| Form. | ||
| Kavalan | pa | will (future) |
| Kanakanabu | pa | still |
| WMP | ||
| Yami | pa | first (before doing something else) |
| Itbayaten | pa | particle: also, too, yet, still, more |
| Agta (Central Cagayan) | pa | yet, still |
| Agta (Eastern) | pa | yet, still |
| Casiguran Dumagat | pa | particle: first, still |
| Kapampangan | pa | still, yet |
| Remontado | pa | still, more, yet |
| Tagalog | pa | more; still; even; yet; up to now, up to a certain time; further; else |
| Romblomanon | pa | someone does something first, before something else is done; someone still does something, has something; something is also done; a situation also exists |
| Masbatenyo | pa | particle: yet, still; in addition, as well, also, too |
| Aklanon | pa | sustaining particle with the sense of English “yet” or “still” |
| Waray-Waray | pa | more; yet, still |
| Central Tagbanwa | pa | still, yet |
| Agutaynen | pa | yet; still; additionally; what’s more; moreover |
| Hiligaynon | pa | particle: still, yet |
| Cebuano | pa | still, yet: up to now, up to a specific point in the past; else, in addition |
| Binukid | pa | still, yet: up to now, up to a specific point in time |
| Manobo (Western Bukidnon) | pa | yet, still |
| Mansaka | pa | modifying particle: still; yet |
| Kadazan Dusun | po | grammatical particle: yet |
| Tausug | pa | signals the continuance of an event already occurring or of a state already existing; still, more, yet |
| Kelabit | pəh | so far, til now; so that, in order to |
| Ponosakan | pa | still, more, yet (before doing something else) |
| Bare'e | pa | still, yet |
| Mamuju | pa | still |
| Tae' | -pa | still, yet |
| Mandar | -pa | only; later; still; not yet |
| Makassarese | -pa | still, yet |
| Malagasy | fa | for, but, therefore, because, that |
| Bikol | pa | still, yet; more, anymore; than |