OC |
Hawaiian |
lono |
news, report, remembrance, rumor |
Carolinian |
roŋ |
hear, listen |
Marshallese |
reŋʷ |
hear, listen |
Woleaian |
roŋoroŋ |
hear, listen |
Satawal |
roŋ |
hear, listen |
Puluwat |
roŋ |
hear, listen, obey |
Chuukese |
roŋ |
hear, obey, listen |
Pohnpeian |
rooŋ |
news |
|
roŋ |
hear |
Mokilese |
roŋ |
hear, listen |
Mortlockese |
roŋoroŋ |
hear, listen |
Kosraean |
lɔŋ |
hear, listen to (someone) |
Nukuoro |
loŋo-loŋo |
acuity of hearing |
|
loŋo iho |
be aware of, experience, perceive, feel (in one’s mind or body) |
|
loŋo-loŋo i leaala |
rumor |
|
loŋo |
hear, feel; news |
|
loŋo-duli |
deaf |
Kapingamarangi |
loŋo-aa |
to be annoyed or disturbed by noise |
|
loŋo |
news; to hear |
|
loŋo-no |
to perceive, to feel, to hear |
Gilbertese |
ka-oŋo-a |
inform |
|
oŋo |
hear, obey |
Tigak |
loŋok |
obey, listen |
Nalik |
ləŋər |
to hear |
Manam |
loŋor-i |
to obey, to listen |
|
loŋo-loŋo |
to hear |
|
loŋo |
to hear |
Tanga |
oŋ |
to hear |
Label |
loŋor |
to hear |
Nehan |
loŋor |
hear, listen, obey |
|
loŋoro namanate |
hear with understanding, find out by listening |
Vitu |
loŋor-ia polea |
obey, agree, follow the advice |
|
loŋor-ia |
to hear |
Bali (Uneapa) |
loŋor-i |
to hear, listen |
Gedaged |
loŋ |
to know, to have knowledge of, to be acquainted with, be aware of, be sensible of, to hear, learn, learn by heart, be able, be careful of, to make possible, to perceive, comprehend, understand, apprehend, be cognizant of, to fathom, make out, discern; have a premonition, to notice, feel, sense, observe, be conscious of |
Mengen |
loŋo |
to hear |
Luangiua |
loŋo |
to hear, listen |
Amara |
-loŋo |
to hear |
Kove |
loŋoni |
to hear |
Bebeli |
loŋo |
to hear |
Mbula |
-leŋ |
hear, listen |
Sio |
a-loŋo |
to hear |
Piva |
noŋono |
to hear |
Mekeo (East) |
roŋo |
to hear |
Sikaiana |
lono |
to hear |
Toqabaqita |
roŋo-laa |
the way in which something or someone sounds to someone |
|
roŋo |
hear, listen |
|
roŋo-a |
to hear, listen to |
Bugotu |
roŋo-vi |
to hear |
|
roŋo-raga |
fame, glory; to be famous |
|
roo-roŋo |
to hear, receive a report; news, tidings |
Lau |
roŋo-la |
hearing, perceiving |
|
fufu-roŋo |
to listen; to hear; disciple |
|
roŋo-a |
to hear, listen to; to perceive, to smell |
Tuvaluan |
faka-loŋo |
to obey; act of hearing |
|
loŋo |
hear; sense; feel pain or emotion; tell news; a bell; news; a canoe bringing news |
|
laŋo-na |
hear; feel; think |
Kwaio |
loŋo |
listen |
|
abu-loŋo |
unable to hear; fail to realize |
|
loŋo-a |
to hear |
|
fufu-loŋo-sia |
pay attention to a person who is talking |
Nggela |
roŋo-vi |
to hear or be heard; to listen; to feel; to obey; to enquire about |
|
roŋo |
to hear or be heard |
|
roŋo-roŋo |
news; fame; custom; rank or position |
|
roŋo-roŋo lavi-lavi |
idle rumor, gossip |
|
roŋo-hi |
to hear or be heard |
'Āre'āre |
noro-a keni |
to inquire about a girl as a prospective bride for a man |
|
noro-a |
hear, hear tidings of, understand |
Sa'a |
roŋo-ŋa |
hearing |
|
roŋo saai |
to understand |
|
roŋo-roŋo |
to hear, to listen, to hear tidings of; to understand; to ask in marriage |
Arosi |
roŋo-taʔa |
a discord, ugly sound; incorrectly used, of a word |
|
roŋo |
to hear, listen, obey; to feel, endure; correct, as the use of a word; disciple |
Sudest |
loŋw-e |
to hear |
Anuta |
roŋo |
to hear |
|
roŋo-roŋo |
to hear about |
|
-roŋo |
news |
Rennellese |
haka-goŋo |
to hear, listen, obey, feel, taste |
|
goŋo |
news, report, message, account, story, fame, reputation, invitation, messenger; to hear, listen, feel, taste, to go in order to hear, as news |
|
goŋo-aʔa |
to be irritated by noise; to be nervous, nerve-racking (of noise) |
Rotuman |
roŋo |
to be reported, heard of, generally known; to be notorious or famous; report, news, repute, reputation, fame |
Mota |
roŋo-roŋo |
listen to, hear |
|
roŋo-tag |
hear, taste, smell, feel something |
|
roŋo |
to feel, hear, smell, taste, apprehend by senses; be patient of, be in a passive state |
|
roŋo-vag |
to feel, suffer |
|
roŋo rua |
to have two tastes (as half fresh, half salt) |
|
roŋo maul |
to endure with patience, suffer long |
Samoan |
loŋo-loŋo |
to tell, inform |
|
loŋo |
perceive by hearing or some other sense, other than sight; large wooden gong (used for calling people to church); sound |
|
lau-loŋo |
resound, echo |
Futunan |
loŋo-loŋo |
to hear faintly; rumor, hearsay; to inform; to summon |
|
loŋo-na |
be known, celebrated, famous; to be announced, proclaimed |
|
loŋo-ā |
to be noisy |
|
loŋo |
to hear, be heard (from a distance) |
|
loŋo-fia |
to understand, know |
|
loŋo-ʔi |
to feel |
Nokuku |
rono-a |
to hear |
Araki |
doŋo |
to hear someone or something; feel physically; feel one way or another, feel well or ill; feel that, realize that something is going on; feel like, fancy (doing) |
Apma |
roŋo |
to smell |
Leviamp |
-ru |
to hear |
Lingarak |
-roŋ |
to hear |
Lonwolwol |
lɔŋ-nε |
to hear, to feel (not only hearing, but general personal feeling, and sense of smell, are expressed by ) |
Avava |
roŋ |
to feel; to hear |
Southeast Ambrym |
loŋE |
to hear, feel |
Paamese |
loŋe |
hear; listen to; feel; pay attention to |
|
loŋ-loŋo-ni |
get to hear about, become aware of |
|
loŋ selūsien |
obey |
|
loŋ-loŋ |
aware; wise |
|
loŋ-loŋ-ien |
news |
Wayan |
i-roŋo-roŋo |
news, report; hearing, sense of hearing; stethoscope, hearing aid |
|
roŋo-ci |
hear something, hear the sound of something |
|
roŋo-roŋo |
listen, hear; sound, make a sound |
|
roŋo-rua |
ignore or shun advice, take no heed of what one is told |
|
roŋo |
be heard, perceived with the ears; be understood; (of news, rumors, etc.) be heard abroad, i.e. reported, talked about; (of a person) be known, famous, have a reputation; (of an engine, machine, etc.) resound, be audible, make a noise, work |
|
i-roŋo |
noise, sound; news |
|
roŋo-roŋo-i |
pay attention to something, listen attentively to something |
Fijian |
roŋo |
to hear; to make a noise (of an engine), to spread, to be heard (of a report), to be famous (of a person or place) |
Niue |
oŋo |
a report, message |
|
tu-oŋo |
fame; to be widely known |
|
tuku-oŋo |
to publish, pass on (as news) |
|
ta-oŋo |
to echo |
Tongan |
oŋo-oŋo |
news, report or reputation |
|
oŋo |
to sound, be heard or to be heard about; to appeal, carry weight, impress; to be felt or perceived or realized or appreciated; to hear, to have the sense of hearing; to be sentient, able to feel; sound; report, story; fame, reputation; hearing, sense of hearing; feeling, emotion; report or story that is ‘floating about’ but is unauthenticated, rumor |
|
oŋo-oŋo-a |
famous, renowned |
|
oŋo-ʔi |
to hear; to perceive, feel --- pain, pleasure, taste, smell, etc.; to be aware or conscious of, to realize, to appreciate; to feel for, sympathize with |
Rarotongan |
roŋo |
to apprehend by the senses, except sight; to hear, to feel, to smell, to taste; news, tidings, a report or a rumor, fame, a flying report, a current story, notoriety |
|
roŋo-nui |
greatness, great fame, celebrated; renown, a great name or reputation; famed, renowned, illustrious |
|
roŋo-roŋo-ā |
notorious, of ill report, infamous |
|
roŋo-roŋo |
hearing |
Maori |
roŋo-rua |
conflicting news; having two reputations |
|
roŋo |
apprehended by the senses, except sight; hear; obey; tidings, report, fame; peace after war |
Arop |
a-loŋo |
to hear; to know |
Biliau |
loŋ |
to hear |
Tolai |
loŋor-oi |
to hear, obey, listen, heed |