The Austronesian Comparative Dictionary

*qasiN saltiness, salty taste

PAN qasiN saltiness, salty taste

Form.
Puyuma Hasil salty
Puyuma (Tamalakaw) Hasil salty
WMP
Yami asin salt
Itbayaten asin salt (solid), table salt
Isneg aŋ-asin-ān salt container (bamboo tube, small calabash, or diminutive jar)
asín salt
na-asín salted, salty
Itawis mat-ásin eat only rice balls dipped in salt
n-asin-an salted
asín salt
n-ásin salty
Bontok ʔasín salt; hot mineral springs, also the crystal deposits formed around the springs; add salt to something; sprinkle yeast on cooked rice in the making of rice beer
Ifugaw ahín salt; to salt food
ahín salt
Kankanaey asín salt
Ifugaw (Batad) ahín salt; to salt food
Yogad asin salt
Ibaloy asin salt
Casiguran Dumagat meg-asÉn make salt by boiling ocean water
asen salt; salty
Pangasinan asín salt
Ilokano asín salt
pag-asin-án saltcellar
Ayta Abellan ahin salt
Ayta Maganchi ahin salt
Kapampangan asín salt; (metaphor) brains, cleverness
ay-asin-an unintentionlly salted
Tagalog asín salt
in-asn-án salted
Hanunóo ʔasín salt
ʔasín bilúg hard, rocklike salt made by boiling down sea water leached through ashes
ʔasín síraʔ granular salt, evaporated from sea water; a rarity among the Hanuno'o
Kalamian Tagbanwa kasin salt
Aklanon asín salt; to salt, put salt into
Central Tagbanwa katin salt
Hiligaynon asín salt
Palawan Batak ʔasín salt
Cebuano asín salt
Binukid asin salt
Maranao asin salt
Kalagan asin salt
Mansaka asin salt
Berawan (Long Terawan) asin salty, sweet
Kelabit ain sweetness, sweet taste
Sangir ni-asiŋ-aŋ salted
asiŋ salt
Malay asin salt; salted
Tondano asin salt
Tontemboan asin tinuʔun salt obtained by boiling sea water
asin salt; brackish to the taste
Totoli asin salt
Tonsawang asin salt
Nias asi sea, saltwater
maŋ-asi-o make salt from sea water
Gorontalo watiŋo salt
Madurese accen salted
Old Javanese asin salt; salty
Javanese k-asin-en excessively salty
asin salty to the taste; prepared by a salting process
Sasak asin salty, brackish
Proto-Minahasan asin salt
Proto-Sangiric asin salt
Bikol asín salt
SHWNG
Misool (Coast) lesin salt
Mayá ꞌlisi³n salt

PMP ma-qasin salty

WMP
Itbayaten ma-asin salty
Pangasinan ma-asín (very) salty
Sambal (Tina) asín salt
Sambal asín salt
Chamorro ma-ʔasen salty, saline, briny, brackish
ma-ʔasn-e salted
Rhade msin salty
Hiligaynon ma-asín salty
Dali' masain sweet
Kelabit m-ain sweet
Melanau (Mukah) masin salty
Malay ayer masin seawater
tanah yaŋ masin "sour" soil; land that will not bear
m-asin brackish; salt; briny
Tontemboan m-asin be or become salty; to salt
Javanese m-asin treat foods by a salting process
Miri masain sweet, salty

PCEMP maqasin salty, brackish

CMP
Tifu masi saltwater
Buruese masi-n sea
masi sea, brine; soup, sauce; marine, salty
Dobel masin salt
W.Tarangan (Ngaibor) masin salt
W.Tarangan masin salt
Tugun mahin salt
Erai masi salt; saltish, briny
Tetun masin fatuk rock salt
masin salt
masin midar sugar
Anakalangu masi salt
Lamboya mahi salt
Atoni masi salt
Kambera mehi salt
tana mehi saly-laden earth (usually by river mouths)
Rotinese masi brackish, salty
masi-k salt
SHWNG
As masin sea
Numfor masen salt; saltwater, sea
OC
Mussau masini salty
Manam maʔasi saltwater
Gedaged mas sea, ocean, sea water, saltwater; salt
Kove masi-masi salty
Varisi masi sea
Ririo méc sea; salt
Rotuman masi salt
Samoan māi (of water) be salty, bitter
Tongan mahi sour to the taste, or astrigent
Biliau mas sea

PWMP maŋ-qasin to salt, put salt on something

WMP
Itbayaten maŋ-asin to make salt
Ifugaw maŋ-ahín the one who salts
Ifugaw (Batad) maŋ-ahín the one who salts
Casiguran Dumagat maŋ-asÉn to salt food
Sangir maŋ-asiŋ to salt
Tontemboan maŋ-asin make salt by evaporating sea water
Nias maŋ-asi to salt, pickle
Sundanese ŋ-asin lick salty ground (animals)
ŋ-asin ŋ-asin pack foods in salt; pickle
Javanese ŋ-asin treat foods by a salting process; to salt foods

PWMP paŋ-qasin anything used for salting, salting instrument

WMP
Ifugaw paŋ-ahín what is used to salt something
Ifugaw (Batad) paŋ-ahín what is used to salt something
Kelabit peŋ-ain sweetener

PPh paŋ-qasin-an place where salt is found; salt beds

WMP
Ifugaw paŋ-ahin-án site where salt can be collected; water pool containing much salt
Cebuano paŋ-asin-an salt beds

PWMP q<in>asin what has been salted; food preserved in salt

WMP
Bontok ʔ<in>asín salted pig meat
Cebuano in-asín food preserved in salt

PWMP qasin-an place salted

WMP
Ifugaw ahin-an that salted
Ifugaw (Batad) ahin-an that salted
Kapampangan asin-an to salt something
Maranao asin-an salt bed, salt factory
Mansaka asin-an put salt in
Madurese accen-an saltier; something that has been salted
Javanese asin-an salted foods
Bahasa Indonesia asin-an vegetables (fruits, etc.) that have been salted
Bikol asin-án salt shaker

PWMP qasin-en be salted

WMP
Itbayaten asin-en to put salt
Cebuano asin-ún to salt something
Javanese k-asin-en excessively salty
Bikol asin-ón to salt

PWMP qasin-i put salt on

WMP
Chamorro asn-e pickle, apply salt
Aklanon asin-i salt it! (imperative)
Bahasa Indonesia meŋ-asin-i salt something, put salt on

PWMP qasin qasin various creeping herbs

WMP
Isneg asín orraʔ creeping herb with white flowers that grows in tobacco fields; its leaves and its small, green fruits are edible
Hanunóo ʔasín asín type of vine: Procris frutescens Blm?
Malay asin asin generic name for Euphorbiaceae of the genera Sauropus, Phylanthus and Breynia