WMP |
Ibaloy |
baŋkay |
corpse (old word; sometimes used for the living body) |
Casiguran Dumagat |
baŋkáy |
corpse, dead body, body; to have a wake (the custom of everyone staying up all night in the house where the body is laid out) |
Pangasinan |
báŋkay |
corpse |
Ilokano |
baŋkáy |
corpse; body; box; framework; from of a cart |
Kapampangan |
baŋké |
corpse |
Tagalog |
baŋkáy |
corpse; remains; a dead body |
Hanunóo |
baŋkáy |
corpse |
Aklanon |
báŋkay |
corpse, dead person |
Hiligaynon |
báŋkay |
corpse, dead body |
Cebuano |
baŋkáy |
corpse (slang) |
Binukid |
baŋkay |
to place a corpse (of a person) in a small house or tree; to place the corpse (of an animal) on a high platform |
Tombonuwo |
baŋkay |
corpse |
Mapun |
baŋkay-baŋkay-an |
a time (usually three or seven days) of watching over the bed where a recently deceased person slept |
|
baŋkay |
corpse |
|
mag-baŋkay-baŋkáy-an |
to stand watch over the place where a recently deceased person used to sleep in his bed |
Kadazan Dusun |
baŋkay |
corpse, carcass, dead body, skeleton, cadaver |
Murut (Timugon) |
baŋkay-an |
time before a corpse has been buried |
|
baŋkay |
corpse |
Tausug |
baŋkay |
a corpse, (dead human) body |
Gayō |
baŋke |
corpse |
Acehnese |
baŋké |
corpse, cadaver (of a non-Muslim or animal) |
Simalur |
baŋke |
body (of a living person) |
Toba Batak |
baŋke |
corpse, carcass; carrion |
Karo Batak |
baŋke |
corpse, carcass; carrion |
Iban |
baŋkay |
corpse, dead body of any animal; to call a person in swearing is a gross insult |
Malay |
baŋkay |
carcass; dead body of animal; of human bodies, contemptuously |
Tajio |
bake |
corpse |
Bare'e |
bake |
corpse (said to be from Buginese) |
Tae' |
bakke manuk |
fighting cock killed in a cockfight |
|
bakke |
body of a person killed in battle |
Mandar |
bakke |
corpse |
Buginese |
bakke |
corpse, as of a dog |
Wolio |
baŋke |
dead body (especially of animal, carcass, carrion |
Muna |
a-bhaŋke |
to die, become a corpse |
|
bhaŋke |
corpse (of man, animal) |
Sundanese |
baŋke |
corpse |
Old Javanese |
ka-waŋkay-an |
as if dead (?) |
|
waŋkay ~ waŋke |
dead body, corpse, carcass |
Javanese |
waŋké |
corpse |
Balinese |
waŋké |
dead body, corpse |
Sasak |
baŋke ~ bə-baŋke |
corpse |
Proto-South Sulawesi |
baŋke |
corpse |
Bikol |
baŋkáy |
the body of a dead person, corpse |
|
mag-baŋkáy |
to shroud the corpse; to mourn or perform funeral rites for |