| WMP |
| Itbayaten |
soxo-an |
kind of boat used for torch-fishing |
|
soxo |
torch, made of (a reed: Miscanthus floridulus (Labill) Warb); torch or lamp (or fire) which guides a boat at night |
|
kapa-noxo |
act of fishing or hunting (e.g. sea crabs) with help of torch |
|
mi-soxo |
to provide oneself with a torch (or recently, lamp) |
| Agta (Central Cagayan) |
sulu |
light, any kind of device for emitting light |
| Agta (Dupaningan) |
sulu |
light, any kind of device for emitting light |
| Casiguran Dumagat |
sulo |
torch |
|
məg-sulo |
to walk at night using a lit torch to see by |
| Kapampangan |
sulúʔ |
torch, light |
|
su-sulúʔ |
do something with light |
| Tagalog |
sulóʔ |
a lighted torch, a light to be carried about or stuck in a holder |
| Chamorro |
suloʔ |
type of fishing, torch-fishing |
| Hanunóo |
s<ur>úlʔ-an |
light, lamp, lighting fixture |
|
súluʔ |
torch |
| Masbatenyo |
súloʔ |
torch |
| Aklanon |
sueóʔ |
torch; to use as a torch |
| Waray-Waray |
sulóʔ |
torch, flambeau |
| Agutaynen |
tolok |
torch (made of a bottle filled with kerosene and with a rag for a wick, or a coconut palm frond or piece of bamboo with fire on the end; rarely used anymore) |
| Hiligaynon |
sulúʔ |
torch |
| Cebuano |
súluʔ |
torch made of a dry palm frond bound tightly at regular intervals along its length to make it burn slowly; use a torch in doing something, or illuminate ones way with a torch |
|
pa-núluʔ |
go hunting or fishing at night with torchlight |
| Binukid |
mig-suluʔ |
to light (a lamp, etc.); to use something for light |
|
suluʔ |
light, torch, lamp |
| Maranao |
soloʔ |
lamp, light, resin |
| Manobo (Western Bukidnon) |
pe-nuluʔ |
to hunt at night with a light |
|
suluʔ |
a lamp, a light |
| Palauan |
túiʔ |
torch, lamp (especially for night fishing) |
| Mansaka |
so-soroʔ |
torch |
| Yakan |
sūʔ |
resin; a light (fueled with resin) |
| Tausug |
mag-sūʔ |
to light or kindle |
|
sūʔ |
light (of a torch, candle, etc.) |
| Gayō |
suluh |
torch |
|
be-suluh |
use a torch, illuminate with a torch |
| Acehnese |
sulōh |
torch |
| Sangir |
suluʔ |
torch |
| Simalur |
sulu |
torch |
| Toba Batak |
sulu ~ sulu-sulu |
torch |
| Karo Batak |
suluh |
to burn |
| Iban |
suloh |
shine light on, cast beam of light |
| Malay |
suloh |
torch; flare (used out of doors, and made of some material that burns up quickly, such as dry palm leaf) |
| Tontemboan |
suluʔ |
moonlight; torch |
| Nias |
sulu |
torch; eye |
| Mongondow |
tuluʔ |
fire |
| Uma |
huluʔ |
torch |
| Tae' |
sulo |
torch |
| Rejang |
suluaʔ |
torch |
| Mandar |
me-sulo |
carry a torch |
|
sulo |
torch |
| Wolio |
sulu beau |
resin of the candlenut tree |
|
sulu |
resin; torch |
| Makassarese |
pa-sulo |
illuminate with a torch in order to find something; use as a torch |
|
sulo |
torch |
| Sundanese |
suluh |
combustible material, as firewood |
|
ñuluh-an |
to look for firewood; put wood on the fire |
| Old Javanese |
suluh |
torch, light |
|
ka-suluh-an |
shine upon, illuminate |
| Javanese |
suluh |
torch; firewood; inner corner of the eye |
| Balinese |
suluh |
light, lamp, torch, illumination; the eye |
|
suluh-in |
be lit with a lamp, be illuminated; be found out about |
| Sasak |
suluh |
fish for eels with a torch |
| CMP |
| Watubela |
huluk |
torch |
| Yamdena |
n-sulu |
illuminate with a torch |
|
sulu |
torch made of coconut frond |
|
na-sul |
fish by torch light |
|
sulu lo |
new moon |
| Erai |
hulu |
torch |
| Selaru |
sus |
torch made of coconut frond |
| Leti |
sulu |
torch |
| Rembong |
suluʔ |
torch |
| Manggarai |
culu |
torch (made of twigs, bamboo, etc.) |
| Ngadha |
sulu |
torch, lamp, light; set alight, burn |
| Tetun |
ai sulu |
a torch |
| Kambera |
hulu |
torch |
|
rú hulu |
leaf (lontar palm, coconut) used for a torch |
| Hawu |
ru huru |
torch made of bundled leaves |
|
huru |
torch |
| Wetan |
uli |
torch; to practice reef-fishing by torchlight |
| OC |
| Marshallese |
til |
torch |
| Woleaian |
túlú- |
torch, torch-light; to do torch fishing |
| Puluwat |
túúl ~ téél |
torch |
| Pohnpeian |
dihl |
dried palm frond, torch |
| Kosraean |
tul |
torch; fish with a torch |
| Seimat |
lul |
torch |
| Mussau |
u-sulu |
coconut leaf torch |
| Sori |
suŋ |
torch |
| Loniu |
cun |
dried coconut frond |
| Bipi |
sun |
torch |
| Nali |
suy |
bamboo torch (cp. coconut leaf torch) |
|
tuka-suy |
use a torch at night |
| Nauna |
cul |
torch |
| Takia |
sul |
torch |
| Vitu |
zulu |
torch made of dried coconut leaves tied together |
| Gitua |
sulu |
torch for night fishing |
| Roviana |
sulu |
to burn |
|
s<in>ulu |
the spot where a fire has been |
| Eddystone/Mandegusu |
sulu |
to burn, of a fire |
| Nggela |
hulu |
frond of a coconut |
| Rotuman |
sulu |
coconut spathe; torch made of a coconut spathe |
| Samoan |
sulu-sulu |
shine on, illuminate |
|
sulu |
illuminate, light up |
|
su-sulu |
(of the sun and moon) shine |
| Avava |
sil |
go fishing at night with burning torches |
| Niue |
hulu |
a torch |
|
hulu-hulu |
evening |
|
hu-hulu |
to shine (as the moon) |
| Tongan |
hulu |
to show a light, or to give light, with a lantern, or a torch, etc. |
| Maori |
huru-huru |
diffused glow |
|
huru |
glow, and so rise, of the sun |
| Proto-Micronesian |
sulu |
torch |