The Austronesian Comparative Dictionary

*inum act of drinking

PMP inum act of drinking ⇫

WMP
Itbayaten inom idea of drinking; drink
Isneg inúm to drink
Itawis inúm to drink
Bontok ʔinúm to drink
Ifugaw inúm to drink
Kankanaey inúm to drink, to tipple
Casiguran Dumagat inóm take a drink (of water or liquor)
Pangasinan inóm to drink
Ilokano inúm to drink (water)
Kapampangan inúm to drink
Tagalog inóm act of drinking
Hanunóo ʔinúm to drink, drinking
Aklanon inóm to drink (up)
Hiligaynon inúm drink, beverage, liquor
Cebuano inúm drink, drink liquor
Molbog inum to drink
Maranao inom to drink
Manobo (Tigwa) inum to drink
Manobo (Western Bukidnon) inum to drink
Kadazan Dusun inum to drink non-strong drinks
Sangir inuŋ to drink
Toba Batak inum to drink
Nias inu to drink
Kaidipang inumo to drink
Balantak inum to drink
Banggai inum to drink
Bare'e inu to drink
Uma inu to drink
Buginese inuŋ to drink
Makassarese inuŋ to drink
Lampung inum to drink
Sundanese inum to drink
Old Javanese inum drinking (subst.)
Javanese inum to drink
Proto-Sangiric inum to drink
Proto-South Sulawesi inum to drink
Bikol inóm to drink
CMP
Soboyo inuŋ to drink
Sula winu to drink
Boano₂ inu to drink
Manipa n-inu to drink
Buruese inu to drink
inu-h to drink
Hitu inu to drink
Geser inu to drink
Kei in drinking, consumption of liquids
Adonara m-enu to drink
Manggarai inuŋ to drink
Riung inuŋ to drink
Komodo inuŋ to drink
Ngadha inu to drink
Vaikenu inu to drink
Waiyewa enu to drink
Anakalangu inu to drink
Kodi inu to drink
Rotinese inu to drink
Dhao/Ndao n-inu to drink
Proto-Ambon inu to drink
Wetan emni to drink
SHWNG
Gimán imin to drink
As nim to drink
Numfor inĕm to drink
Mayá ꞌw-ini³m to drink
Biga inim to drink
Ron inem to drink
Dusner inem to drink
Irarutu -in to drink
Kowiai/Koiwai na-ʔin to drink
OC
Hawaiian inu to drink; a drink, drinking
Aua inu to drink
Penchal in to drink
Tigak inum drink
Amara -in to drink
Bebeli in to drink
Sengseng num to drink
Adzera inum to drink
Yabem -nôm to drink
Wampar nom ~ num to drink
Patep inum to drink
Mekeo (East) inu to drink
Pokau inu to drink
Nggela inu-gambu ceremony, drinking blood of slain enemies
inu to drink; drinker
Sa'a inu to drink
Motu inu-a to drink
Bunama numa to drink
Saliba numa to drink
Anuta inu to drink
Motlav in to drink
Samoan inu drink
Tangoa inu to drink
Araki inu to drink
Tongan inu to drink; to take (liquid medicine); drinking; drinking water or other beverage
Maori inu drink
Arop ku-inu to drink
Watut -num to drink
Wuvulu inu to drink

PWMP inum-a drink it! (imper.) ⇫

WMP
Itbayaten inom-a drink (imper.)
Aklanon imn-a drink (imper.)
Malagasy inóm-y drink (imper.)

PWMP inum-an drink, beverage ⇫

WMP
Itbayaten inom-an drink from
Kapampangan inum-an place to drink; thing to drink
Cebuano inúm-an drinking container; place where one habitually drinks
Palauan ilúm-əl drink, beverage
Malay minum-an drink, beverage
Mongondow inum-an drink from, drink some from (not all)
Makassarese inuŋ-aŋ drink something with something else
Sundanese inum-an what is drunk, drink, beverage
Old Javanese inum-an drink(s)
Malagasy inóm-ana to drink (relative form)

PWMP inum-en be drunk by; what is drunk: drink, beverage ⇫

WMP
Itbayaten inom-en drink; to drink
Bontok ʔinum-ə́n to drink (object focus)
Ilokano inum-én to drink; beverage, drink (wine, beer, gin, tea, coffee, etc.; more especially: water)
Tagalog inum-ín drinking water; to drink (something)
ínum-in beverage
Hanunóo ʔinum-ún drinking water
Cebuano imn-ún-un alcoholic liquor or beverage; any liquid for drinking; folk medicine consisting of boiled herbs and roots taken orally
Kadazan Dusun inum-on to drink (passive)
Toba Batak inum-on drink, beverage
aek inum-on drinking water
Mongondow inum-on what is drunk, drink, beverage
Sundanese inum-ɨn something to drink; drinkable
Bikol inom-ón a drink, beverage
Malagasy inòm-ina to be drunk by

POC inum-ia drink it! (imper.) ⇫

OC
Hawaiian inu-mia drink (passive and imperative)
Kapingamarangi inu-mia drink it! (imper.)
Aua inu-mia drink it! (imper.)
Samoan inu-mia drunk (passive verb and adjective)
Tongan inu-mia consume by evaporation or by absorption
Wuvulu inu-mia drink it! (imper.)

PPh in-inum drank (past) ⇫

WMP
Itbayaten ni-inom drank (as to direct object), was drunk
Mongondow in-inum what is drunk

PWMP ma-inum (gloss uncertain) ⇫

WMP
Itbayaten ma-ynom can drink
Ifugaw ma-inúm drinkable
Cebuano ma-inúm something to drink, esp. alcoholic
Bare'e ma-inu to drink (trans.)

PMP maŋ-inum to drink (trans.) ⇫

WMP
Ifugaw maŋ-inum he (she) actually drinks
Kadazan Dusun moŋ-inum to drink non-strong drinks
Sangir maŋ-inum to drink
Toba Batak maŋ-inum to drink
Mongondow moŋ-inum to drink
Banggai moŋ-inum to drink
Bare'e maŋ-inu to drink (tr. and intr.)
Uma ŋ-inu to drink
Sundanese ŋ-inum to drink
Javanese ŋ-inum to drink
CMP
Elat ŋ-inu to drink
Kambera maŋ-unuŋu drenched, saturated
ŋ-unuŋu to drink
Hawu ŋ-inu to drink

PWMP maR-inum to drink (habitual) ⇫

WMP
Isneg max-inúm to drink
Casiguran Dumagat mag-inóm to get drunk, to drink a lot of liquor
Cebuano mag-inúm to drink
Bare'e ma-inu to drink
Bikol mag-inóm to drink

PMP pa-inum give someone something to drink ⇫

WMP
Isneg p-enúm to let drink (water, etc.)
Bontok paʔinum to give to drink
Aklanon pa-inom to give to drink
Toba Batak pa-inum let someone drink
Nias fa-ʔinu let someone drink, give drink to, to water (animals)
Makassarese pa-inuŋ a drinker -- someone who regularly imbibes alcohol
CMP
Kambera pa-unuŋu what is drunk: a drink, beverage; give someone something to drink
wai pa-unuŋu drinking water

PWMP pa-inum-en give (him, her, it) something to drink (command) ⇫

WMP
Itbayaten pa-ynom-en give something to drink
Isneg p-enum-án give (somebody) to drink
Mongondow po-ʔinum-on give (him) something to drink!
Makassarese pa-inuŋ-aŋ give someone something to drink
Malagasy f-inom-ana drinking (in Imerina it only means to drink the ordeal)

PMP paŋ-inum (gloss uncertain) ⇫

WMP
Mongondow poŋ-inum pa have a drink first, drink a bit more (invitation)
Bare'e to paŋ-inu drinking companion
paŋ-inu a drink, beverage; drinking vessel; time, place or manner of drinking
CMP
Kambera paŋ-unuŋu to water animals

PWMP paŋ-inum-an drinking vessel ⇫

WMP
Toba Batak paŋ-inum-an drinking vessel
Makassarese paŋŋ-inuŋ-aŋ anything used for drinking, as a drinking glass or beaker
Old Javanese paŋ-inum-an drinking-bout

PWMP paR-inum drunkard ⇫

WMP
Tagalog pag-inóm act of drinking
Toba Batak par-m-inum drunkard
Buginese par-inuŋ drunkard

PMP um-inum to drink ⇫

WMP
Itbayaten om-inom to drink
Isneg um-inúm to drink
Itawis m-inúm to drink
Bontok ʔ<um>inúm to drink
Ifugaw um-inúm to drink
Kankanaey um-inúm to drink, to tipple
Yogad um-inum to drink
Casiguran Dumagat um-inóm take a drink (of water or liquor)
Ilokano um-inúm to drink (water)
Kapampangan m-inúm to drink
Jarai m-eñum to drink
Hanunóo ʔum-inúm to drink
Klata minum to drink
Bisaya (Lotud) minum to drink
m-inum to drink
Bisaya minum to drink
m-inum to drink
Toba Batak m-inum to drink
Malay m-inum to drink; (sometimes) to smoke
Samihim m-inum to drink
Old Javanese m-inum to drink
Malagasy m-ìnona to drink
CMP
Tugun minu to drink
Keo m-inu to drink
OC
Avava m-in to drink

POC inum-inum to drink (repetitive, frequentative, etc.) ⇫

OC
Sa'a inu-inu to drink
Tongan inu-inu to drink (repetitive, continuative)
Maori inu-inu drink frequently

PMP inum-inum-an various drinks ⇫

WMP
Mongondow inu-inum-an various drinks
Makassarese inuʔ-inuŋ-an drinks, ususally applied specifically to liquor
Sundanese inum-inum-an all kinds of drinks; drink on and on, debauch
Old Javanese inum-inum-an drink(s)
CMP
Paulohi unu-unu-a drink, beverage