| Form. | ||
| Bunun | taiŋa | ear |
| Saaroa | caliŋa | ear |
| Rukai (Budai) | caliŋa | ear |
| Rukai | caliŋa | ear |
| Rukai (Mantauran) | caliŋa | ear |
| Puyuma | Taŋila-ŋila-yan | the Jew's ear fungus, Auricularia-Auricula Judae |
| Paiwan | tsaliŋa | ear |
| tsaliŋa-liŋa | Coleus scutellarioides; Iresine herbstii | |
| tsaliŋa nua djaum | eye of a needle | |
| Taokas | sanina | ear |
| Favorlang/Babuza | charina | ear |
| WMP | ||
| Ivatan | tadiña | ear |
| Itbayaten | kayuh | tree, wood |
| Ivatan (Isamorong) | tadiña | ear |
| Itbayaten | taliña nu kayuh | sp. of fungus |
| taliña | outer ear, earlobe, auricle, ear; edible tree fungus, the Jew's ear: Auricularia auricula-judae L. | |
| Isneg | talíŋa | ear |
| danāg | thin and filthy spirits. Those who inhabit a (Ficus indica) tree affect with fever or deafness anybody who dares throw stones at their abode | |
| talíŋa lamán | (lit. 'boar's ear'). A common herb, some four inches tall, with dark-colored leaves | |
| talíŋa danāg | kind of bracket fungus that resembles the , but is usually much larger | |
| Kalinga | íŋa | ear |
| Kalinga (Guinaang) | íŋa | ear |
| Casiguran Dumagat | taliŋa | ear |
| Ilokano | talíŋa | ear; handle; pierced ear |
| Tagalog | ma-naʔíŋa | listen |
| taʔíŋa | ear, ears | |
| Rhade | kŋa | ear |
| Buhid | talíŋa | ear |
| Kalamian Tagbanwa | talíŋa | ear |
| Inati | taliŋeʔ | ear |
| Palawan Batak | talíŋa | ear |
| Cebuano | talíŋa | ear; notice, pay heed |
| Manobo (Western Bukidnon) | teliŋa | ear; gills of a fish |
| Palauan | diŋ | ear |
| Samal | taliŋa | ear |
| Mansaka | tariŋa | ear |
| Kadazan Dusun | tohiŋo | ear |
| Bisaya | teliŋo | ear |
| Bintulu | təliŋa | ear |
| Kenyah (Long Dunin) | teliŋe | ear |
| Kenyah (Long Anap) | teliŋa | ear |
| Kenyah | teliŋe | ear |
| teliŋa | ear | |
| Malay | teliŋa | ear (parts of the ear, various plants) |
| Tonsea | t<um>adiŋa | to hear |
| Maloh | taliŋa | ear |
| Lundu | tariñekŋ | ear |
| Tonsawang | taliŋa | ear |
| Nias | taliŋa | ear |
| oro | name of a spirit | |
| taliŋa-oro | kind of mushroom | |
| Siang | tolyiŋa | ear |
| Mentawai | taliŋa | ear |
| Ngaju Dayak | taliŋa | shell of the ear |
| Tae' | taliŋa balao | (lit. 'rat's ear') kind of fungus that grows on the underside of a decayed bamboo |
| Murik | teliŋaʔ | ear |
| Miri | teliŋah | ear |
| Bikol | talíŋa | ear |
| Malagasy | tadíny | the foramen of the ear |
| CMP | ||
| Sekar | taniga-n | ear |
| Nuaulu | tanina | ear |
| Batu Merah | telina-wa | ear |
| Masiwang | talika-n | ear |
| Bobot | talikan | ear |
| Hitu | tarina | ear |
| Geser | tiliŋa | ear |
| Watubela | telŋa- | ear |
| Roma | tlin- | ear |
| Kisar | kelin-na | ear |
| Selaru | tlia | ear |
| Wetan | tlina | ear |
| Morella | telina | ear |
| SHWNG | ||
| As | tana | ear |
| Ron | kna | ear |
| Dusner | tna | ear |
| Irarutu | təŋgəra | ear |
| OC | ||
| Woleaian | pach | thunder, lightning |
| taliŋe-li-pach | mushroom | |
| taliŋ | ear | |
| Puluwat | hoomá | ghost, bad ghost of the dead; malevolent spirit (feared, as they are believed to devour humans) |
| háliŋ | ear, earlobe | |
| háliŋá-n hoomá | tree fungus, mushroom | |
| Chuukese | seniŋe-n soomá | any of a large number of fungi ("ghost's or spirit's ear") such as Auricularia, Ganoderma tropicum, etc. |
| Seimat | taxiŋa- | ear |
| taxiŋ | ear | |
| taxiŋ i paxi | mushroom | |
| paxi | malevolent bush spirit with visible, humanlike body | |
| Mussau | taliŋa- | ear |
| Kaniet | kaxiña- | ear |
| Ponam | haliŋe- | ear |
| Ahus | heliŋa- | ear |
| Loniu | teleŋa- | ear |
| Papitalai | deliŋa- | ear |
| Nali | daiŋa- | ear |
| Nauna | taliŋ | ear |
| Penchal | reliŋa- | ear |
| Tarpia | tarni- | ear |
| Lou | teliŋa- | ear |
| Wogeo | talŋa- | ear |
| Nehan | taliŋa- | ear |
| Haku | taliŋa | ear |
| Amara | telŋe- | ear |
| Tinputz | tè.nà-n | ear |
| Kove | taliŋa | ear |
| Lakalai | la-taliŋa | small edible fungus |
| Bebeli | talaŋa | ear |
| Sio | taaŋa | ear |
| Kaulong | kiŋa | ear |
| Sengseng | kliŋa | ear |
| Uruava | tarina- | ear |
| Adzera | riŋa-n | ear |
| Yabem | taŋa | ear |
| Zabana | taliŋa | ear |
| Mekeo (East) | aina | ear |
| Sikaiana | talina | ear |
| Gabadi | kaina | ear |
| Nggela | taliŋa | fungus, mushrooms on tree |
| Sa'a | äliŋe | large fungi, some edible, growing on logs |
| Motu | taia | ear; gill fins of fish |
| Pileni | taliŋa | ear |
| Rennellese | tagiŋa | ear; side fins of fish, whale flippers; to hear, lend ear, listen |
| Rotuman | faliaŋ ne ʔatua | toadstool of fungus, lit. "ghost's ear" |
| faliŋa | pectoral fins | |
| Motlav | dele | pectoral fins |
| Samoan | taliŋa | ear; name given to several types of fungus, including jew's-ear, |
| taliŋa-ʔimoa | (lit. "rat's ear") sp. fungus | |
| Piamatsina | nraliŋa | ear |
| Apma | daliŋa- | ear |
| Leviamp | ndrina | ear |
| Lingarak | ne-ndeliŋa | ear |
| Maxbaxo | tarŋa- | ear |
| Wayan | taliŋa | generic for various kinds of fungi, e.g. mushrooms, bracket fungi |
| Fijian | daliŋa | ear |
| Ura | ndeliŋe- | ear |
| Sie | telŋu- | ear |
| Tongan | teliŋa | ear |
| Biliau | talaŋa- | ear |
| Haununu | kariŋa- | ear |
| Watut | riŋa | ear |
| Wuvulu | alia | ear |
| Vatrata | ndelŋo- | ear |
| Arop | taŋla | ear |
| Form. | ||
| Pazeh | kahoy saŋira | species of flat, thin, black mushroom (lit. 'wood ear') |
| WMP | ||
| Itbayaten | taliña no kayoh | a species of fungus |
| Hanunóo | taliŋa-bátaŋ | a poisonous saprophytic tree fungus |