The Austronesian Comparative Dictionary

*buNuq₂ throw at, hit with a projectile

PAN buNuq₂ throw at, hit with a projectile ⇫

Form.
Puyuma bulu throw a small object
-vuluH to throw overhand something small
Puyuma (Tamalakaw) -vuluH to throw overhand something small
Paiwan bulʸuq throw something with the object of hitting something else

PMP bunuq₂ throw at, hit, strike with a sharp object; kill; extinguish (a fire) ⇫

WMP
Itbayaten vono idea of stabbing/piercing into
Casiguran Dumagat bunó kill
Ayta Abellan bono enemy; to act as an enemy toward someone
Tagalog bunóʔ wrestling
Chamorro punoʔ kill, murder, slay, assassinate; shut off, turn off, extinguish; execute
punoʔ laloʔ fly-swatter, insect spray, fly killer
punoʔ guafi fire extinguisher
Hanunóo búnuʔ throwing, casting, as of a lance; stabbing, as with a knife
bunúʔ wrestling
Aklanon bunóʔ to stab
Cebuano talambúnuʔ killer cock (in cockfighting)
búnuʔ kill; throw something at something (as a stone at a person)
Binukid bunuʔ murder, kill someone
talam-bunuʔ killer, murderer; killer cock
Maranao bonoʔ murder, kill; fight
Manobo (Western Bukidnon) bunuʔ to murder
Mansaka bónoʔ to spear (as a pig)
bonóʔ to massacre, kill
Tiruray bonoʔ kill in revenge, raid with intent to kill
Berawan (Long Terawan) buno enemy
Kelabit bunuʔ enemy
pe-bunuʔ go to war against each other
Sangir buno kill one another, of parties to a fight; engage in serious combat
Dairi-Pakpak Batak bunuh kill
pe-munuh-en place where a stab wound brings about death
Simalur bunu-i extinguish (as a fire), wipe out
bunu kill; fight
a-munu-n-an place where something is killed
mansiʔ-bunu fight one another; kill each other
Toba Batak pa-munu-on a murder, act of murder
bunu-bunu death blow
Iban bunoh kill, slay, murder; destroy (skin disease, warts), extirpate (trees from cleared land)
Malay bunoh bocor stop a leak
tikan bunoh 'stabbing and slaying' = wounding and murder, in the (Minangkabau) list of felonies
bunoh slaying; putting an end to
bunoh tali tie up a string or rope
bunoh balas 'for a man slain a man to replace' -- a reference to the old (Minangkabau) tribal law under which the loss of a man accidentally killed had to be made good
Nias bunu-i fill up
fa-bunu-sa murder; death blow
bunu kill; extinguish, wipe out, strike through, close up (an umbrella), lower (a sail)
Kayan bunu enemy, hostile person
Ngaju Dayak buno blood feud (in which one avenges a previous murder by the other side); traditionally such feuds passed on to the children of one's children, until they finally were ended by a great , investigation
Tae' si-buno kill one another
buda tan na-buno he has killed many people
paʔ-buno weapon
buno hit, strike with a sharp object, pointed bamboo slivers, piercing by wood or bamboo splinters; kill
Buginese si-buno kill one another
pa-si-buno someone who likes to engage in fights to the death, war leader; kill someone; fight each other; incite an opponent to fight
uno kill
Malagasy vóno killing, murder, slaughter; putting out of fire
voa-vòno killed, murdered, slaughtered; rubbed out, as of writing; put out, as a candle or fire; obliterated, destroyed or stopped up, as a road, etc.
Proto-Sangiric buno kill; fight
CMP
Alune bunu kill
bunu-e extinguish
Manipa punu to kill
Asilulu hunu kill; extinguish (fire or lamp); block out (another player or token) from a game
Watubela bunuk kill
Ujir a-fun to kill
Dobel ʔa-fun kill
W.Tarangan (Ngaibor) pun to kill
W.Tarangan pun to kill
Erai hunu-rin army, multitude of armed followers
hunu enemy
Leti wunu hit, give a thrashing or drubbing; kill
mak-wunu the one who kills
nia-wunu murderer
Tetun (Dili) funu war
Tetun funu malun enemy, foe
halo funu to wage war
funu war
Wetan wuni kill, sacrifice (always, or usually combined with )
Wakasihu hunu strike
Wetan mak-wuni sacrificer, priest
wuni-wenna kill, sacrifice (ritually); quarrel
SHWNG
Buli pun strike, beat; kill
puni yap extinguish a fire (term used while at sea -- not on land)
pun-pun hit repeatedly, ill-treat
Taba pun to kill
Minyaifuin -pun to kill
Gimán pun to kill
As -bun to kill
Mayá ꞌbu³n kill
Biga bun to kill
Kowiai/Koiwai na-fun to hit; to kill

POC punuq₃ strike, beat; pierce; kill; extinguish (a fire) ⇫

OC
Sobei a-fun to hit
Tarpia -pun to kill
Tigak punuk kill
Manam ung to fight, quarrel
Amara -pun to hit, kill
Numbami uni dead
Lau funu perish, come to nothing, destroy utterly, be destroyed; destruction, extinction; excessive, immense; excessively; complete, completed
Kwaio funu fight; cut
funu-ŋa warfare
funu-funu small bush knife
Nggela punu mate put out a light
Molima wunu hit, strike, spear, kill; to exhaust, tire out
Sa'a hunu poo butcher a pig
hunu cut up an animal; sudden death, ceasing completely
hunu-hunu vertigo
Arosi hunu-s-ia dead
hunu-s-i kill
hunu kill, extirpate; to finish, complete in counting; last, complete
Saliba unu-i to kill
Lonwolwol wUn to come (to fight), prepare for fighting, approach aggressively, to plot (probable violence)
Maori hunu plunder, pillage, maltreat

POC punuq-a strike, beat; kill ⇫

OC
'Āre'āre hunu-a pōna mera cut the umbilical cord
hunu-a cut up an animal, operate on people
hunu-a pō butcher a pig
Molima wunu-a hit, strike, spear, kill; to exhaust, tire out
Motu hunu-a make fast (as a rope); beat out a fire

POC punuq-i strike, beat; kill ⇫

OC
Manam un beat; punish; kill
Gedaged fun-i strike, beat, pound, thrash, knock, bash, bat, whack, whip; slay, slaughter, kill, murder; happen, befall; (cause to) spread far and wide; extinguish (as a torch); exert oneself; become tired, weary
Arosi hunu-ʔ-i kill, extirpate
hunu-ʔ-ia dead of
Bauro hunu-i put out a light; rub out

PWMP b<in>unuq was killed; the one that was killed ⇫

WMP
Tontemboan w-in-unuʔ a victim of magical retribution
Old Javanese w-in-unuh slaughter, kill, put an end to, slay

PWMP bunuq-an₁ place of killing or slaughtering ⇫

WMP
Makassarese buno-aŋ kill someone with; kill someone in a certain time; place of killing
Old Javanese wunuh-an an animal for slaughtering
Bikol bunoʔ-án abattoir, slaughterhouse

PWMP bunuq-an₂ last compartment in a fishtrap, place where fish are caught ⇫

WMP
Kapampangan bunw-án small fish corral
Cebuano bunúʔ-an place in fish corral where the fish is trapped and taken
Malay bunoh-an last or seaward compartment of a fishtrap; the compartment in which fish are actually caught
Gorontalo hulu-a place where fish collect in the rear compartment of a basket trap
Makassarese buno-an-na bilaya the hindmost compartment of a large bamboo fish trap in which fish are caught and scooped out
kammamami jukuʔ ilalaŋ buno-aŋ he is like a fish caught in the back of a fish weir (said of someone who is trapped with no route of escape)

PWMP bunuq-en be killed; one that is killed ⇫

WMP
Itbayaten vono-en stab, pierce with a sharp-pointed knife
Hanunóo búnʔ-un be stabbed
Hiligaynon bunuʔ-ún stab with a sharp instrument, pierce
Tontemboan wunuʔ-un a victim of magical retribution
Bikol bunoʔ-ón to butcher; to stab
Malagasy vonò-ina be killed; be rubbed out, be obliterated

PWMP maŋ-bunuq to kill ⇫

WMP
Itbayaten ma-mono stab, pierce with a sharp-pointed knife
Casiguran Dumagat ma-munó go on a killing raid, murder
Cebuano ma-mu-múnuʔ killer, murderer
Maranao monoʔ kill
Kelabit munuʔ go to war against
Dairi-Pakpak Batak me-munuh-i tie a 'dead' knot (one that is hard to undo)
me-munuh kill a person
Simalur ma-munu kill
Toba Batak ma-munu strike, kill
ma-munu-i strike repeatedly
Karo Batak munuh kill, murder
Malay mem-bunoh to kill
Tontemboan munuʔ injure a thief or enemy by magical means, cause death or bodily infirmity in this way
Nias mam-bunu kill; extinguish, wipe out, strike through, close up (an umbrella), lower (a sail)
Bare'e mom-bunu kill or wound someone with a lance or something else; also used of the cut inflicted by one of the four executioners on one who was accused of witchcraft
Makassarese am-muno kill, extinguish, do away with, rub out with an eraser; leave undone (work)
am-muno-i jaŋan-na his fighting cock has killed (its opponent), has won
Old Javanese a-munuh slaughter, kill, put an end to, slay
Malagasy ma-mòno kill, murder, assassinate, beat; rub out; obliterate

PWMP maR-bunuq stab, pierce, kill ⇫

WMP
Hanunóo mag-bunúʔ to wrestle
Hiligaynon mag-bunúʔ stab with a sharp instrument, pierce
Tontemboan ma-wunuʔ injure a thief or enemy by magical means, cause death or bodily infirmity in this way. The inflictor of the curse makes an image of the one he desires to kill or maim and damages that part of the image corresponding to the bodily part to which injury is directed, or he obtains a hair of the victim and buries it somewhere
Bare'e ma-wunu tabaro pierce the core of a sago tree with a lance to make out who is the owner
ma-wunu throw, throw at (as a spear at a deer)
Bikol mag-bunóʔ butcher, slaughter; kill; stab

PMP pa-bunuq killer, one who kills ⇫

WMP
Nias fa-bunu kill
Tae' pa-buno that which kills, strikes or pricks
Makassarese pa-buno killer, one who kills; kill; use something to kill
Old Javanese pa-bunuh overseer of slaughtering?
SHWNG
Buli ma-fa-pun killer, murderer
fa-pun-pun kill each other; kill together, kill jointly
fa-pun to kill (intr.)

PWMP paŋ-bunuq murderer ⇫

WMP
Toba Batak pa-munu murderer
Malay pem-bunoh slayer
Makassarese pam-muno killing; means of killing, etc.