The Austronesian Comparative Dictionary

*Capa to smoke fish or meat for preservation

PAN Capa to smoke fish or meat for preservation ⇫

Form.
Kavalan tapa firewood storage shelf (above the hearth)
Puyuma Tapa roast from a distance, roast gently (as meat over a fire)
Paiwan tsapa dried meat or fish

PMP tapa₁ to smoke fish or meat for preservation ⇫

WMP
Itbayaten tapa jerky
Isneg tápa to dry venison over the fire
Itawis tápa dried meat
Ifugaw tapá meat or fish which has been laid to dry in the sun, or held over the fire
tapa for someone to smoke meat over a fire (as beef, catfish, venison, eel, frog, mudfish)
Ifugaw (Batad) tapa for someone to smoke meat over a fire (as beef, catfish, venison, eel, frog, mudfish)
Casiguran Dumagat tápa dried meat; to dry meat in the sun
Ilokano tápa thin slices of meat, salted, occasionally dipped in vinegar, and dried in the sun
Tagalog tápa jerked beef or pork
tapá smoked, exposed to smoke
Hanunóo tapá smoked fish
Aklanon tapá to dry out
tápa dried meat
Cebuano tápa make jerked meat
tapá to smoke fish; broil fish not close to the embers; kiln-dry copra
Maranao tapa dry by smoking
Manobo (Western Bukidnon) tapa smoke something over the fire
Mansaka tapa to roast (as fish)
Tiruray tofo cook fish or meat over a very smoky fire; dry something over a fire
Sangir tapa to smoke, prepare by smoking
Malay dagiŋ tapa-tapa meat treated in the same way
tapa-tapa pieces of fish sliced very thin, spiced, salted and dried in the sun
te-tapa thin slices of pineapple treated with sugar
Gorontalo tapo to smoke something over a fire
mo-lapo to smoke something over a fire
Bare'e masapi nda-tapa smoked eel
Uma -tapa dry by a fire
Tae' tapa-i hang up to smoke, leave to dry over a fire, of meat, fish, paddy
Mandar tapa to roast, to dry, as copra over a fire
Buginese tapa slow roasting, as of fish over a fire
Wolio tapa-i to smoke (fish, etc.)
Bikol mag-tápa to cut thin for the purpose of smoking; to smoke (beef, fish)
tápa smoked beef
CMP
Soboyo tapa smoking of meat and fish
Rembong tapa to roast (a pig), to burn (a field)
Manggarai tapa burn, roast

PWMP man-tapa to smoke fish or meat for preservation ⇫

WMP
Itbayaten man-taapa make jerky
Banggai man-tapa place something on a (drying) rack
Bare'e mon-tapa hang up to smoke, of meat, salt, etc. so as to prevent it from spoiling
Tae' man-tapa dry something over a fire

PWMP tapa-an place where fish or meat are smoked ⇫

WMP
Isneg tap-ān to dry venison over the fire
Kankanaey tapa-án an arrangement consisting of canes of bamboo grass interwoven with rattan; used to store up , etc.; it covers the hearth and the , below the ceiling
Aklanon tapah-án drying rack
Cebuano tapah-án copra kiln-drier; grate for broiling
Gorontalo to-tapo-wa place where something is smoked
Banggai tapa-an rack on which something is dried
Tae' tapa-n place where anything is dried over a fire, in particular the rack over the hearth where the firewood is stored
Bikol tapa-an smokehouse

PPh tapa-en be smoked by someone, of meat or fish ⇫

WMP
Itbayaten taapa-en make jerky, make into jerky
Gorontalo tapoː-lo be smoked by someone, as copra

PAN C<in>apa smoked fish or meat ⇫

Form.
Puyuma T-in-apa what is grilled or roasted; smoked millet (used against hemorrhages for women in childbirth)

PMP t<in>apa smoked fish or meat ⇫

WMP
Ifugaw t-in-apa smoked meat
t-in-apá meat or fish which is already dry
Ifugaw (Batad) t-in-apa smoked meat
Pangasinan t-in-apá smoked fish
Tagalog t-in-apá smoked, exposed to smoke; exposed to embers; smoked fish
Cebuano t-in-ápa jerked meat; canned fish
Binukid t-in-apa fish packed in a small cylindrical can; sardines
Maranao t-in-apa anchovies; any food preserved by smoking
Sangir kinaʔ t-in-apa smoked meat, smoked fish
Bikol t-in-apá smoked fish