Form. |
Kavalan |
pani |
bow (for shooting) |
Thao |
malhim-panaq |
fight in war; throw something at a target |
|
ma-panaq |
fight with each other |
|
panaq |
throw something at an object to hit it, as in throwing a stone at a target; shoot with a weapon |
Pazeh |
pa-pana |
shoot with a bow; throw at (with a stone) |
Bunun |
panaq |
shoot with a bow and arrow |
Tsou |
pono |
shoot with a bow |
Amis |
panaʔ |
bow for shooting arrows |
Puyuma |
panaʔ |
arrow; shoot an arrow |
|
panaH |
shoot with a bow |
Puyuma (Tamalakaw) |
panaH |
shoot with a bow |
Paiwan |
panaq |
arrow |
Proto-Rukai |
pana |
shoot (with arrows) |
Bunun (Takituduh) |
panaq |
shoot with a bow and arrow |
WMP |
Itbayaten |
pana |
arrow, bow |
Isneg |
pána |
arrow |
Ifugaw |
pána |
bow and arrow. Practically, it is only used by boys … it is hardly longer than one meter; its cord is mostly a string of rattan; its arrow is merely a straight, thin stick. |
Casiguran Dumagat |
paná |
arrow (of which there are several types); shoot an arrow |
Pangasinan |
ma-maná |
shoot an arrow |
|
paná |
arrow |
Ilokano |
pána |
arrow |
Kapampangan |
pana |
bow and arrow; shoot with bow and arrow |
Tagalog |
pánaʔ |
arrow |
Buhid |
ag-fána |
to shoot |
Tboli |
hanak |
arrow with small metal point |
Aklanon |
panáʔ |
bow and arrow; shoot with bow and arrow |
Agutaynen |
panak |
an arrow (this can refer to both the bow and the arrow) |
Hiligaynon |
panáʔ |
arrow, bow |
Cebuano |
pánaʔ |
arrow, spear projected; shoot an arrow, to spear |
Maranao |
panaʔ |
bow; shoot with arrow |
Manobo (Western Bukidnon) |
panaʔ |
bow and arrow; shoot with bow and arrow |
Maguindanao |
pána |
to shoot |
Tiruray |
fanaʔ |
shoot an arrow with a bow |
Kadazan Dusun |
ma-mana |
shoot with a bow |
|
pana |
bow |
Karo Batak |
panah |
bow (no longer used in warfare) |
Malay |
panah |
archery; bow; arrow |
|
ibu panah |
bow (lit. ‘mother of shooting’) |
|
panah-memanah |
archery |
|
anak panah |
arrow (lit. ‘child of shooting’) |
Nias |
fana |
bow, weapon |
Bare'e |
mata mpana |
arrow |
|
pana |
bow, formerly a weapon of the Toraja people and in more recent times still hung up in the blacksmith’s workshop as an example of the weapons and tools made there |
|
mo-pana |
use a bow |
Tae' |
pana |
bow |
Wolio |
ana-na pana |
arrow (lit. ‘child of bow’) |
|
pana |
bow, weapon |
Muna |
pana |
bow (not used on Muna) |
Makassarese |
pana |
bow and arrow |
|
pa-pana |
shoot with (something) |
|
ammana |
shoot with bow and arrow |
Popalia |
pana |
to shoot |
Sundanese |
panah |
arrow and bow; shoot with bow and arrow |
Old Javanese |
panah |
arrow; bow; bowman |
Balinese |
panah |
arrow |
|
panah-panah-an |
a children’s game with bows and arrows |
Sasak |
panaʔ |
arrow, bow |
Bikol |
pánaʔ |
bow and arrow; archery |
CMP |
Watubela |
fana-fanak |
arrow |
Kola |
-fan |
to shoot |
Kei |
fan |
shoot with bow and arrow |
Rembong |
pana |
bow and arrow; shoot with bow and arrow |
Manggarai |
pana |
bow (not used by Manggarai) |
Tetun |
hana |
to fire or shoot an arrow |
Kambera |
pana |
bow; shoot with bow and arrow |
SHWNG |
Minyaifuin |
-fan |
to shoot |
Mayá |
ꞌfa¹²n |
shoot with bow and arrow |
Biga |
fan |
to shoot |
Waropen |
ana |
shoot an arrow |
OC |
Hawaiian |
pana ʻiole |
to shoot rats or mice with bow and arrow, an ancient sport; bow and arrow |
|
pana |
to shoot, as marbles, arrows, bow; bow and arrows... |
Gilbertese |
bana |
a sling; hurl with sling and stone, pelt with stones |
Sobei |
-fan |
to shoot |
Tarpia |
-pan |
to shoot |
Nehan |
wan |
shoot |
Selau |
wana |
shoot with bow and arrow |
Halia |
hana |
to shoot |
Petats |
hana |
to shoot an arrow |
Sio |
a-pane |
to shoot |
Ririo |
van |
to shoot, throw |
Mono-Alu |
fana |
aim at with bow; fa-fana go to kill birds or fish with bow and arrow |
Lau |
fana |
shoot with bow and arrow; shoot at |
Kwaio |
fana |
hunt; shoot at with bow and arrow |
Nggela |
vana-hi |
shoot with bow and arrow |
|
vana |
shoot with bow and arrow; shoot with a gun (modern) |
Sa'a |
hana |
shoot with a bow, shoot with a gun |
Arosi |
hana |
shoot |
Anuta |
pana |
any implement which discharges projectiles |
Rennellese |
hana |
shoot, as arrow, spear gun, gun, rocket, slingshot |
Rotuman |
fana |
shoot with bow or gun |
Samoan |
fana |
shoot; gun, rifle |
Lonwolwol |
fεn |
shoot with bow and arrow |
Fijian |
vana |
shoot with an arrow or a gun; to pierce |
Niue |
fana |
bow; gun; arrow |
Tongan |
fana |
shoot (e.g. birds); to dynamite (fish) |