ACD - Austronesian Comparative Dictionary Online

*lumut moss, algae, seaweed

PMP lumut moss, algae, seaweed ⇫ ¶

WMP
Yami	omot	moss, seaweed
Itbayaten	xomot	moss (in general): Bulbostylis barbata Kunth. It grows on the outer part of the bottom of a boat which is sea-borne
	om-xomo-xomot	dark green
Isneg	lúmut	a kind of moss or lichen; the ashes of burnt may cure the eczema
Agta (Central Cagayan)	lumót	moss
Itawis	lúmut	moss, algae
Agta (Dupaningan)	lumót	moss
Kankanaey	lúmut	moss
Casiguran Dumagat	lumót	moss (in a river); mossy
Ilokano	lúmot	moss; a slippery river seaweed; fine freshwater alga
	ag-lúmot	to grow moss
	na-lúmot	full of moss, mossy
Kapampangan	lúmut	algae, moss, seaweed
Tagalog	ma-lúmot	mossy, covered with moss
	lúmot	general term for all kinds of algae, edible or inedible, although the more common term for edible algae is ; moss; very small, soft, green plant that grows close together like a carpet on the ground, on rocks, on trees, etc.; lichen
Chamorro	lumot	moss, lichen, type of seaweed, green vegetation covering still water
Hanunóo	lúmut	moss, especially that found on trees
Masbatenyo	lúmot	seaweed; moss
Tboli	lumut	algae; moss on rocks in a river, on a clay water jar
Aklanon	eúmot	moss, algae – growing in sea
	l-in-úmot	covered with algae
Waray-Waray	lúmot	moss, lichen
Agutaynen	lomot	moss
	ma-lomot	mossy
Hiligaynon	lúmut	moss
Cebuano	lúmut	general term for lichens or algae of the sort that attach themselves; be covered with moss or seaweed; be left idle (until moss covers it)
Binukid	lumut	general term for lichens or algae of the sort that attach themselves
Maranao	a-lomot a ator	moss ( = ‘stone’)
	a-lomot	algae, scum
Manobo (Western Bukidnon)	lumut	aquatic algae or nonaquatic lichens
Palauan	yumd	algae
Mansaka	lomot	moss
Tiruray	lumut	a kind of underwater moss
Yakan	lumut	algae (various kinds, esp. a hairlike variety); small plants growing in sea or fresh water
	i-lumut	to be infested with algae (of fresh water)
Mapun	lumut	moss or algae (on things in the water)
Ida'an Begak	lumut	algae
Tausug	lumut	moss
	liyu-lumut	mossy
	ma-lumut	mossy
Gayō	lumut	moss (as on river stones)
Abai Sembuak	lumut	moss
Kelabit	lumut	moss
Sangir	lumuʔ	moss that grows on tree trunks or stones
Melanau (Mukah)	lumut	moss, lichen
Dairi-Pakpak Batak	lumut	moss, seaweed
Karo Batak	lumut	moss, seaweed
Iban	lumut	moss, seaweed (said to be from )
Malay	ber-lumut	mossy; lichen-covered
	lumut	moss; lichen; generic for mosses and mossly-looking plants, esp. of waterweeds and mosslike vegetable matter on the surface of water
	lumut laut	a thin green seaweed used for feeding pigs: Ulva lactuca
Tontemboan	lumut	moss; sponge
Mongondow	lumut	seaweed; moss
Lauje	lumut	moss
Mentawai	lumut polak	moss
Tae'	lumuʔ	moss, mould, mildew
Rejang	lumuet	moss
Buginese	lumuʔ	moss, algae
Wolio	lumu	moss, algae
Muna	lumu	moss
Makassarese	lumuʔ	moss, green mould on walls during the rainy season
Sundanese	lu-lumut-an	different kinds of moss
	lumut	short, fine moss, green mossy mould on walls
Old Javanese	lumut	moss, lichen, small vegetation growing on rocks, trees, etc; small ferns; a kind of powder, esp. on the breasts
Javanese	lumut	moss
	ka-lumut-an	powdered with moss
Balinese	lumut	moss
Sasak	lumut	moss
	be-lumut	mossy
Bikol	ma-lúmot	covered with moss, mossy
	lúmot	moss, lichen, algae
Malagasy	lomótra	a generic term for water plants of the order Algae, more especially the species Vaucheria sessilis
CMP
Manusela	lumu-a	moss
Manipa	lumuka	moss
Buruese	lumut	moss
Asilulu	la-lumu	become mossy (stagnant water, rocks, etc.)
	lumut	moss
Kei	lumut	marine algae, moss that adheres to the sides of boats and slows their progress in the water
Erai	lumuk	moss
Leti	lumtu	moss
Ngadha	lumu	moss
Tetun	lumut	slime, and some varieties of moss; green, the color of slime
Kambera	lumutu	moss, duckweed, seaweed
Hawu	lumu	soft
Proto-Aru	lum	moss
Wetan	lomti	seaweed; moss
SHWNG
Buli	lu-lumit	kind of water plant, duckweed
Numfor	man-dumək	green
	rumək	moss
Kowiai/Koiwai	rumut	moss
OC
Woleaian	lumw	moss, seaweed; be covered with moss, having moss (as a canoe)
Puluwat	luumw	moss, seaweed
Chuukese	nuumw	seaweed, moss; sea algae, scum; coating (on teeth); lubricating fluid from sex organs; smear of food on face
Sonsorol-Tobi	rum	moss, seaweed
Kosraean	lum	green algae; covered with green algae
Aua	lumu	moss
Wogeo	lum	seaweed (generic)
Mendak	lum	moss
Bali (Uneapa)	lumutu	moss, algae
Selau	ləmtə	moss
Lakalai	la-lumu	moss, including Psilotum nudum and Microsorium spp.
Mbula	lum-lum-ŋa	long and soft (used of European hair)
	lum	algae (green, slimy growth on trees and on stones under the water)
Eddystone/Mandegusu	lumutu	species of plant or weed growing near water
Toqabaqita	lumu	moss, lichen
Lau	lumu	moss, growth on tree; lichen; weeds on keel
Kwaio	lumu-ʔa	mossy
'Āre'āre	rumu	seaweed; a moss on trees, used in ceremonial purification; it is wrung out over the head of a newborn baby when taken into somebody’s house
Sa'a	lumu ~ lumu-te	moss
	lumu-ʔe	moss-covered
Rotuman	lumu	seaweed; moss

PWMP ŋa-lumut to form moss on something ⇫ ¶

WMP
Mapun	ŋa-lumut	to begin to get moss or algae on something
Javanese	ŋe-lumut	mossy

PMP lumut-an covered with moss ⇫ ¶

WMP
Yami	omo-omot-an	to grow moss
Itbayaten	xomo-xomot-an	to have moss-like growths, to be covered with moss
Yakan	lumut-an	to be infested with algae (of fresh water)
Mapun	lumut-an	having moss or algae on it
Bikol	ma-lumut-an	covered with moss (of a place)
OC
Manam	lumt-a	moss
Mota	lumt-aga	covered with moss
	lumut-a	moss

PWMP lumut-en covered with moss ⇫ ¶

WMP
Ilokano	lumut-en	be covered with moss; (fig.) become very aged
Tagalog	lúmút-in	mossy, covered with moss
Waray-Waray	lumot-on	mossy
Agutaynen	lomot-on	for something to be covered with moss
Cebuano	lumút-un	covered with moss or green seaweed
Tausug	lumut-un	become covered with moss
Dairi-Pakpak Batak	lumut-en	covered with moss, mossy
Karo Batak	lumut-en	covered with moss, mossy
Old Javanese	lumut-en	covered with lichen, etc.
Javanese	lumut-en	mossy
Bikol	lumót-on	covered with moss (of a thing)
Malagasy	lomór-ina	overgrown with moss; blackish green

PMP lumut-lumut moss ⇫ ¶

WMP
Cebuano	lúmut-lúmut	tiny lichens which grow on the trunks of palms and other trees, or on the sides of water containers not cleaned, greenish in color
Uma	lumut-lumut	moss, seaweed
Old Javanese	lumut-lumut	moss, lichen, small vegetation growing on rocks, trees, etc; small ferns; a kind of powder, esp. on the breasts
	a-lumut-lumut	mossy
CMP
Proto-South Aru	lum-lum	moss, algae
OC
Kosraean	lum-lum	mossy
Pak	lum-lum	moss
Nauna	lum-lum	marine algae
Penchal	lullum	moss
Lenkau	lum-lum	moss
Lou	lum-lum	moss
Wogeo	lum-lum	moss
Roviana	lumu-lumutu	a variety of moss; a marine alga
Toqabaqita	lumu-lumu	moss, lichen
Lau	lumu-lumu	moss
Kwaio	lumu-lumu	moss
	lumu-lumu-ʔa	mossy
Arosi	ma-rumu-rumu	soft
	rumu-rumu	moss, lichen, seaweed
Araki	lum-lum	moss, seaweed, lichen
Paamese	lum-lum	moss; slime; seaweed; itchy fur on bamboo

Reconstructions

PMP	lumut	moss, algae, seaweed
PWMP	ŋa-lumut	to form moss on something
PMP	lumut-an	covered with moss
PWMP	lumut-en	covered with moss
PMP	lumut-lumut	moss

Note

Also Ngaju Dayak lomot ‘scum (on water), moss (on trees)’, ha-lomot ‘scummy, mossy’, Mentawai lumun ‘moss’, Mandar lumi-lumiʔ ‘moss, green slime’, Manggarai ramut ‘moss’, Wetan lomti ‘seaweed, moss’, Buruese lomot ‘moss’, Nali yomwot ‘seaweed’, Bugotu lumusa ‘moss’. The frequent occurrence of reduplicated forms of *lumut is somewhat puzzling; doubling of the base may have indicated a particularly tiny variety of algae.