The Austronesian Comparative Dictionary

*CaqiS to sew

PAN CaqiS to sew (, )

Form.
Kavalan tais sewing
tais-i sew it!
Thao shaqish sew
Bunun taqis sew and mend
ma-taqis embroider
Amis mi-taqis to sew (, )
Amis (Kiwit) mi-taqis to sew (, )
Puyuma Taʔi mend, repair, darn, sew
Paiwan tsaqis make clothes by sewing; sew

PMP tahiq to sew (, )

WMP
Sambal tayiʔ to sew (, )
Sambal (Botolan) tayiʔ to sew (, )
Kapampangan ma-nahíʔ dressmaker
tahíʔ to sew (, )
Tagalog tahíʔ sewing, stitch; cloth to be sewn (, )
Hanunóo tahíʔ sewing
Aklanon tahíʔ to sew (, )
Hiligaynon tahíʔ sewing, stitch (, )
Cebuano tahiʔ-an-an dress, tailor shop (REDUP, )
táhiʔ sew, stitch
Manobo (Western Bukidnon) tahiʔ to sew (, )
Mansaka taì to sew (, )
Bikol mag-tahíʔ to sew, tailor; to mend (, , , )

PAN Ca-CaqiS thread used for sewing (?)

Form.
Saisiyat Sʌ-SʌʔiS thread for sewing
Paiwan tsa-tsaqis-en clothes being made by sewing

PAN CaqiS-an place of sewing

Form.
Paiwan ts-in-aqis-an sewn seam

PMP taqih-an place of sewing

WMP
Tagalog tahíʔ-an tailoring shop or millinery

PAN C<um>aqiS to sew (, )

Form.
Kavalan t-em-ais to sew (, )
Saisiyat ʃ<om>ʌʔiʃ to sew (, )
Thao sh<m>aqish to sew (, )
Pazeh mu-sais to sew (, )
Siraya t<m>ahi to sew (, )
Paiwan ts-m-aqis sew, make clothes by sewing

PAN C<in>aqiS work produced by sewing or stitching

Form.
Thao sh<in>aqish was sewn by someone
Bunun t-in-aqis piece of embroidery
Puyuma T-in-aHi-yan a seam
Puyuma (Tamalakaw) T-in-aHi-yan a seam