The Austronesian Comparative Dictionary

*pajay rice in the field; rice plant

PAN pajay rice in the field; rice plant ⇫

Form.
Basai panay riceplant, rice in the field
Kavalan panay rice plant in a dry field (unhusked); said to be a loan from
Saisiyat pazay rice plant
Atayal pagay unhulled rice, rice in the husk
Hoanya padza rice plant
Seediq payay rice plant
Thao pazay rice with husk adhering; rice in the field; riceplant
Pazeh pazay glutinous rice
Bunun paað riceplant, rice in the field
Kanakanabu paláy glutinous rice
Tsou pai rice plant; unhusked rice
Amis panay rice; the harvested grain
Rukai pagay rice plant; unhusked rice
Rukai (Budai) pagay rice plant; unhusked rice
Paiwan paday rice (plant, grain): Oryza sativa
WMP
Itbayaten paray unhusked rice; husked rice; rice plant
Bontok págəy unthreshed rice; the rice plant, Oryza sativa L.
Ifugaw páge rice growing in the fields, or bundles of rice ears
Kankanaey págey rice on the stalk, unhusked rice
Ibaloy man-pagey to realize a certain yield from a field
pagey rice --- esp. of rice standing in the field, but also of harvested rice that is still on the stalk unthreshed, and of unhusked rice off the stalk
Pangasinan pagéy rice plant; unhusked rice
Ilokano i-pagay-an hire a worker for rice wages
pagay-an place where rice is grown; to plant with rice
págay rice (unhusked), Oryza sativa
Ayta Maganchi pali rice
Kapampangan palay-an rice field
pále rice (growing in the field)
Tagalog palay-an rice paddy, rice field
pálay rice plant
Jarai pəday riceplant, rice in the field
Chamorro faʔi type of plant - Oryza sativa. rice --- when growing
Rhade mədie riceplant, rice in the field
Hanunóo páray palay, or unhusked rice (Oryza sativa Linn.), especially that standing in the fields, still unharvested
Tboli halay Oryza sativa. Rice, unhusked, a staple food of the Philippines
Aklanon páeay rice (growing in the fields), Oryza sativa; rice seeds (freshly harvested, unmilled)
Hiligaynon pálay rice plant
Moken pai paddy
Manobo (Western Bukidnon) parey the rice plant, Oryza sativa, and the grain before it is milled or pounded
Tiruray farey a general term for rice, Oryza sativa Linn.
Yakan paley rice (unhusked), Oryza sativa
Mapun pawoy unhusked rice
Kadazan Dusun paai paddy
Minokok paray rice in the field
Ida'an Begak paray paddy
Supan paray riceplant, rice in the field
Dali' paday riceplant, rice in the field
Lun Dayeh (Long Semado) pade rice in the field
Lun Dayeh fadey rice, paddy
pade rice in the field
Kiput padəy riceplant, rice in the field
Kenyah paday paddy, rice in the field
Kelabit pade riceplant, rice in the field
Merap parae̯ rice in the field
Kejaman paray riceplant, rice in the field
Melanau (Mukah) paday riceplant, rice in the field
Karo Batak page rice plant, rice in the field, unhusked rice
Iban padi rice, Oryza spp. as plants or grain in husk, paddy
Malay padi rice as a plant, in the ear, and as an unhusked grain
Salako padi rice plant
Bukat parey riceplant, rice in the field
Nias faxe rice (in general as a plant, and in its cooked state)
Mongondow payoy unhusked rice, rice plant
Kayan pare riceplant, rice in the field
Bare'e pae rice in the field, unhusked rice
Mori Atas pae riceplant, rice in the field
Tae' pare rice in the field
Mandar pare rice in the field
Muna pae rice on the stalk
Makassarese pare rice in the field
Sundanese pare rice in general, but particularly rice in the field and in the husk
Old Javanese pari rice (in the field or still in the straw), paddy
Javanese pari rice plant (growing, or harvested, but still unhulled)
Balinese padi rice, corn, grain; a grain (weight); rice in the husk
Sasak pade ~ pare rice in the field, unhusked rice
CMP
Nuaulu ana rice
Boano₂ ala rice
Batu Merah allay rice
Teluti fala rice
Manipa lae rice
Kayeli hala rice (in general)
Kamarian hala rice (in general)
Tifu pala rice
Buruese pala rice (in general)
Saparua halal rice
Amblau fala rice
Yamdena fase rice
Bimanese fare riceplant, rice in the field
Li'o pare riceplant, rice in the field
Tetun hare rice (plant and unhusked grain)
Atoni ane riceplant, rice in the field
Kambera pari rice plant
Rotinese hade rice plant, unhusked rice grain
SHWNG
Numfor fas rice
fas rice (in general)
Mayá ꞌfa¹²s rice
Misool (Coast) fās rice
Serui-Laut fa rice (in general)
Wandamen fas rice (in general)
Ron fas rice
Dusner pas rice (in general)
Irarutu fas rice
Kowiai/Koiwai fasa cooked rice, husked rice

PAN ka-pajay-an (gloss uncertain) ⇫

Form.
Amis ka-panay-an the time of harvest
WMP
Ilokano ka-pagay-an rice field