Form. |
Proto-Rukai |
ma-roɖaŋə |
adult/old person |
WMP |
Ilokano |
guráŋ |
old, mature (animal) |
Tagalog |
mag-ka-siŋ-gúlaŋ |
all of the same age |
|
ka-guláŋ-an |
maturity |
|
guláŋ-an |
to take advantage of someone who has not had much experience yet |
|
ma-gúlaŋ |
parent, father or mother; mature, of age, full-grown |
|
g<um>úlaŋ |
to become mature; become older |
|
gúlaŋ |
age; old, of age |
Hanunóo |
guráŋ-un |
old person, elder |
|
gúraŋ |
age; old, referring especially to people |
Masbatenyo |
ka-ma-guráŋ-an |
group of older siblings |
|
gúraŋ |
old, aged |
|
ma-gúraŋ |
oldest |
Aklanon |
ma-gúeaŋ |
old, elder |
|
ma-gueáŋ |
elder sibling |
|
ka-gueáŋ-an |
forest |
|
gúeaŋ |
to get older |
|
m<in>a-gueáŋ |
relating to older people or ways; “of the older generation”; “adult way” |
|
ka-gueaŋ-án |
eldest, oldest |
Waray-Waray |
gúraŋ |
old; matured; adult; of majority age |
Hiligaynon |
gúlaŋ |
age, maturity |
|
mag-gúlaŋ |
to be old, to become mature, to ripen (as fruit) |
Cebuano |
ka-guláŋ-un |
age |
|
guláŋ-un |
elderly |
|
kati-guláŋ-an |
old folks; ancestors |
|
gúlaŋ |
old in age; mature; to grow old; for fruit to become mature |
|
ma-guláŋ |
elder sibling; older than someone; a little more than something compared to |
|
ka-ma-guláŋ-an |
eldest among a given group; first-born |
|
a-guláŋ |
title for an old man or woman; old man or woman |
Binukid |
ma-gulaŋ |
old in age; adult (person); mature (fruit) |
Manobo (Western Bukidnon) |
me-ɣuraŋ |
an old person; old |
Bikol |
ma-gúraŋ |
parents |
|
ka-guráŋ-an |
old age |
|
guráŋ |
old (humans, animals); aged, old |
|
mag-guráŋ |
to grow old |
|
ma-gu-gúraŋ |
conservative, traditional; out of date; also used to refer to the stories told by old people |
|
ka-guraŋ-nán |
the Lord, the Almighty |