The Austronesian Comparative Dictionary

*deŋeR to hear; sound

PAN deŋeR to hear; sound

Form.
Puyuma pu-ɖəŋər give a name
tu-ɖəŋər song, as of a bird
ɖəŋər name; sound (ritual term)
Paiwan la-deŋa ~ la-ŋeda to hear

PMP deŋeR to hear, listen; obey; hear about; news; fame, famous; to feel, perceive through any sense other than sight

WMP
Yami reŋey hear
Itbayaten a-dŋey idea of hearing
Isneg d<in>aŋ-daŋág heeded, listened to
Bontok pa-dŋəl to tell; to make known; to relate
dəŋəl to listen; to hear
Ifugaw doŋól to hear, listen
ma-noŋol for a person, a living thing with ears, to hear or listen to someone or something, as the call of a bird, a cry, music, noise, talking; to hear about someone or something; for someone to obey someone
Ifugaw (Batad) ma-noŋol for a person, a living thing with ears, to hear or listen to someone or something, as the call of a bird, a cry, music, noise, talking; to hear about someone or something; for someone to obey someone
Casiguran Dumagat diŋeh to put something up to your ear to listen (as a watch to see if it is ticking)
Pangasinan deŋél to hear
na-ŋel-án was heard
Ilokano deŋŋég to hear, to listen, respond to; react to
Ayta Abellan leŋe to hear; to listen
Tagalog diŋíg audible; can be heard
Chamorro huŋok hear; heed; be informed; perceive by the ear; gain knowledge
Hanunóo duŋúg hearing, listening; perceiving; the more commonly used form is
Kalamian Tagbanwa dɨŋɨl to hear
Aklanon dúŋog listen to, hear, give ear to
duŋóg fame, honor, reputation
Inati ka-rŋed to hear
Hiligaynon duŋúg honor, fame, reputation
Cebuano magka-dúŋug hear one another
duŋúg to hear; to listen; heed one’s requests; reputation, honor; be bruited about, widely known; hear one another
mu-duŋúg to heed
pa-duŋug-dúŋug say something in someone’s earshot to embarrass him or give him a hint
Binukid deŋeg reputation, honor
Manobo (Western Bukidnon) deŋeg a person’s reputation or good name
Palauan or-reŋəs hear; listen to; obey
Rungus Dusun o-roŋow to hear
Mansaka duŋug to hear
Tausug duŋug to listen, hear, pay attention to or take heed (by listening)
Bisaya ŋa-rəŋəw to hear
Bisaya (Limbang) nu-ruŋaw to hear
Bisaya nu-ruŋaw to hear
Kayan (Uma Juman) dəŋah news
Melanau (Mukah) dəŋah news
Malay deŋar listening to; to hear
Ponosakan doŋoh to hear
Nias roŋo to hear
Kaidipang duŋogu to hear
Mongondow do-doŋog ear, what one hears with (priestly language)
Lauje loŋo hear, listen to
Tialo loŋo hear, listen to
Kayan deŋah news, report
dəŋah news
Balantak roŋor to hear
Banggai mon-doŋol-i listen to
mo-loŋol-i-kon listen to something
Paku ka-reŋey to hear
Wolio raŋo to hear
po-raŋo able to hear (opposite of being deaf); hearing
raŋo-ni obey
Enggano dohõ-i to hear
Old Javanese rəŋə-rəŋə remaining in the ear, continuously audible
Malagasy reni heard; perceived, as a scent
Bikol daŋóg-dáŋog clearly audible
daŋóg reputation
Proto-Bungku-Tolaki roŋoR to hear
Bikol daŋóg-daŋóg hearsay, innuendo
CMP
Alune lene to hear
Masiwang b-loka to hear
Kola rena to hear
Fordata n-renar to hear
Yamdena na-deŋar to have good hearing, able to hear well
n-deŋar to hear, be obedient
Kisar derne to hear
Kédang dəŋər to hear
Lamaholot dəŋəʔ to hear
Waima'a dene to hear
Bimanese ka-riŋa to inform, give news of
riŋa to hear
Sika rena to hear something (as a rumor); to feel, have a feeling, as in feeling feverish; feeling, sentiment
Tetun rona to hear, to listen, to pay attention to
Vaikenu nɛna to hear
Anakalangu raŋu hear
Kodi roŋŋo to hear
Hawu rəŋi ~ rəŋe to hear, understand
Rotinese nene-nene to listen
ma-nene to hear
SHWNG
Buli loŋa to hear
Sawai m-loŋɛ to hear
Minyaifuin loŋo to hear
Gimán loŋa to hear
Mayá ꞌdo¹²n to hear
Irarutu noŋgər to hear

POC roŋoR to hear; what is heard, news; to perceive by any sense other than sight

OC
Hawaiian lono news, report, remembrance, rumor
Carolinian roŋ hear, listen
Marshallese reŋʷ hear, listen
Woleaian roŋoroŋ hear, listen
Satawal roŋ hear, listen
Puluwat roŋ hear, listen, obey
Chuukese roŋ hear, obey, listen
Pohnpeian rooŋ news
roŋ hear
Mokilese roŋ hear, listen
Mortlockese roŋoroŋ hear, listen
Kosraean lɔŋ hear, listen to (someone)
Nukuoro loŋo-loŋo acuity of hearing
loŋo iho be aware of, experience, perceive, feel (in one’s mind or body)
loŋo-loŋo i leaala rumor
loŋo hear, feel; news
loŋo-duli deaf
Kapingamarangi loŋo-aa to be annoyed or disturbed by noise
loŋo news; to hear
loŋo-no to perceive, to feel, to hear
Gilbertese ka-oŋo-a inform
oŋo hear, obey
Tigak loŋok obey, listen
Nalik ləŋər to hear
Manam loŋor-i to obey, to listen
loŋo-loŋo to hear
loŋo to hear
Tanga to hear
Label loŋor to hear
Nehan loŋor hear, listen, obey
loŋoro namanate hear with understanding, find out by listening
Vitu loŋor-ia polea obey, agree, follow the advice
loŋor-ia to hear
Bali (Uneapa) loŋor-i to hear, listen
Gedaged loŋ to know, to have knowledge of, to be acquainted with, be aware of, be sensible of, to hear, learn, learn by heart, be able, be careful of, to make possible, to perceive, comprehend, understand, apprehend, be cognizant of, to fathom, make out, discern; have a premonition, to notice, feel, sense, observe, be conscious of
Mengen loŋo to hear
Luangiua loŋo to hear, listen
Amara -loŋo to hear
Kove loŋoni to hear
Bebeli loŋo to hear
Mbula -leŋ hear, listen
Sio a-loŋo to hear
Piva noŋono to hear
Mekeo (East) roŋo to hear
Sikaiana lono to hear
Toqabaqita roŋo-laa the way in which something or someone sounds to someone
roŋo hear, listen
roŋo-a to hear, listen to
Bugotu roŋo-vi to hear
roŋo-raga fame, glory; to be famous
roo-roŋo to hear, receive a report; news, tidings
Lau roŋo-la hearing, perceiving
fufu-roŋo to listen; to hear; disciple
roŋo-a to hear, listen to; to perceive, to smell
Tuvaluan faka-loŋo to obey; act of hearing
loŋo hear; sense; feel pain or emotion; tell news; a bell; news; a canoe bringing news
laŋo-na hear; feel; think
Kwaio loŋo listen
abu-loŋo unable to hear; fail to realize
loŋo-a to hear
fufu-loŋo-sia pay attention to a person who is talking
Nggela roŋo-vi to hear or be heard; to listen; to feel; to obey; to enquire about
roŋo to hear or be heard
roŋo-roŋo news; fame; custom; rank or position
roŋo-roŋo lavi-lavi idle rumor, gossip
roŋo-hi to hear or be heard
'Āre'āre noro-a keni to inquire about a girl as a prospective bride for a man
noro-a hear, hear tidings of, understand
Sa'a roŋo-ŋa hearing
roŋo saai to understand
roŋo-roŋo to hear, to listen, to hear tidings of; to understand; to ask in marriage
Arosi roŋo-taʔa a discord, ugly sound; incorrectly used, of a word
roŋo to hear, listen, obey; to feel, endure; correct, as the use of a word; disciple
Sudest loŋw-e to hear
Anuta roŋo to hear
roŋo-roŋo to hear about
-roŋo news
Rennellese haka-goŋo to hear, listen, obey, feel, taste
goŋo news, report, message, account, story, fame, reputation, invitation, messenger; to hear, listen, feel, taste, to go in order to hear, as news
goŋo-aʔa to be irritated by noise; to be nervous, nerve-racking (of noise)
Rotuman roŋo to be reported, heard of, generally known; to be notorious or famous; report, news, repute, reputation, fame
Mota roŋo-roŋo listen to, hear
roŋo-tag hear, taste, smell, feel something
roŋo to feel, hear, smell, taste, apprehend by senses; be patient of, be in a passive state
roŋo-vag to feel, suffer
roŋo rua to have two tastes (as half fresh, half salt)
roŋo maul to endure with patience, suffer long
Samoan loŋo-loŋo to tell, inform
loŋo perceive by hearing or some other sense, other than sight; large wooden gong (used for calling people to church); sound
lau-loŋo resound, echo
Futunan loŋo-loŋo to hear faintly; rumor, hearsay; to inform; to summon
loŋo-na be known, celebrated, famous; to be announced, proclaimed
loŋo-ā to be noisy
loŋo to hear, be heard (from a distance)
loŋo-fia to understand, know
loŋo-ʔi to feel
Nokuku rono-a to hear
Araki doŋo to hear someone or something; feel physically; feel one way or another, feel well or ill; feel that, realize that something is going on; feel like, fancy (doing)
Apma roŋo to smell
Leviamp -ru to hear
Lingarak -roŋ to hear
Lonwolwol lɔŋ-nε to hear, to feel (not only hearing, but general personal feeling, and sense of smell, are expressed by )
Avava roŋ to feel; to hear
Southeast Ambrym loŋE to hear, feel
Paamese loŋe hear; listen to; feel; pay attention to
loŋ-loŋo-ni get to hear about, become aware of
loŋ selūsien obey
loŋ-loŋ aware; wise
loŋ-loŋ-ien news
Wayan i-roŋo-roŋo news, report; hearing, sense of hearing; stethoscope, hearing aid
roŋo-ci hear something, hear the sound of something
roŋo-roŋo listen, hear; sound, make a sound
roŋo-rua ignore or shun advice, take no heed of what one is told
roŋo be heard, perceived with the ears; be understood; (of news, rumors, etc.) be heard abroad, i.e. reported, talked about; (of a person) be known, famous, have a reputation; (of an engine, machine, etc.) resound, be audible, make a noise, work
i-roŋo noise, sound; news
roŋo-roŋo-i pay attention to something, listen attentively to something
Fijian roŋo to hear; to make a noise (of an engine), to spread, to be heard (of a report), to be famous (of a person or place)
Niue oŋo a report, message
tu-oŋo fame; to be widely known
tuku-oŋo to publish, pass on (as news)
ta-oŋo to echo
Tongan oŋo-oŋo news, report or reputation
oŋo to sound, be heard or to be heard about; to appeal, carry weight, impress; to be felt or perceived or realized or appreciated; to hear, to have the sense of hearing; to be sentient, able to feel; sound; report, story; fame, reputation; hearing, sense of hearing; feeling, emotion; report or story that is ‘floating about’ but is unauthenticated, rumor
oŋo-oŋo-a famous, renowned
oŋo-ʔi to hear; to perceive, feel --- pain, pleasure, taste, smell, etc.; to be aware or conscious of, to realize, to appreciate; to feel for, sympathize with
Rarotongan roŋo to apprehend by the senses, except sight; to hear, to feel, to smell, to taste; news, tidings, a report or a rumor, fame, a flying report, a current story, notoriety
roŋo-nui greatness, great fame, celebrated; renown, a great name or reputation; famed, renowned, illustrious
roŋo-roŋo-ā notorious, of ill report, infamous
roŋo-roŋo hearing
Maori roŋo-rua conflicting news; having two reputations
roŋo apprehended by the senses, except sight; hear; obey; tidings, report, fame; peace after war
Arop a-loŋo to hear; to know
Biliau loŋ to hear
Tolai loŋor-oi to hear, obey, listen, heed

PWMP ma-deŋeR audible

WMP
Ifugaw ma-dŋól audible
Banggai mo-loŋol to hear
Bikol ma-daŋóg audible

PPh maka-deŋeR to be able to hear

WMP
Ilokano maka-ŋég to be able to hear
Mongondow moko-doŋog to hear, be able to hear
Gorontalo moʔo-duŋohu able to hear
Bikol maka-daŋóg to hear, overhear

PPh maki-deŋeR (gloss uncertain)

WMP
Itbayaten machi-dŋey to consult
Mongondow moki-doŋog to listen, try to hear

PWMP man-deŋeR to hear

WMP
Itbayaten man-ʔa-dŋey to hear; to listen
Gorontalo mo-duŋohu to hear
Bahasa Indonesia men-deŋar to hear
Malagasy man-dreni to hear; to perceive a scent

PWMP maR-deŋeR listen to, heed

WMP
Bahasa Indonesia ber-deŋar listened to, followed, obeyed
Bikol mag-daŋóg to listen to

PWMP pa-deŋeR (gloss uncertain)

WMP
Bontok pa-dŋəl to tell; to make known; to relate
Aklanon pa-duŋóg to honor, celebrate, give honor to
Nias fa-roŋo to hear from all sides
SHWNG
As fɔlɔnɔ to hear

POC pa-roŋoR (gloss uncertain)

OC
Bugotu va-roŋo to hear, listen to, obey

PWMP paka-deŋeR (gloss uncertain)

WMP
Cebuano paka-duŋúg hear many things; cause someone to hear

POC paka-roŋoR (gloss uncertain)

OC
Hawaiian hoʔo-lono to listen, hear, obey; obedient
Arosi haʔa-roŋo to tell, give news, inform
Samoan faʔa-loŋo-ŋa feeling
faʔa-loŋo to hear; listen; pay attention; obey; feel
Wayan vaka-roŋo listen; obey, take heed of what one is told
Fijian vaka-ro-roŋo to hear, listen, obey
Rarotongan aka-roŋo to hear, to listen, to obey, to yield to, to pay attention to, to heed; obedience; obedient
Maori whaka-roŋo cause to hear, inform; listen; attend to, obey

PWMP ka-deŋeR-an (gloss uncertain)

WMP
Itbayaten ka-dŋey-an how heard, where heard
Aklanon ka-duŋg-án-an honor, fame, repute
Cebuano ka-duŋg-án-an honor
Bahasa Indonesia ke-deŋar-an able to be heard; to be heard

PWMP d<um>eŋeR to hear

WMP
Bontok du-d<um>ŋəl one gifted in hearing the omens of birds
Ifugaw d<um>ŋól can hear, able to hear
d<um>oŋol for the ear to hear, and thus to function properly
Ifugaw (Batad) d<um>oŋol for the ear to hear, and thus to function properly
Ilokano d<um>ŋég to hear
Tausug d<um>uŋug to listen, hear, pay attention to or take heed (by listening)
Old Javanese r<um>əŋö-rəŋö to listen in an effort to hear everything that is said
r<um>əŋö to hear

PPh deŋeR-en to listen to

WMP
Itbayaten a-dŋey-en to listen, to heed, to hear advice
Bontok dəŋl-ən to listen; to hear
Ilokano deŋg-en to hear, listen to
Tausug duŋug-un to listen
Gorontalo duŋoh-elo be heard, listened to
Bikol daŋog-ón to listen to