The Austronesian Comparative Dictionary

*taqun year, season

PMP taqun year, season

WMP
Ifugaw tawón year, unit time measurement
Kankanaey taón chronology; calculation of time
Ifugaw (Batad) tawón year, unit time measurement
Ibaloy tawen year
on-tawen to be a year old (as debt, baby, time of a person in a place)
man-tawen to be a certain age
Casiguran Dumagat taon-taon yearly, every year
taon year
Pangasinan taón age, year
t<in>aón annual
pa-naón season, in season
Ilokano tawén year; age
maka-tawén of the duration of one year
ka-tawén person born the same year as someone else
tawén-tawén yearly
t<um>awén first-year anniversary
pa-nawén time
ag-tawén to be so many years old, to have as age
ma-tawén-an to be one year old, to come of age
Tagalog táʔun-ín to do or make at the same time with; to make coincide
mápa-taʔón to happen to coincide with a certain event or happening
má-taʔun-án to happen to meet someone by chance
t<um>aʔón to take advantage of the opportune time
ká-taʔón incidental, occurring by chance
má-taʔón to happen at the same time as something else
taʔón year; per annum, per year; for each year
táʔún-an yearly; annual; once a year
maká-taʔón to fortunately find someone or something one needs very badly
táʔún-táʔón annually; yearly; each year; every year
i-taʔón to do or make at the same time with; to make coincide
Jarai thun year
Rhade thun year
Agutaynen t<om>akon next year
takon year
takon-an years gone by
nan-takon last year
takon-takon yearly
mag-pa-takon within a year; for one year
Moken takon dry season; year
Palawan Batak taʔón year
Binukid taun hunger season
Molbog toun year
Maranao taʔon famine
Tombonuwo toun year
Mapun taun-an more than a year
taun year; first planting season (when the dry season is about to end in May)
taun-taun every year
Kadazan Dusun toun-toun every year
son-toun one year
toun year
Bisaya (Limbang) taun year
Bisaya taun year
Narum taʔaun year
Kiput ton year
Berawan (Long Terawan) taun year
Bintulu taʔun year
Melanau Dalat təʔun year
Melanau (Mukah) taʔun year
Melanau Dalat (Kampung Teh) təʔun year
Melanau Dalat taʔun year
Iban taun year, cycle of seasons
Malay ber-tahun-tahun chronic; annual; year-long
mə-nahun chronic; annual; year-long
tahun year (solar, lunar, seasonal from rice crop to rice crop, etc.)
Basap taun year
Bukat taun year
Kaidipang tauŋo year
Paku taun year
Mori Bawah taʔu year
Tae' taun the time that the rice needs to grow from seed to mature plant
maʔ-taun a year long
paʔ-taun-an the Toraja agricultural year
pa-naun-an the Toraja agricultural year
Rejang taweun ~ tawun year
Mandar tauŋ year
Buginese tauŋ year
Muna taghu year
Makassarese tauŋ year
Popalia taʔu year
Old Javanese tahun year; (seasonal) crop
pira-piraŋ tahun-ən to keep thinking: how many years...
Bonerate taʔu year
Sasak bə -taun-an long preserved (of fruits)
taun wet season
Malagasy taúna year, time, season
Bikol taʔón-taʔón every year; annual; annually; perennial
pag-ka-ká-taʔón chance, opportunity
maŋ-taʔón to complete one year
Proto-Bungku-Tolaki taquN year
Bikol taʔón year
taʔun-án to be completed within one year
Miri taʔon year
CMP
Alune taune year
Erai ton year
Galoli ton year
Anakalangu dauŋu year
Atoni tɔn year
Kambera ndau jawa non-Sumbanese year, of twelve months
ndauŋu year, annual
ndau humba Sumbanese year, of six months
Hawu tau year
SHWNG
Gimán taun year
OC
Hawaiian kau period of time, lifetime; any season, especially summer; session of a legislature; term, semester; time of late night before dawn
Nukuoro dau season
Kapingamarangi tau season; to perish
Luangiua kau year
Tuvaluan tau titi stage in child’s life when it is appropriate to wear
tau malo stage in child’s life when it is appropriate to wear
tau period; season
Anuta tau year
Rennellese taʔu season
taʔu ika fish season, late July until January, especially for flying fish and large fish caught on lines at night after catching flying fish that are used as bait
Rotuman fau year; crop, harvest: of crops that are produced annually, such as oranges, yams, pineapples, and sometimes (Spondias dulcis)
Hiw to year
Mota tau season, either of planting, or of the maturity of what is planted
tau matua the season when yams are fit to dig
o tau nam the season of planting yams
Samoan tau season (warm, cold, etc.); climate; weather
Futunan taʔu laʔā dry season
taʔu season for harvesting yams
Marino tau year
Piamatsina taun-i year
Wusi-Valui taun year
Lametin taon year
Tangoa taun-i year
Makatea tau year
Pwele na-tau year
Efate (South) na-tau year
Niue tau tupu springtime (‘growing season’)
tau year, season
Tongan taʔu year; age; yam season, yam crop or harvest
taʔu motuʔa age
Rarotongan tau a season or period
Maori tau season, year, the recurring cycle being the predominating idea rather than the definite time measurement
Proto-Micronesian tau season, sun
Tolai taun season, time, period