WMP |
Isneg |
sabít |
barb (of spears, etc.); a diminutive herb in the shape of a fishhook that grows on trees; it cures pain in the side |
Casiguran Dumagat |
sabít |
for a fishhook to get caught, snagged on something (either in the water, or up in a tree); to stick something between the leaves in the roof of a house |
Pangasinan |
sabít |
thorn, spine, fish bone |
|
man-sabít |
to hang clothes, etc. on a peg |
Ilokano |
sabʔít |
hook, hanger |
Kapampangan |
sábit |
to hang, dangle; cling |
Tagalog |
má-sábit |
to lodge; to get caught or stay high up in a place (e.g. a tree) without falling (as a kite) |
|
mápa-sabit |
to happen to be delayed at a neighbor’s place |
|
sabít |
anything hanging from a peg or hanger; hooked or caught, esp. in the moral sense |
Aklanon |
sábʔit |
to hang up (on the wall) |
Waray-Waray |
sabʔít |
the act of hanging something (as clothes) on a peg or the like; something fixed or attached to the wall for hanging things on; peg |
Hiligaynon |
mag-sábʔit |
to hang to accidentally, to put on (as a flower in the hair) |
Cebuano |
sabʔít |
put something small around something that holds it, or pierce with a hook; decorate with a medal hung from a ribbon put around the neck; put a curved thing around something to pluck or bring it down |
Binukid |
sabʔit |
to hang something on a hook, etc.; to hook, catch on to something |
Maranao |
sabit |
clasp, hook on |
|
sambit |
clasp ends together, exchange, interlock |
Mapun |
sabit |
to have two or more lines, strings, or ropes crossing over each other, always touching and often slightly tangled (as kite strings that have crossed over each other) |
Kadazan Dusun |
savit |
hook onto, entangle |
|
ka-savit |
can hang, hook onto, entangle |
Tausug |
mag-sabit |
to cross an object over a like object, as one leg over the other, the ends of rope or thread, pieces of rattan, or grass used in weaving |
|
sabit ~ saʔbit |
a hook (anything used to snag something else) |
Simalur |
ma-nabid |
to use such a hook |
|
sabid |
hook for pulling down fruit from a high branch |
Karo Batak |
sabit |
kind of large sickle |
Iban |
sabit |
small silver or brass chains worn by women round the waist |
|
sabit bekait |
Crooked Sickle, sea lawyer and trouble-maker of the heavens, always ready to settle disputes by fighting |
Malay |
pə-ñabit |
reaper; fig., stealer of heads for propitiating the earth-spirits when a great public work is undertaken, there being public scares (known as ‘seasons of headless fish’) when it is believed that heads are wanted for this purpose |
|
sabit |
reaping-hook; sickle; in harvesting with the sickle the rice stalks are cut about halfway up and built into small stacks, the ears being thereby kept well off the ground and dry; seed-rice is harvested with the |
Nias |
sabi |
sickle |
Rejang |
sabit |
a sickle |
Old Javanese |
sambit |
to hook, catch (also fig.) |
Javanese |
sabit |
crescent (as a crescent moon) |
Balinese |
sabit |
carry something under the arm against the body |
Bikol |
ma-saʔbít |
to catch (as on a nail); to get caught; to lodge |
CMP |
Lamaholot |
sawiʔ |
cut grass with a sickle |
Rembong |
sabit |
reaping hook; sickle |
Manggarai |
cabit |
reaping hook; sickle |