The Austronesian Comparative Dictionary

*wanaN right (side, hand, direction)

PAN wanaN right (side, hand, direction) ⇫

Form.
Rukai (Tanan) vanalə right side
Rukai vanalə right side
Paiwan -navalʸ right (-hand), on the right
i-navalʸ toward the upper reaches of river (thus "south" if the river runs from south to north)

PMP wanan right (side, hand, direction) ⇫

WMP
Itbayaten wanan right side
Yogad wanan right side
Kapampangan wánan right side
Kadazan Dusun vanan right hand
Simalur a-nawan right side
Mongondow kolo-anan right side
Gorontalo olo-wala right side
CMP
Soboyo kala-wanañ right side
wanañ right side
Nuaulu wanane right side
Hitu pahu-wana right side
Erai wana right hand side
wana right side
Selaru wan right side
Leti mal-w~anna right side
Kédang wana right side
Adonara wana right side
Lamaholot wanan right side
Rembong wanan right side
Manggarai wanan right side
Bimanese wana right side
Sika wana right hand
Ngadha vana right side
Anakalangu la-wana right side
SHWNG
Waropen ghanano right side
OC
Wogeo wana right side
Manam wana right side
Gedaged waŋ right hand, right side, dextral

PAN ka-wanaN right (side, hand, direction) ⇫

Form.
Kavalan kawaːnan right side
Sakizaya ka-wann right side
Amis kawanan right side
Paiwan ka-navalʸ right (hand, side, direction)
Amis (Central) kawanan right side
WMP
Blaan kwanan right side
Blaan (Koronadal) kwanan right side
Iban kanan right, on the right side
Malay kanan right side
Bare'e kana right side
Tae' kanan right side
Wolio ka-ana right, right-handed; right hand, right side
Makassarese kanan right side
Balinese ka-nawan right hand
Malagasy havanana right side
CMP
Tetun kwana right; right side
Lamboya ka-wana right side
Kambera ka-wana right side
Rotinese kona south; right side

Also Tagalog kánan ‘right; right-hand side’, apparently a borrowing of Malay kanan.