WMP |
Itbayaten |
vovoŋ |
part of roof, upper roof |
Isneg |
bobóŋ |
ridge of the roof; by extension: roof; house |
Bontok |
bubúŋ |
cross thatching over the ridgepole of a house |
Ifugaw |
búbuŋ |
peak of the pyramidal roof of an Ifugaw house or granary consisting of a couple of grass bundles attached to and above the grass that already covers the highest parts of the topmost roof slope and upper ends of the rafters. Thus, these bundles of grass constitute the outside . Since the grass bundles are firmly attached to, and the twelve rafters nailed to a wooden disk, the disk which helps support the rafters constitutes, together with the tops of the rafters, the inside , and is rightly called or / |
|
bubúŋ |
that capsheaf of a building (traditionally ten to fifteen bundles of cogon grass laid around the roof peak, butt-ends down, tied to the roof-bearing post, twisted, bent over to one side, and tied again; for someone to lay a thatch capsheaf on a roof peak or ridge |
Kankanaey |
bubúŋ |
ridge of the roof |
Ifugaw (Batad) |
bubúŋ |
that capsheaf of a building (traditionally ten to fifteen bundles of cogon grass laid around the roof peak, butt-ends down, tied to the roof-bearing post, twisted, bent over to one side, and tied again; for someone to lay a thatch capsheaf on a roof peak or ridge |
Casiguran Dumagat |
bubúŋ |
crown on a roof |
|
pag-bubúŋ |
put a crown on a roof with cogon grass |
Ilokano |
bobóŋ |
ridging: thatch, nipa leaves, etc. that cover the ridge of the roof |
Kapampangan |
mag-bubuŋ |
fix a roof |
|
me-bubuŋ |
roofed |
Tagalog |
bubóŋ na matá |
eyelid |
|
bubóŋ |
roof |
Chamorro |
pupoŋ |
ridge of roof, peak of roof |
Hanunóo |
bubúŋ |
roof peak or ridge layer of thatch, especially of cogon grass |
Aklanon |
bubóŋ |
inside roof |
Moken |
bubuŋ |
roof of a house |
Cebuano |
bubúŋ |
covering at the ridge of the roof; household unit living under one roof; house, home; cover the space between the upper edges of the roof, at the ridge |
Binukid |
bubuŋ |
covering at the ridge of the roof (of a house) |
Maranao |
boboŋ |
hill |
Mansaka |
boboŋ |
ridge (of a roof) |
Acehnese |
bubōŋ |
roof, roof covering |
Bintulu |
buvuŋ |
the highest part of the roof of a house (point or ridge) |
Melanau (Mukah) |
bubuŋ |
ridge of the roof |
Dairi-Pakpak Batak |
bubuŋ |
ridge of the roof |
Simalur |
bubuŋ |
roof covering, thatch |
Toba Batak |
bubuŋ |
ridgepole |
Malay |
buboŋ |
swelling up in a dome-like mass from below; roof; mat-awning; of waters swelling up, but especially of a house-roof |
|
bumboŋ |
swelling up in a dome-like mass from below; roof; mat-awning; of waters swelling up, but especially of a house-roof |
|
bumboŋ lima |
roof with ridge-pole and four sloping sides |
Gorontalo |
huhu |
beam which connects the ridgepole with the upper part of the crossbeam |
Minangkabau |
rumah belah bumboŋ |
house with a broken or tiered pattern of roof |
Mentawai |
bubuk |
roof; cover the roof; deck of a boat |
Bare'e |
buwu |
the roof covering, including the thatch over the whole roof plus a narrow cap that covers the ridgepole |
|
buwu ŋkarate |
the peak of an elevation |
|
lee buwu |
kind of sword grass with narrow leaves |
Tae' |
bubuŋ |
flattened and folded bamboo which is laid on the ridge of the roof in order to attach the roof covering |
|
bubuŋ-i |
lay the ridge covering on the roof |
Wolio |
bubu |
cover, cover up |
Old Javanese |
teken wuwuŋ |
ridgepole |
|
wuwuŋ |
ridge (of a roof) |
Javanese |
wuwuŋ |
rooftop, house peak |
|
muwuŋ |
cover a roof peak with semicircular tiles |
Balinese |
bubuŋ |
bare mountain-top (not forested); a clearing in a wood; rock, cliff, long ridge |
Sasak |
bubuŋ |
the covering (sword grass, coconut leaves, tin) of the ridge of the roof |
Bikol |
mag-bubóŋ |
cover the peak of the roof with grass |
|
bubóŋ |
metal strip covering the seam at the peak and edges of the roof; kind of grass used for roof thatching |
CMP |
Soboyo |
bubuŋ |
ridge of the roof |
Paulohi |
huhu- |
ridge of roof |
Dobel |
la-fufun |
roof |
Rembong |
bubuŋ |
roof thatch of sword grass; ridge of the roof |
Manggarai |
wuwuŋ |
ridge of the roof |
Sika |
buwuŋ |
ridge of the roof |
Ngadha |
bhubhu |
a covering; to cover (as the head against rain) |
Wetan |
rere wuwin-ni |
top of mast |
|
roma wuwin-ni |
ridge purlin |