| Form. | ||
| Saaroa | ma:ta-tusoro | to sleep |
| WMP | ||
| Itawis | mak-ka-túrug | to sleep |
| Ilokano | ag-pa-túrog | to put to sleep; order someone to sleep |
| turʔóg | sleepyhead, lazy person who continually sleeps | |
| túrog | sleep (n.) | |
| maki-túrog | to sleep with someone | |
| tu-turog-an | the desire to sleep | |
| Ayta Abellan | toloy | to sleep |
| Sambal (Botolan) | túluy | to sleep |
| Sambal | túluy | to sleep |
| Tagalog | t<um>úlog | to sleep, to slumber |
| tulúg-an | to sleep in or on something | |
| ma-pa-túlog | to be put to sleep | |
| túlog | sleep; rest; slumber; stagnant, not active; sluggish; dull; torpid | |
| tulóg | asleep, sleeping | |
| Hanunóo | túrug | sleep |
| Masbatenyo | maka-túrog | sleep, fall asleep |
| ka-turog-án | bedroom, sleeping room | |
| turóg | sleeping, asleep | |
| Aklanon | paŋ-túeog | pyjamas, sleeping clothes |
| túeog | to be asleep; to sleep off/through | |
| Inati | ki-torod | to sleep |
| Hiligaynon | túlug | sleep; slumber |
| Mamanwa | torog | to sleep |
| Cebuano | ma-tulúg-un | fond of sleeping, always sleeping |
| paka-túlug | induce, put to sleep | |
| túlug | go, put to sleep; for lard and oil to congeal; for tops to spin steadily without a wobble; be sleepy | |
| ka-tulg-án-an | place one sleeps | |
| hika-túlug | fall asleep | |
| Maranao | torog | to sleep |
| Palauan | dus-al-l | place for sleeping, bed |
| durs | action of sleeping | |
| Mansaka | torog | to sleep |
| Manobo (Kalamansig Cotabato) | tudug | to sleep |
| Tombonuwo | turuw-turuw piyuʔ | sleep fitfully (lit. ‘sleep like a chicken’) |
| Manobo (Sarangani) | tədog-i | to sleep |
| Supan | turug | to sleep |
| Tausug | tūg | sleep |
| Berawan (Long Terawan) | turo | to sleep |
| Berawan (Long Teru) | turo | to sleep |
| Kayan (Uma Bawang) | tuduʔ | to sleep |
| Kayan (Long Atip) | tudu | to sleep |
| Kayan (Uma Juman) | tudu | to sleep |
| Melanau (Mukah) | tuduy | to sleep |
| mə-nuduy | to put someone (as a child) to sleep | |
| maləm pə-tuduy | nuptial night | |
| t<ən>uduy | to have been put to sleep by someone | |
| Bukat | turuy | to sleep |
| Kayan | tudu | sleep, to sleep |
| tuduʔ | to sleep | |
| tudu daw | to oversleep in the morning ( = ‘day’) | |
| tudu | to sleep | |
| Bare'e | man-turu | let up in intensity (of wind or heat) |
| Uma | turu | lie down (to sleep) |
| Taboyan | turuy | to sleep |
| Moronene | mo-turi | to sleep |
| Muna | tu-turu mata | sleepy? |
| Old Javanese | t<in>urw-an | to sing to sleep, lull to sleep; to sleep with |
| turū | sleep | |
| a-turu-turū | to have a sleep, take a nap | |
| a-nuru-nurū | to put to sleep, sing to sleep, sing a lullaby to | |
| sa-pa-turw-an | sleeping together | |
| Javanese | turu | to sleep; to go to bed |
| pa-nuru | place for sleeping; bed, bedroom | |
| nuru | lull someone to sleep; sleep in or on; sleep in the same bed with | |
| Balinese | turu | sleep |
| turo-n-in pa | be slept with by someone | |
| Bikol | mag-turóg-an | to act like one is sleeping; to feign sleep |
| turóg-turóg | mimosa (plant with leaves that close up when touched) | |
| túrog | sleep; slumber | |
| pa-turóg-on | to put someone to sleep (as a child) | |
| mag-túrog | to sleep, to slumber | |
| Proto-Bungku-Tolaki | turuR | to sleep |
| Malagasy | turi | sleep |
| Bikol | mapa-túrog | to fall asleep |
| CMP | ||
| Paulohi | mu-turu | lie down, sleep |
| Asilulu | tulu helu | bedtime (about 10:00 PM) |
| tulul | slumber | |
| Kisar | nam-ku-kuru | he is sleeping |
| Adonara | turu-t | to sleep |
| Solorese | turu | to sleep |
| Lamaholot | turuʔ | lie down, sleep |
| Wakasihu | tulo | sleep |
| SHWNG | ||
| Buli | tuli | to sleep |
| WMP | ||
| Itawis | ka-túrug | sleep |
| Ibanag | ka-turug | to sleep |
| Ilokano | ka-túrog | to sleep with someone |
| Masbatenyo | ka-túrog | sleep, slumber, nap, snooze |
| Aklanon | ka-tueóg | to be asleep; to doze off, fall asleep |
| kue-ka-túeog | to pretend to be asleep | |
| Cebuano | ka-túlug | sleep |
| Palauan | kə-dúrs | sleep together |
| Kalagan | ka-tulug | to sleep |
| Uma | ka-turu | lying down, sleeping |
| Form. | ||
| Hoanya | ma-tulu | sleep |
| Bunun | ma-tudul | become drowsy |
| Favorlang/Babuza | ma-turu | to doze |
| WMP | ||
| Isneg | ma-túdog | to sleep |
| Gaddang | ma-turog | to sleep |
| Ilokano | ma-túrog | to sleep; coagulate |
| ma-turog-an | to fall asleep while on watch | |
| Sambal (Botolan) | ma-toloy | to sleep |
| Sambal | ma-toloy | to sleep |
| Tagalog | ma-túlog | to sleep, to slumber |
| Hanunóo | ma-túrug | go to sleep; sleep |
| Hiligaynon | ma-túlug | to go to sleep, to fall asleep |
| Subanen/Subanun | mo-tulug | to sleep |
| Subanon | mo-tulug | to sleep |
| Tombonuwo | mo-turuw | to sleep |
| Tausug | ma-tūg | to sleep |
| Totoli | mo-tulu | to sleep |
| Dampelas | me-turu | to sleep |
| Gorontalo | tu:-tuluhu | sleeping, asleep |
| mo-tuluhu | to sleep | |
| pō-tuluhe | sleeping place | |
| Ampibabo-Lauje | mo-tulu | to sleep |
| Bare'e | mo-turu | lie down (to sleep) |
| Padoe | mo-turi | to sleep |
| Bungku | mo-turi | to sleep |
| Tolaki | mo-turu | to sleep |
| Wawonii | mo-turi | to sleep |
| Popalia | maturu | to sleep |
| Old Javanese | a-turū | to sleep |
| Bonerate | mo-turu | to sleep |
| Malagasy | ma-turi | to sleep |
| Bikol | ma-túrog | sleep; slumber |
| CMP | ||
| Alune | ma-tulu | sleep |
| Kisar | na-ma-kuru | to sleep |
| SHWNG | ||
| Buli | am-tuli | to sleep |
| Gimán | m-tuli | to lie down |
| OC | ||
| Yapese | mool | to sleep |
| Marshallese | mājur | sleep; asleep |
| Woleaian | masiuriu | to sleep |
| Puluwat | mawúŕ | to sleep, go to bed; to pass the night, as a ship in the lagoon |
| Chuukese | méwúr | to sleep |
| Pohnpeian | ka-mair | to put to sleep |
| Sonsorol-Tobi | madil | to sleep |
| Gilbertese | matu | sleep, nap, immobility |
| matu-tu | to sleep, to slumber, to be still, to close (a knife), to pass (cards) | |
| Te ka-matu | Protestant (because they close their eyes to pray) | |
| Nggela | maturu mate | to doze |
| maturu | to sleep | |
| maturu manu | sleep in daytime and on til morning | |
| 'Āre'āre | mauru suusuu | pretend to sleep |
| mauru hāhi-a | to watch with a dead person | |
| mauru | to sleep, slumber | |
| Ghari | maturu | to sleep |
| Sa'a | mäuru | to sleep, to slumber |
| Longgu | mauru | to sleep |
| Hula | mau | to sleep |
| Arosi | maurur-aʔi | to be sleepless |
| mauru | to sleep | |
| Bauro | mauru | sleep, droop, wilt |
| Mota | matur | to close the eyes, have the eyes shut, sleep |
| Marino | maturu | to sleep |
| Raga | maturu | to sleep |
| North Malo | maturu | to sleep |
| Apma | mcu | to sleep |
| Sa | mcur | to sleep |
| Uripiv | matur | to sleep |
| Leviamp | m̋atər | to sleep |
| Lingarak | -matur | to sleep |
| Avava | matur | to sleep |
| Iaai | mokutr | lie down, sleep |
| Nakanamanga | maturu | to sleep |
| WMP | ||
| Atta (Pamplona) | makka-tuduk | to sleep |
| Isneg | maka-túdog | able to sleep |
| Ilokano | maka-pa-túrog | something that causes someone to sleep, sleeping pill |
| Tagalog | máka-tulóg | to fall asleep |
| maka-túlog | able to sleep | |
| Subanen/Subanun | mək-tulug | to sleep |
| Subanun (Sindangan) | mək-tulug | to sleep |
| WMP | ||
| Masbatenyo | ka-turog-ón | sleepy, drowsy, lethargic, heavy-eyed, tired |
| Aklanon | ka-tueóg-on | sleep |
| Javanese | ke-turu-n | drop off to sleep accidentally, doze |
| WMP | ||
| Aklanon | pa-túeog | to put to sleep, hypnotize |
| Melanau (Mukah) | maləm pə-tuduy | nuptial night |
| Uma | po-po-turu | lay someone down to sleep |
| po-turu | lying down, sleeping | |
| WMP | ||
| Ilokano | pa-turog-an | put someone to sleep; sleeping quarters, bed |
| Bare'e | po-turu-a | sleeping place |
| Old Javanese | pa-turw-an | sleeping place, bed-chamber, bed |