| Form. | ||
| Kavalan | raŋaw | fly (insect) |
| Saisiyat (Taai) | Laŋaw | small fly |
| Saisiyat | Laŋaw | small fly |
| Thao | ranaw | housefly, black fly common in houses |
| Pazeh | raŋaw nuaŋ | horsefly |
| raŋaw | a fly (big or small) | |
| Paiwan | laŋaw ~ la-laŋaw | a fly (insect) |
| WMP | ||
| Itbayaten | xaŋaw | big housefly, bluebottle |
| Isneg | láŋaw | a fly |
| Agta (Central Cagayan) | láŋaw | housefly |
| Itawis | láŋaw | fly (insect) |
| Agta (Dupaningan) | láŋaw | housefly |
| Ifugaw | láŋaw | a rice-beer fly (a small brown fruit fly that is partial to rice beer and breeds and multiplies in wine jars if not tightly covered |
| láŋo ~ láŋaw | very small winged insects that sip rice wine (if the jar is not covered) | |
| Kankanaey | láŋew | a very small winged insect, mostly found around slops, wine, etc. |
| Ifugaw (Batad) | láŋaw | a rice-beer fly (a small brown fruit fly that is partial to rice beer and breeds and multiplies in wine jars if not tightly covered |
| Casiguran Dumagat | laŋö | a fly; many flies |
| Tagalog | láŋaw | housefly |
| Hanunóo | láŋaw | the common housefly |
| Masbatenyo | láŋaw | a fly |
| Aklanon | eáŋaw | fly (general term for this family of insects) |
| Waray-Waray | láŋaw | a fly |
| Hiligaynon | láŋaw | a fly |
| Cebuano | láŋaw | housefly |
| Binukid | láŋaw | generic for flies; for flies to infest an area |
| Maranao | laŋaw | gadfly, horsefly |
| Manobo (Western Bukidnon) | laŋew | a fly |
| Mansaka | laŋaw | a fly |
| Yakan | laŋew | a fly, housefly |
| Tombonuwo | laŋow | fly, housefly |
| Mapun | ka-laŋaw-an | to have a fly or flies stuck or dead in something |
| laŋaw-an | having flies | |
| laŋaw | a fly | |
| Ida'an Begak | laŋow | housefly |
| Tausug | laŋaw | botfly, a species of large fly |
| Tabun | laŋaw | housefly |
| Kelabit | laŋo | large bluish-green fly, horsefly |
| Sangir | laŋo | a fly |
| me-laŋo | come to a feast uninvited | |
| Lahanan | laŋaw | housefly |
| Iban | laŋau | bluebottle, or meat fly |
| Malay | laŋau | biting fly of the stable-fly type (Stomoxydae) |
| Kaidipang | Raŋo | housefly |
| Mongondow | laŋow | common housefly |
| Kayan | laŋaw toʔ | large blowfly |
| laŋaw pusah | green paddy bug | |
| laŋaw | common housefly | |
| Ngaju Dayak | laŋaw | a fly |
| ma-laŋaw | to catch flies | |
| laŋaw hantu | large gadfly (lit. ‘ghost fly’) | |
| Rejang | laŋeuw | a bluebottle fly |
| Bikol | ma-láŋaw | having many flies; be covered with flies |
| láŋaw | a fly | |
| SHWNG | ||
| Buli | laŋ ŋiŋilaw | bluebottle, horsefly |
| laŋ | a fly | |
| Numfor | ran | kind of small fly |
| ran | housefly | |
| OC | ||
| Hawaiian | nalo | the common housefly and other two-winged insects |
| Nukuoro | laŋo | fly, flying ant, wasp, or other similar flying insect |
| Seimat | laŋ | housefly |
| Mussau | laŋo | housefly |
| Penchal | lallaŋ | housefly |
| Lenkau | laŋlaŋ | housefly |
| Tigak | laŋ | fly (insect) |
| Wogeo | laŋo | housefly |
| Mendak | ləŋ | housefly |
| Manam | laŋo | housefly |
| Nehan | laŋ | housefly, generic for flies, Diptera, family Muscoidea; fly and similar small insects |
| Vitu | laŋo | housefly |
| Selau | loŋo | housefly |
| Amara | o-loŋo | fly (insect) |
| Kove | laŋo-laŋo | housefly |
| Eddystone/Mandegusu | laŋo | a fly |
| Toqabaqita | laŋo | generic for large flies, bluebottles, blowflies |
| Lau | laŋo | fly, mosquito |
| laŋo bulu | common fly, bluebottle | |
| Tuvaluan | laŋo | a fly |
| Kwaio | laŋo bulu | blowfly |
| laŋo | large fly | |
| Nggela | laŋo | a fly |
| laŋo ni mbolo | species of large fly (lit. ‘pig fly’, presumably because they frequent pigs) | |
| Sa'a | laŋo | the bluebottle fly |
| Motu | lao | a fly |
| Pileni | laŋo | housefly |
| Arosi | raŋo | a fly |
| raŋo buru | the bluebottle fly | |
| Anuta | raŋo | fly (insect) |
| Rennellese | gaŋo | housefly |
| Rotuman | laŋa | a fly |
| laŋ forau | bluebottle (lit’ ‘foreign, or introduced fly’) | |
| Motlav | na-laŋ | housefly |
| Mota | laŋo | the bluebottle fly |
| Mosina | laŋ | housefly |
| Samoan | laŋo | a fly |
| laŋo-ia | be covered with flies | |
| Futunan | laŋo ʔusi | bluebottle (lit. ‘blue fly’) |
| laŋo | housefly | |
| laŋo-a | full of flies, swarming with flies | |
| Lakona | laŋ | fly |
| Piamatsina | laŋo | housefly |
| Central Maewo | laŋo | a fly |
| Lametin | laŋ | housefly |
| Malmariv | lano | fly (insect) |
| Mafea | laŋo | housefly |
| Amblong | lano | housefly |
| Raga | laŋo | a fly |
| Aore | laŋo | housefly |
| Araki | laŋo | a fly |
| Apma | leŋ | housefly |
| Leviamp | na-lan | housefly |
| Southeast Ambrym | aŋ | fly (insect) |
| Axamb | nə-raŋ | housefly |
| Lelepa | laŋo | housefly |
| Wayan | laŋo-laŋo | be fly-infested, full of flies |
| laŋo | houseflies and other Brachycera flies | |
| Fijian | laŋo kata | a wasp |
| laŋo | a fly | |
| Ura | u-leŋ | housefly |
| Tongan | laŋo | fly (insect) |
| faka-laŋo-a | to attract flies, encourage flies to come about | |
| Rarotongan | raŋo | general name for flies |
| Maori | raŋo | blowfly |
| Haununu | raŋo | housefly |
| Wuvulu | lao | housefly |
| Merig | laŋ | housefly |
| Form. | ||
| Thao | ranaw-in | be covered with flies |
| WMP | ||
| Tagalog | laŋáw-in | be infested or covered with flies |
| Masbatenyo | laŋáw-on | swarming with flies |
| Waray-Waray | laŋáw-on | fly-infested |
| Cebuano | laŋáw-un | be infested, swarm with flies |
| Tausug | laŋaw-un | be infested with (botflies) |
| Bikol | laŋáw-on | be covered with flies |