The Austronesian Comparative Dictionary

*CumeS clothes louse; body louse

PAN CumeS clothes louse, body louse

Form.
Kavalan tumes clothes louse
Saisiyat somæh body louse
Amis (Kiwit) tumus head louse
Amis tumus head louse

PMP tumah clothes louse, body louse

WMP
Itbayaten tomah kind of tick or flea, small lice-like insect on clothes
Bontok túma kind of louse found in clothes and bedding
Ifugaw túma body louse
tūma a small white blood sucking clothing louse which infests soiled clothing; rascal! a jocular expletive
Kankanaey túma body louse
Ifugaw (Batad) tūma a small white blood sucking clothing louse which infests soiled clothing; rascal! a jocular expletive
Pangasinan tomá body louse
Ilokano túma body louse
Ayta Abellan tomah tiny insect like a louse found on dirty clothes
Kapampangan tuma clothes louse
Tagalog túma clothes louse
Hanunóo túma itch mites or immature lice; tiny, almost invisible insects on clothes, fabrics, or the human body
Kalamian Tagbanwa tumaʔ clothes louse
Cebuano tumáh-un infested with body lice
túma body louse, similar to the head louse in appearance and habits, but found in clothing
Binukid tuma body, head louse that inhabits humans
tumah-en be infested with lice
Mansaka toma to have lice (in the clothes)
Sa'ban hmah clothes louse
Kelabit tumeh small white clothes louse
Sangir tuma clothes louse
Punan Tuvu' tumoh louse
Dairi-Pakpak Batak tuma clothes louse
Toba Batak tuma dragonfly larva
Karo Batak tuma clothes louse
Iban tumaʔ parasitic insect, esp. louse or nits
Malay tuma insect-parasite; louse. The insect that coolies are sometimes seen picking out of each other's hair
Tontemboan tuma clothes louse
Totoli tuma clothes louse
Bidayuh (Bukar-Sadong) tumuh flea
Dampelas tuma clothes louse
Mongondow tuma clothes louse
Gorontalo tumo clothes louse
Ngaju Dayak tume clothes louse, body louse
Bare'e tuma clothes louse
Tae' maʔpe-tuma search for lice in the clothes
tuma-n have clothes lice
tuma clothes louse
Rejang tumey a bug, found usually in unclean clothes
Mandar tuma clothes louse
Buginese tuma clothes louse
Wolio tuma louse
Makassarese gan-tuma clothes louse
Sundanese tuma clothes louse
Madurese tuma louse
Old Javanese tuma louse
Javanese tuma hair louse
Balinese tuma clothes louse
Sasak tuma kind of red clothes louse
Bikol tumá-on be infested with clothes lice
Proto-Sangiric tuma clothes louse
Bikol túma clothes louse

PCEMP tuma clothes louse, body louse

CMP
Soboyo asu-n-tuma flea on a dog
tuma head louse
tuma-n tolu nit
tuma gofola wall louse
Yamdena tume kind of louse
Leti tuma clothes louse
Manggarai tuma clothes louse: Pediculus vestimenti
Komodo tuma clothes louse
Ngadha tuma clothes louse
Tetun tuma white mite which attacks clothes
Rotinese tuma clothes louse
OC
Lusi tuma louse
Kove tuma louse
Lakalai la-tuma flea, house louse, bedbug
Yabem tôm louse
Wala ne-tum louse
Nggela tuma a moth that gets into clothes and destroys them
Gapapaiwa tuma kind of large louse
Magori tuma louse
Mailu tuma louse, bug
Saliba tuma louse
Tubetube tuma louse
Suau tuma louse
Futunan tuma clothes louse
Niue tuma clothes louse
Tongan tuma kind of louse