wuwuŋ rooftop, house peak
muwuŋ cover a roof peak with semicircular tiles
Balinese bubuŋ bare mountain-top (not forested); a clearing in a wood; rock, cliff, long ridge
Sasak bubuŋ the covering (sword grass, coconut leaves, tin) of the ridge of the roof
Bikol mag-bubóŋ cover the peak of the roof with grass
bubóŋ metal strip covering the seam at the peak and edges of the roof; kind of grass used for roof thatching
CMP
Soboyo bubuŋ ridge of the roof
Paulohi huhu- ridge of roof
Dobel la-fufun roof
Rembong bubuŋ roof thatch of sword grass; ridge of the roof
Manggarai wuwuŋ ridge of the roof
Sika buwuŋ ridge of the roof
Ngadha bhubhu a covering; to cover (as the head against rain)
Wetan rere wuwin-ni top of mast
roma wuwin-ni ridge purlin

PMP bubuŋ-an roof; ridge of the roof

WMP
Itbayaten vovoŋ-an make upper part of roof with cogon grass
Isneg boboŋ-ān the ridging
Ilokano boboŋ-án the two beams at the ridge of the roof, namely: the on which the rafters rest and the which rests upon the rafters; the latter runs parallel with the / and is covered with the ridging
saŋa-bobóŋ one married pair
Kapampangan bubuŋ-án roof
Tagalog bubuŋ-án roof
Aklanon buboŋ-án rafters, attic, inside area of roof
Hiligaynon bubuŋ-án roof
Cebuano bubúŋ-an covering at the ridge of the roof; household unit living under one roof
Binukid bubuŋ-an mountain, high hill; top of mountain
pig-bubuŋ-an cover the ridge of the roof
Maranao boboŋ-an hilly, upland
Manobo (Western Bukidnon) buvuŋ-an foothill
Simalur bumbuŋ-an roof covering, thatch
Malay tulaŋ bumboŋ-an ridgepole
bumboŋ-an roof
Tontemboan wuwuŋ-an ridge, ridgepole, ridge of the roof
Mentawai para-bubuŋ-an ridgepole of a house
Ngaju Dayak babuŋ-an ridgepole of a house, ridge of the canopy on a boat
Tae' bubuŋ-an ridge of the roof
Wolio bumbuŋ-a roof ridge
Makassarese buwuŋ-aŋ ridge of the roof
Old Javanese wuwuŋ-an ridge (of a roof)
Javanese wuwuŋ-an rooftop, house peak
Malagasy vovón-ana ridge of the roof
sarom-bovón-ana thatch or tiles over the ridgepole of a house
Bikol bubuŋ-án roof
CMP
Fordata vun-an ridgepole
vun-an dar-diri-n main housepost (reanalyzed, apparently by , as )
Yamdena bubuŋ-an small hill, minor elevation
buŋ-an duri-n ridgepole
buŋ-an ridge of the roof
SHWNG
Buli pupuŋ-an ridge of the roof
pupuŋ-an ni ai ridgepole
pupuŋ-an cicapo end of the ridgepole, gables of the roof

POC pupuŋan ridge of the roof

OC
Aua pupua ridgepole of a house
Nggela vuvuŋa upon, above, over; a ridge; ridge-pole of house
Ulawa huŋa huŋa-ʔa mound, hillock
huŋa-na hillock
Arosi huŋa-mu on you
huŋa-na on it
huŋa above, upon; the top of the roof of a house; put on the roof-top; the centerpost of a round house, which extended well above the roof and had carvings of birds, fish, etc.
Anuta puŋa top surface of something
puŋa pare ceiling, roof (lit.: top of house)
Rotuman huhuŋa coconut leaves laid on ridge of house above the roof proper
huhuŋen-a place such leaves on ridge of house
Niue fufuŋa the head (of chiefs)
fuŋa fata shelf
fuŋa surface
fuŋa huhu the chest, above the breast
Tongan fuŋa matapā lintel
fuŋan-i top row of flowers on an ornamental girdle; specially tasty thing eaten last to top off with; what is better than all the others, the best of all;(in reference to bad things) what is worse than all the others, the worst of all; tip-top, first-rate, excellent
fuŋa top, upper surface; lap
fuŋa vaka deck of a boat; (of a building) storey, floor; (of a wedding-cake, etc.) tier
Wuvulu pupua ridgepole of a house
Tolai vuŋan ridge, ridgepole of a house

PMP bubuŋ-en roof; ridge of the roof

WMP
Karo Batak buŋbuŋ-en lima a roof with one (horizontal) ridgepole supported by four semi-vertical poles
buŋbuŋ-en empat a roof with four ridgepoles that converge in a point
bubuŋ-enbuŋbuŋ-en ridge of the roof
CMP
Paulohi hun-ene ridge of the roof
Kamarian hun-en thatch which covers the ridge of the roof
Asilulu hun-en the ridgepole that rests on the roof ridge cover

PWMP b<in>ubuŋ-an place where ridgepole covering has been attached

WMP
Mongondow b-in-ubuŋ-an ridge of the roof; place where ridgepole covering has been attached
Old Javanese w-in-uwuŋ-an roofed, covered with a roof