| Form. |
| Thao |
pash-lhalhum-an |
pincushion; place to keep needles |
|
lhalhum |
needle |
|
pu-lhalhum |
to thread a needle |
| Paiwan |
djaum |
needle |
|
dj<m>aum |
to use a needle |
| WMP |
| Yami |
rayom |
needle |
| Itbayaten |
rayem |
needle |
|
mar-rayem |
needle-shaped, needle-like |
| Isneg |
dáxum |
needle |
| Itawis |
dáhum |
needle |
| Casiguran Dumagat |
ga-digum |
term for a stage in the growth of rice plants (when they are about three inches high) |
|
digum |
needle |
| Ilokano |
dágum |
needle |
|
dágum- dágum |
sting (of a bee, wasp, etc.) |
| Kapampangan |
ka-ráyum |
needle |
| Jarai |
jrum |
needle |
| Cham |
jrum |
needle |
| Hanunóo |
dáyum |
needle |
| Tboli |
d<m>alum |
needle-like (as young rice plant) |
|
dalum |
needle |
| Hiligaynon |
dagum |
sewing needle; injection needle |
| Cebuano |
dágum |
needle |
|
d<in>águm |
pin |
| Binukid |
dagum |
needle |
| Maranao |
ragom |
needle |
| Manobo (Western Bukidnon) |
raɣum |
sewing needle |
| Palauan |
mə-rasm |
to sew (cloth or thatching) |
|
rasm |
needle |
| Mansaka |
dagum |
needle; spear (as of rice) |
| Tiruray |
darum |
needle |
| Yakan |
dalum |
needle |
| Sangir |
dahuŋ ~ da-rahuŋ |
needle |
| Toba Batak |
jarum |
needle |
|
man-jarum |
to sew (, ) |
| Karo Batak |
jarum |
sewing needle; hand of a clock; compass needle |
| Iban |
padi ñau ñarum |
the padi is sprouting (i.e. like green needles) |
|
jarum |
(sewing) needle; hand of clock or needle of dial |
| Malay |
jarum |
needle |
|
men-jarum |
to sprout, of needle-like plants such as grasses, rice seedlings |
| Tontemboan |
raum ~ raʔum |
sew or plait thatch for roofing |
| Mongondow |
mo-dagum |
to sew (, ) |
|
tumon-do-dagum |
be needle-shaped (of new rice sprouts) |
|
do-dagum |
a needle |
| Lauje |
mon-jauŋ |
to sew (, ) |
| Bare'e |
mon-jau |
to sew (, ) |
|
jau |
needle |
| Tae' |
darun |
needle |
|
darun lemo |
thorn of a citrus tree |
| Rejang |
dolom |
a needle |
| Mandar |
raruŋ |
needle |
| Muna |
deu |
needle (sometimes worn in the cap to ward off malicious spirits) |
|
ka-deu-deu |
burrs, stickers |
| Makassarese |
jaruŋ |
needle |
| Javanese |
ŋe-dom |
insert a needle/pin into |
|
dom |
needle |
| Bonerate |
deyu |
needle |
| Balinese |
jahum panabokan |
an awl |
|
jahum |
sewing needle |
| Sasak |
jarum |
needle |
| Bikol |
mag-dágom |
to prick with a needle |
|
dágom |
needle |
| CMP |
| Rembong |
zarun |
needle |
| Manggarai |
jaruŋ |
needle |
| Bimanese |
ndaʔu |
needle; to sew |
| Hawu |
ʄau |
to sew (, ) |
|
ʄi-ʄau |
needle |