The Austronesian Comparative Dictionary

*kaSu 2sg., you

PAN kaSu 2sg., you

Form.
Kanakanabu ii-kasu 2sg., you

PMP kahu 2sg., you

WMP
Chamorro haw you – intransitive subject singular pronoun, transitive subject singular pronoun with indefinite object, transitive object singular pronoun
hagu you, emphatic singular
Maranao kaw you, thou
Palauan káu 2nd person sg. emphatic: you
-kau 2nd person sg. pronominal object: you
Klata ko 2sg., you
Penan kaʔauʔ 2sg., you/thou
kauʔ 2sg., you/thou
Narum hããw 2sg., you/thou
Berawan (Long Jegan) kaʔaw 2sg., you/thou
Kenyah (Long Wat) kaʔəw 2sg., you/thou
Penan (Long Labid) kaʔauʔ 2sg., you/thou
Penan (Long Merigam) kauʔ 2sg., you/thou
Kenyah kaʔəw 2sg., you/thou
Sebop kaʔuʔ 2sg., you/thou
Melanau (Sarikei) kaw-ən 2sg., you
Melanau Dalat kaʔaw 2sg., you/thou
Melanau (Mukah) kaʔaw 2sg., you/thou
Toba Batak ho 2sg., you/thou
Iban kau 2sg., you (impolite)
Malay (Sarawak) kau 2sg., you/thou
Malay kau 2sg., you/thou
Tring ko 2sg., you
Totoli kau 2sg., you/thou
Pendau Ɂoo 2sg., you
Lawangan koo 2sg., you
Rejang ko you (used for persons of similar or lower rank, actual, putative or fictional)
Old Javanese ko pronoun of the second person: you (generally disparaging or when addressing oneself)
Proto-Sangiric kau you (sg.)
CMP
Soboyo kou 2sg., you
Onin o 2sg., you
Boano₂ o 2sg., you
Tugun o 2sg., you
Erai o you, your
Talur go you
Palu'e kau 2sg., you/thou
Rembong kau 2sg., you/thou
Manggarai hau 2sg., you/thou
Tetun (Dili) o 2sg., you
Galoli go 2sg., you/thou
Tetun o 2sg., you
o you (singular)
Anakalangu au thou
Atoni 2sg., you/thou
Hawu au 2sg., you/thou
Rotinese o 2sg., you/thou
SHWNG
Buli au 2sg., you/thou
Taba au 2sg., you/thou
Gimán au 2sg., you
Numfor au 2sg., you
au 2sg., you/thou
Woi au 2sg., you
Pom au 2sg., you
Marau₁ au 2sg., you
Munggui au 2sg., you
Wandamen au 2sg., you
Ron au 2sg., you
Dusner au 2sg., you
Irarutu au 2sg., you
o 2sg., you/thou

POC ko 2sg., you

OC
Woleaian go 2nd person singular, you
Puluwat wow 2sg., you
Gilbertese ko you, thou; pronoun (objective), thee (joined as suffix to verbs)
Ponam ou 2sg., you
Andra ou 2sg., you
Tanga o you, thou, 2sg.
Vitu ho 2sg., you
Mota ko 2nd person sg., thou, thee; suffixed to verb and preposition
Visina ko 2sg., you

PAN i-kaSu 2sg., you

Form.
Kanakanabu ii-kasu 2sg., you/thou

PMP i-kahu 2sg., you

WMP
Isneg i-káw ~ kaw you (2sg.)
Agta (Central Cagayan) i-ko 2sg., you/thou
Casiguran Dumagat di-ko 2sg. oblique
si-ko 2sg. (emphatic)
Tagalog i-káw you (sing.)
Romblomanon í-kaw you sg. predicate pronoun
Masbatenyo i-káw you sg. This form functions as a pre-predicate personal substitute for a subject AN class noun phrase. A different form occurs following predicates
Aklanon i-káw you (singular)
Waray-Waray i-káw you
Hiligaynon i-káw you (singular second person nominal pronoun)
Palawan Batak ʔi-kaw 2sg., you/thou
Mamanwa i-ko 2sg., you/thou
Cebuano i-káw you (singular)
Binukid si-kaw 2sg. emphatic: you
Mansaka i-kaw ~ kaw 2sg. topic
Tombonuwo i-kaw 2sg., you/thou
Bisaya (Lotud) ikaw 2sg., you
Manobo (Sarangani) n-ikaw 2sg., unfocused subject pronoun
Ida'an Begak i-kow 2sg., you/thou
Tausug i-kaw 2sg. topic pronoun, you (sg.); the emphatic second person sg. pronoun
Bisaya (Limbang) i-kaw 2sg., you/thou
Bisaya ikaw 2sg., you
i-kaw 2sg., you/thou
Lun Dayeh i-ko 2sg., you/thou
Bintulu i-kaw 2sg., you/thou
Kenyah (Long Anap) i-koʔ 2sg., you/thou
Kenyah i-koʔ 2sg., you/thou
Kelabit i-ko 2sg., you/thou
Kejaman i-kaw 2sg., you/thou
Malay eŋkau thou; you; outside literature the word is used only to inferiors; in literature it occurs as an ordinary pronoun of the second person without a suggestion of disrespect
Mongondow i-kow 2sg., you/thou
Kapuas ikaw 2sg., you
Ngaju Dayak i-kaw 2sg., you/thou
Bare'e i si-ko 2sg. (emphatic)
si-ko 2sg., used with equals and inferiors
Uma i-ko 2sg. independent pronoun
Taboyan i-ko 2sg., you/thou
Mori Atas iko you (familiar)
Tae' i-ko 2sg., used with equals and inferiors
Buginese i-ko 2sg., you/thou
Moronene i-koʔo 2sg., you
CMP
Lamboya y-au thou

POC iko 2sg., you

OC
Mussau io 2sg. independent subject pronoun
Bauro igo 2sg., you
Mota in-iko 2sg., you
Tasmate n-iko 2sg., you
Malmariv iŋko 2sg., you
Tambotalo iko 2sg., you
Wayan i-ko second person singular marker: you, occurring as the head-word or nucleus of a noun phrase which typically is the topic of a clause
Fijian i-ko cardinal pronoun, 2nd person singular. This form is always used after transitive verbs and preposition, never as subject of a verb, except in sai iko, ‘it is you’

PWMP s-ikaw 2sg., you

WMP
Atta (Pamplona) sikaw 2sg., you
Casiguran Dumagat siko 2sg. emphatic pronoun
Manobo (Western Bukidnon) sikew 2s., topic case pronoun
Petapa Taje siɁoo 2sg., you
Bare'e siko 2sg., you