| WMP | ||
| Itbayaten | mama-en | to chew; something to chew |
| man-mama | to chew betel nut | |
| mama | idea of chewing betel nut | |
| Ibaloy | mama | the betel nut chew |
| man-mama | to engage in betel chewing | |
| mama-an | to spit red betel juice on something | |
| Ilokano | mamá | a concoction for chewing made of betel leaf, betel nut and lime; areca nut, tobacco, lime and betel leaves |
| ag-mamá | to chew betel | |
| pag-mama-án | container for betel | |
| Tagalog | mag-mamáʔ | to chew betel nut |
| Jarai | mah | to chew |
| Chamorro | mamaʔ | chew betel nut mixed with lime, pepper leaf and tobacco |
| Rhade | məmah | to chew |
| Hanunóo | mámaʔ | chewing of betel leaf, areca nut chew |
| mamʔ-ín | betel leaf for chewing; areca nut chew (< ?) | |
| Romblomanon | mamaʔ | a betel nut masticatory; betel nut chewing is restricted to herbalists and older people |
| Masbatenyo | mamáʔ | betel nut chew (refers to a chew consisting of betel nut, leaves, lime and tobacco) |
| Kalamian Tagbanwa | mamak | chewed betel nut |
| Tboli | amak | a masticatory composed of betel nut or tree bark mixed with lime and wrapped in |
| Aklanon | mamáʔ | to chew (tobacco, betel nut) |
| Cebuano | m<al>amaʔ-an | container for the lime, betel nut, and betel leaf |
| mámaʔ | chew of betel nut and piper betel leaves with lime, and optionally tobacco; action of chewing; to chew betel nut | |
| Binukid | mamaʔ | betel nut chew; to chew betel nut |
| Manobo (Western Bukidnon) | mamaʔ | to chew betel nut |
| memaʔ-an | betel palm, Areca catechu | |
| Palauan | m<əl>áməʔ | to chew betel nut; to smoke tobacco (< ) |
| Kalagan | mamaʔ | betel chew |
| Mansaka | mamaʔ | to use in making a betel nut chew |
| mamaʔ-an | container for items for a betel nut chew | |
| Mapun | mamaʔ | a prepared betel nut chew; to chew betel nut |
| mamaʔ-an | a container for the ingredients of the betel nut chew (often brass or bronze) | |
| Tausug | mamaʔ | a prepared betel nut chew |
| Sangir | mə-mama | to chew betel |
| Dairi-Pakpak Batak | mamah | chew food to give to an infant; food that is regurgitated by a bird for its young |
| Karo Batak | er-mamah | to feed, as birds feed their young |
| mamah-i | feed a young child by premasticating the food and then ejecting it from the mouth into the open lips | |
| Malay | pe-mamah biak | ruminant |
| mamah | maceration in the closed mouth, of the way animals chew | |
| Mongondow | po-mamaʔ | betel kit, the full set of accessories for chewing betel nut |
| mo-mamaʔ | to chew; to chew betel | |
| po-mamaʔ-an | betel box, betel case | |
| Gorontalo | mo-mama | to chew betel |
| Bare'e | mama | to chew |
| Wolio | mama | to chew on, masticate |
| Muna | mama | to chew (trans.) |
| ka-mama-ghi | tobacco quid, often mixed with betel | |
| ka-mama | something chewed (as chewed maize for an infant); to chew on (trans.) | |
| mama-ghi | chew a tobacco quid; chew, gnaw | |
| Makassarese | mama | a betel chew, betel quid |
| Sundanese | mamah | word used to order a child to eat; also the usual word for ‘to eat’ of a small child |
| Javanese | mamah | to chew; to argue with; to do without difficulty |
| mamah-an | having been chewed | |
| Bikol | mamáʔ | a mixture of betel nut, leaf and lime |
| CMP | ||
| Masiwang | mama | to chew |
| Buruese | mama-h | to chew (trans.) |
| mama-k | to chew (intr.); hold with the teeth | |
| Hitu | mama | to chew |
| Asilulu | mama | to chew on (as guava leaves to relieve a sore throat) |
| Kei | mam | to chew betel nut |
| Fordata | n-mama | to chew betel |
| Erai | mama | to chew betel |
| Kisar | mama | to chew betel |
| Rembong | mamaʔ-ŋ | to premasticate food to feed to a baby |
| mamaʔ | to chew | |
| Manggarai | mama | to chew |
| mama-ŋ | to premasticate food to feed to a baby | |
| Bimanese | mama | to chew betel |
| Komodo | mama | to chew; betelnut quid |
| Sika | mama | to chew, of people |
| Ngadha | mama | chew food for elderly people who have no more teeth or for young children |
| Tetun | mama | a wad of (betel nut, betel pepper, and lime) which is put in the mouth for chewing |
| Hawu | mama | to chew |
| mama kenana | to chew betel | |
| Rotinese | mama | to chew, especially to chew betel nut |
| SHWNG | ||
| Kowiai/Koiwai | na-mama | to chew |
| OC | ||
| Hawaiian | mama | to chew, masticate (but not swallow), as |
| Kapingamarangi | mama | to chew, to masticate (soft foods); premasticated food (for infants) |
| Gilbertese | mama | food chewed for babies or for chiefs formerly, for betrothed (sign of great esteem, veneration); to chew, to masticate |
| ka-mama | to chew bait and give it to fish | |
| Label | mama-i | to chew betel |
| Vitu | mama-hia | to chew betel nut |
| mama | to chew betel nut | |
| Gedaged | mam | to chew, to crunch, to masticate (especially betel nuts, but also food) |
| Lakalai | mama | to chew betel |
| Torau | mama | to chew |
| Uruava | mama | to chew |
| Tuvaluan | mama-tamaliki | soften food for baby by chewing; such food |
| mama | to chew | |
| mama-mama | to chew thoroughly | |
| Nggela | mama | to chew fine; to feed a baby with pap |
| Motu | mama-ia | to chew the food |
| mama | a mouthful of chewed food, such as babies are fed with | |
| Anuta | mama | to prepare food to be fed, usually to an infant, by chewing; may also be used as a generic term for chewing, but the usual word in that case would be |
| Rennellese | mama | to chew without swallowing, as mothers do for infants; matter so masticated, as betel; to be soft, as wood |
| Rotuman | mama | to chew; chewed food |
| Samoan | mama | (of food for a baby, or, formerly, of ) masticate; chew; bolus of premasticated food for a baby |
| Futunan | mama | to chew (fruits); mouthful of premasticated food for a mother to give her infant |
| mama-ʔia | nourish an infant at the time of weaning | |
| Wayan | mama | to chew, masticate (contrasting with , which refers to the consumption of food rather than to the manner of eating it) |
| lei-mama | be chewed up, eaten up | |
| mama aŋgona | to chew kava; in earlier times the green root was chewed before being brewed and strained | |
| Niue | mama | a mouthful; that which is chewed; the cud (modern) |
| Tongan | mama | to chew: especially kava (in former times), or candlenuts preparatory to using them as soap, or food which, after being chewed, is to be fed to a baby; food which has been chewed in this way |
| Rarotongan | mama | to prepare, as , by chewing |