| WMP |
| Itbayaten |
tapa |
jerky |
| Isneg |
tápa |
to dry venison over the fire |
| Itawis |
tápa |
dried meat |
| Ifugaw |
tapá |
meat or fish which has been laid to dry in the sun, or held over the fire |
|
tapa |
for someone to smoke meat over a fire (as beef, catfish, venison, eel, frog, mudfish) |
| Ifugaw (Batad) |
tapa |
for someone to smoke meat over a fire (as beef, catfish, venison, eel, frog, mudfish) |
| Casiguran Dumagat |
tápa |
dried meat; to dry meat in the sun |
| Ilokano |
tápa |
thin slices of meat, salted, occasionally dipped in vinegar, and dried in the sun |
| Tagalog |
tápa |
jerked beef or pork |
|
tapá |
smoked, exposed to smoke |
| Hanunóo |
tapá |
smoked fish |
| Aklanon |
tapá |
to dry out |
|
tápa |
dried meat |
| Cebuano |
tápa |
make jerked meat |
|
tapá |
to smoke fish; broil fish not close to the embers; kiln-dry copra |
| Maranao |
tapa |
dry by smoking |
| Manobo (Western Bukidnon) |
tapa |
smoke something over the fire |
| Mansaka |
tapa |
to roast (as fish) |
| Tiruray |
tofo |
cook fish or meat over a very smoky fire; dry something over a fire |
| Sangir |
tapa |
to smoke, prepare by smoking |
| Malay |
dagiŋ tapa-tapa |
meat treated in the same way |
|
tapa-tapa |
pieces of fish sliced very thin, spiced, salted and dried in the sun |
|
te-tapa |
thin slices of pineapple treated with sugar |
| Gorontalo |
tapo |
to smoke something over a fire |
|
mo-lapo |
to smoke something over a fire |
| Bare'e |
masapi nda-tapa |
smoked eel |
| Uma |
-tapa |
dry by a fire |
| Tae' |
tapa-i |
hang up to smoke, leave to dry over a fire, of meat, fish, paddy |
| Mandar |
tapa |
to roast, to dry, as copra over a fire |
| Buginese |
tapa |
slow roasting, as of fish over a fire |
| Wolio |
tapa-i |
to smoke (fish, etc.) |
| Bikol |
mag-tápa |
to cut thin for the purpose of smoking; to smoke (beef, fish) |
|
tápa |
smoked beef |
| CMP |
| Soboyo |
tapa |
smoking of meat and fish |
| Rembong |
tapa |
to roast (a pig), to burn (a field) |
| Manggarai |
tapa |
burn, roast |