The Austronesian Comparative Dictionary

*CugCug₂ knock or bump the head

PAN CugCug₂ knock or bump the head

Form.
Saaroa m-utu-tukutuku bump the head
Rukai me-tgútgu bump the head
Rukai (Maga) me-tgútgu bump the head
Paiwan ma-tsugtsug to be hit (as on head) by something
se-tsugtsug to bump one’s head against something
ma-pa-tsa-tsugtsug to bump together (as two persons’ heads)

PMP tugtug₁ knock or bump the head

WMP
Itbayaten togtog music; knocking or knock
togtog-en to knock at
ma-nogtog to knock
Bontok tugtug to crush by beating, as with a stone or a piece of wood
Ibaloy ma-nogtog to bump heads
may-togtog to bump one’s head
me-nogtog to knock, using repeated raps with the knuckles (as in asking to be received at a house)
Ilokano tugtog-en to knock on something, beat on a drum
ag-tugtóg to knock
Maranao totog knock, hit; knock-kneed, bowlegged; sounding board
Melanau Dalat (Kampung Teh) tutug to pound food substances; knock someone’s head
Melanau Dalat tutug to pound food substances; knock someone’s head
Old Javanese tutug to strike (knock, bump) against, hit
Bikol mag-tugtóg to play a musical instrument; to beat a drum

PAN C<um>ugCug knock or bump the head

Form.
Paiwan ts<m>ugtsug to hit something against something else; to knock on (door)

PMP t<um>ugtug knock or bump the head

WMP
Old Javanese t<um>utug to strike (knock, bump) against, hit