The Austronesian Comparative Dictionary

*punay greenish fruit dove

Leaflet

PAN punay greenish fruit dove ⇫

Form.
Saisiyat ponay bad omen bird
Tsou pnoy turtledove
Rukai punáy wild pigeon
Rukai (Budai) punáy wild pigeon
Puyuma punay green dove: Chalcophaps indica?
Paiwan punay pigeon, dove
WMP
Itbayaten ponay a kind of bird (green, male one has white beard), wild dove: Ptilinopus m. Merrill (female green as a whole; fruit dove)
Isneg punáy a spirit in the shape of a large bird; betel is offered to him at the beginning of the harvest
Ilokano púnay kind of large turtledove with dirty green plumage
Hanunóo púnay pigeon, wild dove, possibly Treron pompadora axillaris
Aklanon púnay type of dove
Waray-Waray púnay pigeon
Cebuano púnay the pink-necked green pigeon: Treron vernans
Maranao ponai Osmotreron sp. --- green pigeons
Mansaka ponay kind of bird, a member of the dove family (eats the fruit of the vine)
Kadazan Dusun punai fruit-eating pigeon
Gayō pune small pigeon
Bintulu punay kind of wild dove
Kenyah punay thick-billed green pigeon
Sangir pune dove
Toba Batak pune kind of wild dove
Karo Batak pune a green wild dove: Osmotreron
pune taneh a steel blue dove with red feathers under the wing
Iban punai pigeon, including Green Pigeon, Treron spp., Jambu Fruit Pigeon, Ptilinopus jambu Gmelin, and Spotted-Neck Dove, Streptopelia chinensis Scopoli
Malay punai small pigeon, generic for a number of Columbidae, especially Treron spp.
Tontemboan puney small green dove
Nias fune kind of small dove
Kayan manuk puney pigeon: Ptilopus jambu
pune kind of wild dove, green with yellow legs
Kayan (Busang) pune kind of wild dove, green with yellow legs
Pendau pune buff-bellied fruit dove
Ngaju Dayak punæy kind of wild dove, a little smaller than the ordinary house dove; the back and legs are red, the breast green, and the upper body brownish-gray
Bare'e pune a green dove, Treron sp., that makes a melancholy sound heard from afar
Buginese punne turtledove
Wolio pune pigeon
Sasak puneʔ green bush dove: Osmotreron vernans L.
Malagasy funi a species of pigeon belonging to a genus peculiar to Madagascar Alectroenas madagascariensis
Bikol púnay species of pigeon with green feathers and a brownish breast
Malagasy funi maitsu a species of pigeon: Columba Polleni Schleg. (‘green pigeon’)

POC bune fruit dove, probably Treron spp. ⇫

OC
Nauna pun small red, blue, and green dove, rarely eaten
Mendak buna small dove with red, green, and blue breast feathers
Kairiru pun pigeon
Manam bune dove
Nehan bun bird species, family Columbidae, Yellow-bibbed fruit dove
Gedaged bun general name for pigeons, doves
Motu pune-duba large blue pigeon
pune Torres Straits or nutmeg pigeon: Myristicivora spillorrhoa
Hula pune dove
Keapara pune dove sp.
Tawala bune-tutu pigeon type, similar to Fisher’s fruit dove
Tubetube bune-tutu small green tropical bird
Araki va-pune red-bellied fruit dove: Ptilinopus greyii
Fijian bune damu Orange Dove: Ptilinopus victor (on Vanua Levu and Taveuni); its call is like the tock of a giant clock
bune karawa green dove (the females of the preceding)
bune dromo Golden Dove: Ptilinopus luteovirens (on Viti Levu); its call is like the bark of a small dog
Proto-North-Central Vanuatu bune fruit dove (Ptilinopus)
Wuvulu pune small dove with green, purple, etc. on breast
Tolai buna a small dove: Aldirhinus insolitus

PAN puna-punay greenish fruit dove ⇫

Form.
Puyuma (Tamalakaw) puna-punay green dove: Chalcophaps indica?
Puyuma puna-punay green dove: Chalcophaps indica?

PMP punay punay greenish fruit dove ⇫

WMP
Buginese punne-punne turtledove
Makassarese pune-pune kind of wild dove with metallic green feathers; considered a delicacy

POC bune bune greenish fruit dove ⇫

OC
Manam bune-bune small dove with red, blue, and green breast feathers
Molima bune-bune white pigeon
Dobuan bune-bune dove, pigeon
Bunama bune-bune white pigeon
Tawala bune-bune pigeon