| Form. | ||
| Sakizaya | lumaʔ | house |
| Pazeh | matu-xuma | to build a house |
| xuma | house | |
| Bunun | lumaq | family; house; home |
| Amis | misa-lomaʔ | to build a building or house |
| lomaʔ | building, a house, a home | |
| Puyuma | rumaʔ | house |
| Paiwan | umaq | house; grave |
| WMP | ||
| Sambal | gómaʔ | sheath for bolo |
| Sambal (Botolan) | gómaʔ | sheath for bolo |
| Chamorro | gumaʔ | house, home, shelter, refuge, dwelling, dormitory, building |
| Tboli | lumak | scabbard; sheath for sword or dagger; put a bolo into a scabbard; to sheathe; to wear a sheath around the waist |
| Binukid | gumaʔ | bolo sheath, scabbard; to sheathe a bolo, put a bolo in a sheath |
| Subanen/Subanun | gumaʔ-an | sheath for bolo |
| Subanon | gumaʔ-an | sheath for bolo |
| Manobo (Western Bukidnon) | gumaʔ | a sheath for a sharp tool or weapon; to make a sheath; to put in a sheath |
| Tiruray | rumaʔ | a scabbard or sheath |
| Yakan | lumaʔ | house |
| ka-lumaʔ-an | village, cluster of houses | |
| lumaʔ-lumaʔ | playhouse | |
| mag-lumaʔ | to live somewhere, to make one’s place somewhere | |
| Blaan | lumaʔ | sheath for bolo |
| Mapun | lumaʔ | house; store, or building |
| mag-lumaʔ | to live in a house | |
| ŋa-lumaʔ-an | to go from house to house | |
| lumaʔ-lumaʔ | a playhouse for children | |
| Bilaan (Sarangani) | lumaʔ | sheath for bolo |
| Gayō | umah-umah-en | playhouse for children |
| umah | house | |
| Tabun | ruma | house |
| Acehnese | rumòh | house, dwelling |
| Bintulu | umaʔ | house |
| Sa'ban | maʔ | house (= longhouse) |
| Kenyah | umaʔ | house (= longhouse) |
| Kelabit | rumaʔ | house (= longhouse) |
| Sangir | homa | slip, cover, sheath; also mask under which an enchanted prince appears |
| Kayan (Uma Juman) | uma | house |
| Dairi-Pakpak Batak | rumah | house |
| Simalur | luma-luma | miniature house (playhouse for children) |
| luma | house | |
| Toba Batak | ruma | house, especially the beautifully constructed houses of the wealthy |
| Karo Batak | berat rumah | pregnant (lit. ‘heavy house’) |
| me-rumah | live in a house (as opposed to animals, which live in holes) | |
| ŋe-rumah-i | to diagnose an illness | |
| rumah | house, dwelling; the true village, as opposed to what lies outside it (gardens, bathing place, etc.); lineage or family as a segment of the sub-merga | |
| pe-rumah-i | to use as a house | |
| Iban | rumah | house, permanent dwelling; housing; longhouse as ritual center of (area of land held and used by distinct community) |
| Malay | be-rumah | to set up house, to get married |
| me-rumah-i | to break into a private house to compromise or violate one of its inmates | |
| rumah-rumah-an | playhouse for children | |
| rumah | house; specifically, a dwelling house in contrast to a mosque, or to a or meeting house open to all | |
| Tonsawang | umaʔ | sheath; to sheathe |
| Mongondow | gumaʔ | sheath (for a bolo, etc.) |
| Kayan | uma | a longhouse, a single house, any building; a Kayan clan |
| uma | house | |
| Mentawai | uma | large house, common house |
| Ngaju Dayak | huma | house (the large, permanent dwelling houses in villages) |
| maŋka-huma | have a house somewhere, reside | |
| Enggano | e-uba | house |
| Old Javanese | in-umah-an | inhabited |
| p-omah-omah | property brought into a marriage | |
| m-omah | to have a house, run a household | |
| umah | house, home, abode | |
| Javanese | omah | house, home |
| Balinese | humah | house, the complex containing the usual group of buildings (stone house, open platform with thatched roof for daily activity, rice-store, kitchen, pig-sty and house shrine) |
| humah-in | be housed, dwell | |
| Proto-Minahasan | umaʔ | sheath; to sheathe |
| Proto-Sangiric | Roma | sheath |
| CMP | ||
| Sula | uma | house |
| Wahai | luma-n | house |
| Nuaulu | numa | house |
| Manusela | luma ~ numa | house |
| Batu Merah | luma | house |
| Bonfia | suma | house |
| Masiwang | uma | house |
| Teluti | uma | house |
| Buruese | huma | house |
| huma-xnati | married | |
| Hitu | luma | house |
| Saparua | rumah | house |
| Asilulu | luma-tau | an extended family, all of whom bear a single family name, passed on patrilineally; a clan comprising a single family in this sense, and usually one or two smaller families which are historically dependent on that clan |
| luma | house, building | |
| Larike | duma | house |
| Watubela | lumak | house |
| Ujir | Rumaq | house |
| Gah | lume | house |
| Erai | ruma | granary |
| Luang | romə | house |
| Leti | ruma | house |
| Donggo | uma | house |
| Tetun (Dili) | uma | house |
| Tetun | uma | house |
| uma | house, dwelling place, lair (of animals), coccoon (of insects) | |
| Vaikenu | umɛ | house |
| Anakalangu | uma | house |
| Kambera | uma | house |
| Rotinese | uma | house, home |
| Wetan | roma | house; also clan, lineage, e.g. Roma Lona, the house (clan lineage) of Lona |
| Morella | lumah | house |
| SHWNG | ||
| Sawai | um | house |
| Taba | um | house |
| Minyaifuin | um | house |
| Gimán | um | house |
| Numfor | rum | house |
| Mayá | ꞌu³m | house |
| Biga | um | house |
| Waropen | ruma | house; shop; branch of a family |
| Moor | ruma | house |
| OC | ||
| Ulithian | yiṁa | house |
| Woleaian | imw | house, dwelling, room, shelter |
| imwa- | possessive classifier for dwellings or sleeping places | |
| Puluwat | yimwa-n | his/her house |
| yiimw | house, building of any kind | |
| Chuukese | iimw | house, building, hut, shelter, shed |
| Pohnpeian | imwe- | possessive classifier used for buildings |
| ihmw | building, house, home, dwelling | |
| Mokilese | umw | house |
| Gilbertese | te aine-n uma | housewife (married woman) |
| uma | any kind of dwelling, anything with roof; house, dwelling, hut, shelter, cabin, roof, tent, umbrella | |
| i uma | in an inhabited place, in the village, at home | |
| Ponam | um | house |
| Leipon | wum | house |
| Sori | gum | house |
| Andra | um | house |
| Loniu | um | house |
| Papitalai | wum | house |
| Bipi | wum | house |
| Nauna | yum | house |
| Lou | um | house |
| Wogeo | ruma | house |
| Bali (Uneapa) | rumaka | house |
| Haku | a-luma | house |
| Selau | ruma | house |
| Kove | luma | house |
| Lakalai | la-luma | family house, domicile (as opposed to men’s house) |
| la-luma-luma | houses (collectively), village | |
| Sio | luma | house |
| Gitua | rumwa | house |
| Piva | nuuma | house |
| Torau | ruma | house |
| Uruava | ruma | house |
| Patep | γumak | house |
| Toqabaqita | luma | traditionally: house where a woman and her children lived; today: family house |
| Lau | luma | a family house, house for married people |
| Kwaio | luma | dwelling house |
| Gabadi | ruma | house |
| Motu | ruma | house |
| Arosi | ruma | a house, oblong in shape; a family |
| Tawala | numa | house |
| numa hinemamaena | marriage bond | |
| Saliba | numa | house |
| Tubetube | nume | house |
| Suau | numa | house |
| Mota | imwa | a house |
| Lakona | umwe | house |
| Piamatsina | ima | house |
| Malmariv | ima | house |
| Mafea | ima | house |
| Amblong | ima | house |
| Araki | ima | house, home |
| Vao | ne ime | house |
| Atchin | ne-im | house |
| Rano | na-im | house |
| Lonwolwol | im | house |
| Avava | i-im | house |
| Southeast Ambrym | im | house |
| Paamese | e-in | house, home |
| Axamb | na-im | house |
| Lelepa | na-sumwa | house |
| Kwamera | n-imwa | house, building |
| Iaai | uma | house |
| Canala | mwã | house |
| Arop | numa | house |
| Tolai | ruma | house |
| Toak | n-im | house |