The Austronesian Comparative Dictionary

*tuktuk₃ to knock, pound, beat; crush

PAN tuktuk₃ to knock, pound, beat; crush ⇫

Form.
Basai toktok to hit
Kavalan t<m>uqtuq to break something big into small pieces (as a big rock)
Amis toktok to hit with a hammer
sa-toktok a hammer
Puyuma tuktuk to hit with a hammer
tu<a>ktuk a hammer
WMP
Bontok tuktuk-ən to pound, to break; to crush, as with a stone
Casiguran Dumagat tuktuk to knock (at a door)
Ilokano ag-tuktók to knock eggs against each other; to make a knocking sound
tuktók sound of pecking; knocking
Tagalog t<ag>uktók clack; a short, sharp sound like that produced by heels of shoes on a pavement or hard floor
Cebuano tuktúk to knock on; peck at repeatedly
Maranao totok nail (building material); to knock
Lun Dayeh tutuk mallet, hammer
Iban tutok to pound, crush (as rice to husk it in a mortar)
Malay tutok crushing rattans into soft fibrous pulp
Tae' tuʔtuk to pound fine (as foods)
Kulisusu mon-cucu to strike, hammer (as a blacksmith)
Wolio tutuk-i to pound, knock on; declare wrong, blame, condemn, damn
Bikol mag-tuktók to knock on, to knock for
Proto-South Sulawesi tuqtuk to beat, pound
CMP
Sula dotu to strike
W.Tarangan (Ngaibor) tut to pound, beat
W.Tarangan tut to pound, beat
SHWNG
Gimán tut to pound, beat
Biga tut to pound, beat

POC tutuk₂ to knock, pound, beat ⇫

OC
Hawaiian kuku to beat, as tapa
Nehan tut to hammer, hammer wooden pegs
Takuu tuki to pound (taro, etc.)
Petats tut to punch
Lakalai tutu to tap, as with a tattooing needle; to strike with the finger; to bump, of heads
Mbula tut to hit, strike; hammer, pound, mash; knock; bump against, hit against
Gitua tutu to pound, beat, knock
Kaulong tut to pound, beat
Roviana tutu a large stick used for mixing native puddings; a small pestle used for mixing betel nut in a mortar
Eddystone/Mandegusu tutu pestle
Nggela tutu to pound, crush, as yams in mortar
Anuta tutu to pound something, as in the preparation of bark cloth or pandanus leaf for making mats
Rennellese tutu to tap, as to make the sound of beating a tapa anvil or a sounding board
tutu-a tapa-beating anvil
Mota tut to beat with fist, thump
Samoan tutu (of mulberry bar) to beat on a special anvil
Rarotongan tutu to beat, to strike repeatedly, to break, to bruise; to thresh, as wheat

PWMP ma-nuktuk to knock, pound, beat ⇫

WMP
Lun Dayeh nutuk to beat with a hammer
Karo Batak nuktuk to pound on something, knock on a door

PMP tuktuk-i to hammer, pound (something) ⇫

WMP
Toba Batak ma-nuktuh-i pound on
OC
Hawaiian kuʔ-i to pound, punch, strike; to beat out, as metals; to churn, as butter
Nukuoro dug-i punch, hit, strike; bump into; pound
Kapingamarangi dug-i-dug-i pounder, mallet
Lenkau truk to hammer, pound
Manam tútuk-i to crush, to smash food or betelnut (trans. sg.)
tutúk-i to crush, to smash food or betelnut (trans. pl.)
Tuvaluan tuk-i-tuk-i to pound
tuk-i pounder
Anuta tuk-i to strike by extending one’s arm, as in boxing or karate (as opposed to slapping or hitting by bringing the arm down, which is ); to puncture or drive an object through something; to hammer, strike, or beat something, as in mashing tubers to make a pudding; club
Rennellese tuk-i to beat, strike, pound, smash, destroy, blow down; to knock, as on a door; beater, pounder, as for (grated taro and coconut) pudding or for putting out a fire
Samoan tuʔ-i give a blow or punch; knock, hit, strike; (of a nail) drive, hammer; (of a drum) beat; mash, beat into a pulp
Wayan tuk-i-tuk-i to pound, knock, punch, hammer
tuk-i club (generic, including all types of club)
Fijian i-tuk-i a hammer
tuk-i to strike at, knock at, hammer
Niue tuk-i to knock, pound, mash (as in pounding kava root)
tutuk-i pegs driven into the outrigger of a canoe to secure it to the booms; to grind
tuk-i-tuk-i to knock, rap, scrabble
Tongan tutuk-i to knock or nail hard or roughly or without due care
tuk-i to rap, tap, knock (e.g. on a door); to hit or strike with something hard, to pound, grind, ram, or hammer; to punch, thump, strike with the fist
Rarotongan tutuk-i to bump or collide, or strike against; to pound or bruise, etc.; to slam or bang; to hammer, etc.
tuk-i a pounder, that which is used for pounding, or beating or mashing; a bumper, such as the bumper of a car; the act of pounding or beating to a mass or fine pieces; the act of slamming, the act of striking; a thump, a blow, a loud knock, a bump; to pound, to beat into fine pieces, to mash, to bruise; to slam or bang, as a door; to hammer, to ram, thrust or stike with anything impelled end-wise
Maori tuk-i to pound, ram, beat, knock; pestle, pounder (for fern root, flax, etc.)
tuk-i-tuk-i to demolish, knock to pieces; to batter, dash; pestle, pounder