| Form. | ||
| Kavalan | Rabi | evening (about 4:00 or 5:00 to 6:00 PM); night |
| sa-tab-Rabi | breakfast | |
| sa-Rabi | supper | |
| Amis | ma-lafi | to eat dinner (as in ‘Let’s eat dinner!’) |
| pa-lafi | to give dinner to (as in feeding a child) | |
| misaka-lafi | to prepare dinner | |
| laviʔi | evening, night | |
| Amis (Kiwit) | laviʔi | evening, night |
| Amis | lafi | dinner; the evening meal |
| lafii | the middle of the night; midnight | |
| WMP | ||
| Isneg | maŋ-gabí | abstain from rice and taro while in mourning |
| pag-ab-gabiy-án | to darken, to obscure | |
| xabí | evening, night | |
| Kalinga | Rabiqi | night |
| Kalinga (Guinaang) | Rabiqi | night |
| Bontok | labi | late evening, night |
| Ifugaw | l<um>abi | for it to be midnight |
| labí | night, darkness of the night | |
| labi | midnight (i.e. about 11:00 p.m. to 1:00 a.m.) | |
| labiy-on | during the night | |
| Kankanaey | sin-labí | one night |
| labí | night, nighttime, evening | |
| Ifugaw (Batad) | labi | midnight (i.e. about 11:00 p.m. to 1:00 a.m.) |
| labiy-on | during the night | |
| l<um>abi | for it to be midnight | |
| Ibaloy | dabi | night --- esp. as a period of time or as a measure of time |
| man-dabi | to be, stay overnight | |
| i-dabi | to do (something) at night | |
| Pangasinan | lábi | night, evening |
| on-lábi | become night | |
| Ilokano | agka-rabií | to stay out late at night |
| rabií | night, evening | |
| maŋ-rabií | to eat dinner | |
| Sambal | yabi | night |
| Sambal (Botolan) | yabi | night |
| Tagalog | gabí | night, evening |
| Masbatenyo | gábʔi | night, evening |
| Aklanon | gabíi | evening, nighttime |
| Waray-Waray | gabʔí | evening |
| Agutaynen | labi | night |
| Hiligaynon | gábʔi | night, evening |
| Cebuano | gabíʔi | night |
| pa-gabíʔi | spend the night | |
| Binukid | gabiʔ | yesterday, sometime in the near past |
| Maranao | gabi | meal at evening |
| Manobo (Western Bukidnon) | geviʔi | yesterday |
| Mansaka | gabi | night |
| Tombonuwo | awi | night |
| Supan | gabpi-n | night |
| Melanau (Mukah) | abəy-mabəy | yesterday evening |
| abəy | late afternoon, evening | |
| m-abəy | yesterday | |
| Mongondow | gobii | night |
| CMP | ||
| Bimanese | awi | yesterday |
| SHWNG | ||
| Numfor | rob | night |
| Wandamen | ravi-ni | tomorrow |
| ravi-nena | afternoon | |
| Ron | rob | night |
| SHWNG | ||
| Munggui | robi | night |
| OC | ||
| Bali (Uneapa) | ga-ravi | evening |
| Lakalai | ala-lavi | yesterday |
| Mekeo (East) | ŋapi | night |
| Cheke Holo | rafi | get dark, become evening |
| Toqabaqita | thaʔu-lafi | late afternoon, evening, be late afternoon, be evening |
| Gabadi | ravi-ravi | afternoon |
| ravi | yesterday | |
| 'Āre'āre | sau-rahi | dusk, evening (about 6:00 p.m.) |
| Sa'a | säu-lehi | evening |
| Motu | ado-rahi | afternoon |
| Gapapaiwa | raavi | evening |
| Bunama | lahi-lahi | afternoon |
| Keapara | lavi-lavi | evening |
| Magori | ra-ravi | evening |
| Arosi | suu-rahi | evening |
| Bauro | manu-rahi | evening |
| Mota | rav | dusk (< *?) |
| ma-rav | to be dim, misty; dimness, mist, fog | |
| Wayan | ei avi | in the evening, especially the period from late afternoon until darkness; tonight, this evening |
| Fijian | yak-avi | the evening, and by extension the afternoon |
| WMP | ||
| Cebuano | paka-gabíʔi | spend the night |
| OC | ||
| Woleaian | fega-afi | previous evening, last night |
| Sori | pa-yap | afternoon |
| Bipi | ha-yah | afternoon, evening |
| Lenkau | ho-yep | afternoon, evening |
| Samoan | faʔa-afiafi | in the evening |
| Wayan | vaka-avi | go in the early evening |
| Fijian | i vaka-yak-avi | supper |
| Wuvulu | f-afi | afternoon, evening (from about 4:00 p.m. til sunset) |
| Form. | ||
| Amis | ka-lafi-an | dinner time |
| WMP | ||
| Pangasinan | ka-labi-án | last night, the previous night |
| Ilokano | iti ka-rabii-an | the night of |
| WMP | ||
| Ibaloy | me-dabi-an | to be somewhere upon its getting dark, to be overtaken by darkness, to be benighted |
| Ilokano | ma-rabii-an | be overtaken by the night, be late at night (in arriving, etc.) |
| Tagalog | ma-gabih-án | be late in the evening, be overtaken by nightfall |
| Masbatenyo | ma-gabʔih-án | be benighted, be overtaken by night |
| Agutaynen | ma-labi-an | to be overcome by the night; to be benighted |
| WMP | ||
| Ilokano | r<in>abií | every night |
| Cebuano | g<in>abíʔi | happening every night |
| Form. | ||
| Kavalan | Rabi-Rabi | every night |
| WMP | ||
| Tagalog | gabí-gabí | nightly, happening every night |
| Tombonuwo | awi-awi | afternoon |
| OC | ||
| Hawaiian | ahi-ahi | evening, late afternoon; to become evening |
| hoʔ-āhiahi | to become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken, obscure | |
| Nukuoro | ahi-ahi | late afternoon and early evening |
| Kapingamarangi | hi-ahi | evening |
| Manam | rai-rai | afternoon (from noon til sunset) |
| Tanga | ef-ef | late afternoon |
| Cheke Holo | rai-rafi | get dark, become evening |
| Tuvaluan | afi-afi poo | period just after sunset |
| afi-afi | evening | |
| faka-afi-afi | towards evening | |
| Rennellese | ahi-ahi | late afternoon and evening until about 10 or 11; to be such time |
| Mota | rav-rav | evening, the dusk of evening |
| Samoan | afi-afi | afternoon, evening |
| faʔa-afi-afi | in the evening | |
| Futunan | afi-afi | evening (after about 5:00 p.m.) |
| Wayan | avi-avi | evening, be evening, especially the period from late afternoon (about 4:00 p.m.) until darkness; afternoon, be afternoon |
| vaka-avi-avi | go in the early evening; have an evening meal | |
| avi-avi boŋi | the period soon after dark, early part of the night | |
| Niue | fetū afi-afi | the Evening Star |
| afi-afi | evening | |
| Tongan | efi-afi | (to be or become) afternoon or early evening |
| efi-afi-a | (to take place) early in the evening, or earlier than usual (or than expected) | |
| Rarotongan | aʔiaʔi pō | just as darkness sets in |
| aʔiaʔi | afternoon, after 1:00 p.m. | |
| Maori | ahi-ahi | evening |