| WMP |
| Itbayaten |
adket |
idea of sticking |
| Isneg |
dakkát |
to adhere, to cleave, to stick |
| Bontok |
dəkət |
to be scorched or burned where water has boiled away, of food cooked in water |
| Ifugaw |
dokót |
what clings, adheres, sticks to something; paste, glue |
| Kankanaey |
dekét |
crust of rice which forms at the bottom of the pot |
|
ipa-dkét |
to attach; to fix; to stick; to paste |
| Ibaloy |
may-sheket |
to stick to something |
|
sheket |
to cause something to adhere (as adhesive tape); to stick --- especially of food that sticks to cooking pots; hard, thin mass of rice that sticks to the pot after cooking; (fig.) very sharp blade (as bolo) that bites into wood or bamboo, instead of bouncing off |
| Ilokano |
ag-dekkét |
to stick; stick to each other |
|
dekkét |
paste; adhesive; glue |
| Tagalog |
dikít-an |
hand-to-hand, close together |
|
manikít |
to adhere |
|
dikít |
paste, glue |
|
mag-dikít |
to gum or stick things together with gum |
|
mapa-dikít |
to contact or touch accidentally |
|
pan-dikít |
paste, glue |
| Hanunóo |
dúkut |
a dark, adherent substance, especially on the teeth, as fine blackening or betel stains |
| Masbatenyo |
dukót |
burned rice on the bottom of a pot |
|
mag- dukót |
to stick, adhere; this meaning is derived from the fact that cooked rice is sticky and is sometimes used to seal envelopes or informal letters |
| Tboli |
dket |
a sticky substance; glue; tape; to stick or tack something together; to pin down |
| Aklanon |
dúkot |
to stick together |
|
dukót |
hard cooked rice at the bottom of the pot; to stick to, cling to; to get pregnant |
|
pa-dúkot |
to dance close together |
| Waray-Waray |
dukót |
the act of pasting with paste |
| Hiligaynon |
mag-dukút |
to stick to, to paste on |
| Cebuano |
dukút |
get stuck in or so something; not move from a place, stick to a job; for starchy foods to form a crust at the pot; adhere to each other; be close to one another; for fire to catch to something |
| Binukid |
mig-deket |
to adhere, stick to something |
| Maranao |
reket |
paste; attach; bear fruit |
|
deket |
stick, cling |
| Manobo (Western Bukidnon) |
deket |
to stick to; to adhere |
| Mansaka |
dukut |
crusted rice; to stick to (as a paper sticking to a table) |
| Tiruray |
deket |
a paste or glue; to paste or glue |
| Yakan |
deket |
scorched rice (that sticks to the bottom of the pot) |
| Kadazan Dusun |
dokot |
attach, stick to, bind together |
|
to-dokot |
(what can be) stuck on |
| Tausug |
mag-dukut |
to stick to and get burnt |
|
dukut |
burnt rice (at the bottom of the rice pot) |
| Lun Dayeh |
nəkət |
to stick or paste something on (like a wall) |
|
dəkət |
stick on; a suckerfish which feeds on moss at waterfalls |
| Kelabit |
nəkət |
to stick something onto something else |
|
deket |
sticky; fish that moves from boulder to boulder in the river (probably from its habit of ‘sticking’ to the rocks) |
| Sangir |
d<ar>əkaʔ |
plaster |
|
mən-dəkaʔ |
to paste or glue something to a surface |
| Kayan (Uma Juman) |
dəkət |
small tadpole-like fish that clings by oral suction to stones in the river |
| Dairi-Pakpak Batak |
deket |
together; and; with |
| Toba Batak |
dohot |
with; and |
| Malay |
dekat |
proximity; near |
|
men-dekat-kan |
to bring up closer |
| Kayan |
dəkət |
small tadpole-like fish that clings by oral suction to stones in the river |
| Sundanese |
dɨkɨt |
near, in the neighborhood |
| Javanese |
ḍeket |
close, nearby |
| Balinese |
deket-aŋ |
be brought together, be united |
|
deket |
unite, stick to, be close to; close (a wound) |
| Cebuano (SE Bohol) |
dukút |
get stuck in or so something; not move from a place, stick to a job; for starchy foods to form a crust at the pot; adhere to each other; be close to one another; for fire to catch to something |
| Bikol |
maka-dukót |
to get stuck to, glued to, pasted to; to adhere to, cohere to |
|
dukót |
to glue, paste, or stick something |
| CMP |
| Kambera |
rokutu |
to stick, adhere to something; to paste or glue to something |